ГЕЛЕВÁ, Павел Алексеевич

(1955)

Родился 19 марта 1955 г. в

Философ-публицист, крупнейший российский специалист в области классического спиритизма, внёсший наибольший вклад в распространение идей Аллана Кардека в России. Также известный под псевдонимом Йог Рáманантàта, является автором новейших и наиболее полных переводов основных трудов Аллана Кардека, Леона Дени и Артура Конан-Дойля на русский язык, а также целого ряда оригинальных статей и монографий. Помимо спиритического наследия, П. А. Гелева является автором многочисленных публикаций, посвящённых здоровью, йоге, натуропатии, философии, филологии и других...

Переводы А. Конан Дойля и других (?!) (чаще всего — редактирование старых переводов!):

• БОЧОНОК ИКРЫ (с М. Антоновой) - ред.

• В ЯДОВИТОМ ПОЯСЕ - ред.

• ВЕЛИКАЯ ЖРИЦА ТУГОВ - ред.

• ВЕТЕРАН ВАТЕРЛОО (с М. Антоновой) - ред.

• ВОЗВРАЩЕНИЕ ПАМЯТИ - ред.

• ВОТ КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ

• ГИГАНТСКАЯ ТЕНЬ (ТЕНЬ БОНАПАРТА) (с М. Антоновой) - ред.

• ДЕЗИНТЕГРАЦИОННАЯ МАШИНА

• "ДО ЧЕТВЁРТОГО КОЛЕНА" - ред.

• ДЬЯВОЛ ИЗ БОНДАРНОЙ МАСТЕРСКОЙ - ред.

• ДЯДЮШКА БЕРНАК (с М. Антоновой) - ред.

• ЖЕНА ФИЗИОЛОГА - ред.

• ЖЕНЩИНА-ВРАЧ - ред.

• ЗАГАДКА СТАРКА МОНРО (с М. Антоновой) - ред. + дополнения

• ЗНАМЯ СВОБОДЫ (с М. Антоновой) - ред.

• ИСТОРИЯ ЛЮБВИ ДЖОРДЖА ВИНСЕНТА ПАРКЕРА - ред.

• КАК СИНЬОР ЛАМБЕРТ ПОКИНУЛ СЦЕНУ (с М. Антоновой) - ред.

• КРОВАВАЯ РАСПРАВА НА МЭНОР-ПЛЕЙС (ПЛЭЙС) - ред.

• ЛЕГИОНЫ УХОДЯТ - ред.

• МАРАКОТОВА БЕЗДНА, Часть 2 (с М. Антоновой)

• НАСЛЕДНИЦА ИЗ ГЛЕНМЭГОЛИ

• НАЧАЛО ВОЕННОЙ КАРЬЕРЫ БИМБАШИ ДЖОЙСА - ред.

• НОВОЕ ОТКРОВЕНИЕ (с М. Антоновой)

• ПАРАЗИТ

• ПОСЛЕДНЕЕ ПЛАВАНЬЕ "МАТИЛЬДЫ" - ред.

• ПОСЛЕДНЯЯ ГАЛЕРА - ред.

• ПРИЗНАНИЯ

• ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ (с М. Антоновой) - ред.

• ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛОНДОНСКОГО ИЗВОЗЧИКА

• ПРОКЛЯТИЕ ЕВЫ (с М. Антоновой) - ред.

• СКВОЗЬ ЗАВЕСУ (с М. Антоновой)

• ССОРА (с М. Антоновой) - ред.

• ТАЙНА КЛУМБЕР-ХОЛЛА (с М. Антоновой) - ред.

• ТЕНЬ ГРЯДУЩЕГО - ред.

• ТОПОР С ПОСЕРЕБРЁННОЙ РУКОЯТКОЙ

• ТРАГЕДИЯ ПАССАЖИРОВ «КОРОСКО» (с М. Антоновой) - ред.

• ТРИ КОРРЕСПОНДЕНТА - ред.

• ХИТРОСТИ ДИПЛОМАТИИ - ред.

• ХОЗЯИН ЧЁРНОГО ЗАМКА - ред.

• ЦЕНТУРИОН - ред.

• ЧЕЛОВЕК ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА - ред.

• ЧЕРИТОНСКОЕ БОМБОУБЕЖИЩЕ

Беседы с Конан-Дойлем (как Йог Рáманантàта)

Приложение к "Туманной земле"

АПОКРИФИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ АРТУРА КОНАН-ДОЙЛЯ

АНТОНОВА, Марина Борисовна

(1958)

antonovamb@yandex.ru

mbantonova@hse.ru

Родилась 15 октября 1958 г. в

Кандидат филологических наук (2006), доцент (2012). Закончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Работала в 1982-1992 гг. в Академии МВД СССР. 1992-1993 г.г. работала преподавателем в Московском педагогическом госуд. ун-те им. В. И. Ленина. 1993-1994: Центр УНИМАШ — переводчик технической литературы; 1994-2000: издательства художественной литературы: "Ренессанс", "Менеджер", "Гелеос" и др. — переводчик. 1994-1996: английская спецшкола № 1224 — учитель английского языка; 1996-1998: Московский институт МВД РФ — старший преподаватель английского языка; С 2001-2005 — Московский государственный открытый педагогический университет им. М. Шолохова, филологический ф-т — зав. кафедрой английского языка; С 2002 — настоящее время: Международная языковая школа INLINGUA, преподаватель. С 2005-2008:  Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), кафедра европейских языков — старший преподаватель английского языка; С 2008-август 2010 — Российский государственный социальный университет (РГСУ) — доцент кафедры английской филологии; С сентября 2010 — настоящее время: Высшая школа экономики — доцент  кафедры английского языка экономического факультета;

Собственные переводы и редактирование:

• ДЕЗИНТЕГРАЦИОННАЯ МАШИНА

• ЖЕНЩИНА-ВРАЧ - ред.

• НАЧАЛО ВОЕННОЙ КАРЬЕРЫ ГИЛАРИ ДЖОЙСА - ред.

• ХИТРОСТИ ДИПЛОМАТИИ - ред.

• ЦЕНТУРИОН