Последние изменения 30.04.2021

 

ПЕРЕВОДЧИКИ (и редакторы переводов)

произведений А. КОНАН ДОЙЛЯ и его сына Адриана

(ACD's Interpreters)

  1. Chumorra (1969)

  2. Crusoe (1958)

  3. Freyia ()

  4. Акимов, Б. С. (1951)

  5. Александровский, С. А. (1956)

  6. Антонова, М. Б. (1958)

  7. Арсеньев, Б. ()

  8. Афонькин, С. Ю. (1957)

  9. Ашкенази, В. А. (1940)

  10. Бабков, В. О. (1961)

  11. Банкрашков, А. В. (1971)

  12. Баранович М. К. (1901-1975)

  13. Бастиан, Ф-К. С. (1972)

  14. Баташов, Г. ()

  15. Башкирова, А. ()

  16. Бер, Э. А. (1903-1997)

  17. Бернаскони, Вл. ()

  18. Бернацкая, В. И. (1938)

  19. Бернштейн, И. М. (1929-2012)

  20. Бершадский, А. ()

  21. Беспалова, Л. Г. (1933)

  22. Бессараб, М. Я. (1925)

  23. Била Е. А. (?-1929)

  24. Биргер, А. Б. (1960)

  25. Богданов, И. А. (1949-2010)

  26. Бозунова, М. ()

  27. Болычев, И. И. (1961)

  28. Бонди, А. И. (1890-1970)

  29. Боровой, Л. Я. (1900-1970)

  30. Бородицкая, М. Я. (1954)

  31. Брандман, Р. ()

  32. Брилова, Л. Ю. (1948)

  33. Булаев, Б. Б. (1972)

  34. Бутаев, Олег Савельевич ()

  35. Вакар, Н. П. (1894-1970)

  36. Варшавер, О. А. (1959)

  37. Вебер, В. А. (1950)

  38. Веринская, Е. ()

  39. Веснина, Г. О. (1966)

  40. Вилькомир И. М. ()

  41. Владимирова, Е. () ред.

  42. Вознякевич, Д. В. (1939)

  43. Войтинская, Н. С. (1886-1965)

  44. Волжина, Н. А. (1903-1981)

  45. Волошинова, М. П. ()

  46. Вольпин, Н. Д. (1900-1998)

  47. Воронин, В. ()

  48. Воронин, Д. Л. ()

  49. Восходов, В. А. (1870-1932)

  50. Высоцкая, Н. В. (1926-2009)

  51. Гаврилов И. В. (1947)

  52. Галич, Г. (1938)

  53. Галь, Н. Я. (1912-1991)

  54. Ганкин, Л. Э. (1955)

  55. Гвоздарёва, Н. Я. (1926-2013)

  56. Гелева, П. А. (1955)

  57. Гинзбург, Т. М. (1920-1993)

  58. Глебовская, А. В. (1967)

  59. Головин, А. Б. ()

  60. Голодец, Г. ()

  61. Голубева, Т. В. (1950)

  62. Гольдмерштейн, Л. М. ()?

  63. Гончаров, Ю. ()

  64. Гордон, М. З. (1911-1997)

  65. Горский, Ан. (1907-1980)

  66. Горский А. псевдоним Акимова, Б. С.

  67. Горфинкель, Д. М. (1889-1966)

  68. Грибанов, Б. Т. (1920-2005)

  69. Гурбановская, Л. В. (1964)

  70. Гурова, И. Г. (1924-2010)

  71. д'Андрé, Н. Л.

  72. Дехтерёва, Н. А. (1906-1994)

  73. Джурри, М. М. (1962)

  74. Дингельштедт, Н. Ф. фон (1852-?)

  75. Дмитриев, Г. С. (1940)

  76. Доронина, И. Я. (1944)

  77. Дубов, А. ()

  78. Дубровина, М. Н. (1859-1918)

  79. Дубшин Д. (1974)

  80. Дудоладова, О. А. ()

  81. Дунаевская, Е. С. (1950)

  82. Дюперон, Е. ()

  83. Егорова, Е. А. (1982)

  84. Емельянникова Н. Л. (1925-2003)

  85. Ермолаева, З. ()

  86. Ермолова, Н. ()

  87. Жуков, Д. А. (1927-2015)

  88. Жукова, Ю. И. (1933-2020)

  89. Журавская З. Н. (1867-1937)

  90. Завсегдатай, В. Б. ()

  91. Займовский, С. Г. (1868-1950)

  92. Здорных, Г. В. (1927-2008)

  93. Златкин, Вл. ()

  94. Злобин, Г. П. (1927-2014)

  95. Иванова-Харина, Н. (1967)

  96. Игоревский, Л. А. ()

  97. Ильин, В. ()

  98. Ильф, А. И. (1935)

  1. Искандер, М. ()

  2. Кабацкий, Д. А. (1970)

  3. Каганова, И. М. (1949)

  4. Кайдалова, Е. В. (1972)

  5. Калмык, К. М. (1954)

  6. Кальмейер, А. (1938)

  7. Кан, М. И. (1926-2014)

  8. Карнаухова, А. М. (1877-1958)

  9. Кацнельсон, Ю. (1933?)

  10. Киселёв, Е. Н. ()

  11. Климовицкая, С. И. (1967)

  12. Кноллис, А. ()

  13. Колпаков, Н. М. ()

  14. Колтовой, Б. И. (1924-2008)

  15. Комаринец, А. А. ()

  16. Констиантинов, М. (1954)

  17. Коренева, М. М. (1936-2016)

  18. Корнеева, Е. А. ()

  19. Королёв, И. Н. ()

  20. Коротков, А. А. (1960)

  21. Короткова, Е. В. (1930-2020)

  22. Косов, В. ()

  23. Костина, И. ()

  24. Кочемировская, Е. ()

  25. Кошевич, В. А. ()

  26. Кравец, О. А. ()

  27. Кривцова А. В. (1896-1958)

  28. Кротков, А. В. (1956)

  29. Крымов, В. П. (1878-1968)

  30. Ксанина, К. А. (1897-1951)

  31. Кудрявицкий, А. И. (1954)

  32. Кузнец, М. Д. (1896-1961)

  33. Кулагина-Ярцева, В. (1941)

  34. Кунина, Н. ()

  35. Куняева, Н. (псевд.)

  36. Лазарев, Е. С. (1947)

  37. Латернер, Ф. Н. (1876-1925)

  38. Латышев, Р. ()

  39. Лапудев, А. А. (1970)

  40. Ла(о)укарт, И. псевдоним Акимова, Б.

  41. Левенко, А. ()

  42. Ледерле, Н. М. ()

  43. Леднёв, С. ()

  44. Либерман, Н. ()

  45. Лившиц, Д. Г. (1903-1988)

  46. Линдегрен, А. Н. (?-1911)

  47. Литвинова, М. Д. (1929)

  48. Лобачёв, С. В. (1960)

  49. Ловцова, М. И. ()

  50. Ловягин, А. М. (1870-1925)

  51. Логинов, Ю. А. ()

  52. Лозинский, М. Л. (1886-1955) ред.

  53. Ломиковская Е. Н. ()

  54. Лосев, С. С. (1961-2008)

  55. Лосский, Н. О. (1870-1965)

  56. Львовский, З. Д. (1881-1943)

  57. Любимова, Г. В. ()

  58. Магская, В. А. ()

  59. Магула, Д. А. (1880-1969)

  60. Мазуренко, Н. Н. (1838-1918)

  61. Маковецкая, М. А. (1980)

  62. Малофеева, Е. ()

  63. Мандельштам, И. Б. (1885-1954)

  64. Манин, Д. Ю. (1960)

  65. Маркиш, Д. П. (1939)

  66. Маркиш, С. П. (1931-2003)

  67. Мельницкая, И. В. (1925)

  68. Мёрдер, К. К. ()

  69. Миголатьев, И. А. (1955)

  70. Михайлов, А. А. ()

  71. Михалёва, Э. Е. (1962)

  72. Михалюк, В. А. ()

  73. Моничев, И. Л. (1955)

  74. Москвин, А. Г. (1938)

  75. Мотылёв, Л. Ю. (1955)

  76. Мусселиус, В. Р. (1857-1917)

  77. Назаренко, М. И. (1977)

  78. Насрутдинова, Д. ()

  79. Наумов, А. ()

  80. Немирова, А. В. (1951)

  81. Нестеров, А. В. (1966)

  82. Нестерова, Е. ()

  83. Никитин, Е. С. (1992)

  84. Николаева, М. Н. ()

  85. Николенко, М. ()

  86. Новикова, Е. ()

  87. Новикова, И. ()

  88. Новицкая, О. В. ()

  89. Облеухов, Н. Д. (? - не ранее 1917)

  90. Облонская, Р. Е. (1924-2010)

  91. Озёрская Т. А. (1907-1991)

  92. Оржицкий, А. ()

  93. Осенева, Е. В. ()

  94. Павлова М. Ю. (1957-2020)

  95. Панченко, Г. К. (1966)

  96. Пегелау, Б. Э.(П?) ()

  97. Першина, В. ()???

  98. Першина, Е. ()???

  99. Першина, С. В. (1971)

  1. Петрова А. А. (1943)

  2. Пилиев, Г. К. (1968)

  3. Пименов, Л. ()

  4. Поливанова, А. А. (1932)

  5. Полторацкая, М. Д. ()

  6. Поляков, В. ()

  7. Полякова-Севостьянова, И. (1959)

  8. Пономарёва, О. ()

  9. Попов, В. А. (1875-1942) ред.

  10. Протопопов, В. В. (1866-1916)

  11. Пучкова Е. О. (1959)

  12. Пуцыкович, В. Ф. (1843-1909)

  13. Раскумандрин, В. ()

  14. Ратынская, М. ()

  15. Рейн, Н. В. (1943)

  16. Ремизова, М. С. (1960)

  17. Репина, А. П. ()

  18. Решетников ()

  19. Ровинская, Р. ()

  20. Романов, В. ()

  21. Романов, Николай ()

  22. Рудакова, А. А. ()

  23. Рудин, В. ()

  24. Рузская, Т. А. (1916-2006)

  25. Русанов, В. А. (1966)

  26. Русанова, К. П. (1864 -???)

  27. Рыбкин, Р. Л. (1934-2010)

  28. Рыкова, Н. Я. (1901-1996)

  29. Савельев, К. А. (1964)

  30. Сазонов, Ю. П. ()

  31. Салье, М. А. (1899-1961)

  32. Санников, Н. Г. (1928-2012)

  33. Сарафанников, И. ()

  34. Серебренников, А. (1985)

  35. Серебряков, В. И. ()

  36. Сёмина, С. ()

  37. Скороденко, В. А. (1937)

  38. Снигерева, М. ()

  39. Соболев, А. ()

  40. Соколова, Л. И. ()

  41. Сон, А. ()

  42. Ставиская, А. А. ()

  43. Станевич, В. А. (1890-1967)

  44. Стенич В. И. (1897-1938)

  45. Строганова, О. В. ()

  46. Сухарев, С. Л. (1947-2017)

  47. Тер-Оганян, Е. А. (1966)

  48. Темчина, Н. А. (1931)

  49. Тименчик, М. Д. (1952-2006)

  50. Тихонов, О. В. (1966)

  51. Толкачёв, Е. В. (1896)

  52. Толок, И. В. (1953)

  53. Толстая, А. Л. (1854-1906)

  54. Тренёва, Н. К. (1904-1980)

  55. Триандафилиди, А. Н. (1981)

  56. Тугушева, М. П. (1927)

  57. Туева, Е. Б. (1956)

  58. Туфанов, А. В. (1877-1943)

  59. Тютрюмов, Л. () ред.

  60. Усков, Дм. ()

  61. Успенский, П. Д. (1878-1949)

  62. Ушкова, Д. В. (1988)

  63. Фельдман, Е. Д. (1948)

  64. Фельтина, А. Н. ()

  65. Феоклистова, В. М. ()

  66. Филиппова, Е. ()

  67. Фомин, А. В. ()

  68. Хабиров, В. П. (1944)

  69. Хинкис, В. А. (1930-1981)

  70. Цельхерт, О. Н. ()

  71. Цыркун, Н. А. (1947)

  72. Чарский, Г. А. ()

  73. Черский, Л. Ф. (1866-?)

  74. Чех, А. ()

  75. Чехов, М. П. (1865-1936)

  76. Чешко, Н. Ф. (1958)

  77. Чистякова-Вэр, Е. М. ()

  78. Чугорина, М. Ю. ()

  79. Чудновская, А. ()

  80. Чуковская М. Н. (1905-1993)

  81. Чуковский К. И. (1882-1969) ред.

  82. Чуковский Н. К. (1904-1965)

  83. Чумаков, М. А. (1969)

  84. Шаров, А. С. (1955-2003)

  85. Шельдов, А. Н. (1930)

  86. Шерман, А. ()

  87. Шидловский, П. А. ()

  88. Штейнберг, В. П. ()

  89. Штенгель, В. К. (1904-1986)

  90. Щербаков А. А. (1932-1994)

  91. Энгельгардт, М. А. (1861-1915)

  92. Энеф ()

  93. Энквист, А. А. (1865-1916)

  94. Юкалова, В. В. (1932)

  95. Юханцова, М. ()

  96. Явно, Н. (1926-2013)

  97. Яковлев, А. Л. ()

  98. Яковлев, Николай ()

  99. Яковлев, П. ()

  100. Ясинский, И. И. (1850-1931) ред.