The Three Correspondents

(ss) The Windsor Magazine (London), Oct 1896, vol. 4, p373-386, ill. G. Montbard (1), W. Goble (5);

Reprinted in: Chicago Tribune, 18 Oct 1896, p42a-42g, ill. (1); New York Ledger, 24 Oct 1896;

Pocket Magazine, Nov 1896, vol. 3, p1-51; Star of the South, 1896;
Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport; Tales of the Ring and Camp; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. КОРРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТЫ - переводчик Н. Д. Облеухов

• 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Подвиги морского разбойника, М.: Д. П. Ефимов, с.63-98

• 1908 - авт.сб. "Подвиги морского разбойника" М.: Д. П. Ефимов, с.62-96

• 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Изгнанники, М.: Наташа, Внучата, с.465-485

• 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, с.554-577

• 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 5, М.: Терра, Литература, Наташа, с.554-577

• 574-596

• 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 5 (Приключения Михея Кларка), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.574-596

• 2008 - сб. "Война" М.: АСТ, Астрель, с.129-160

• 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 6, М: СЛОВО/SLOVO, с.468-489 (то же, 2016)

2. ТРИ КОРРЕСПОНДЕНТА - переводчик М. Полторацкая

   • 1906 - ж. "Север" (СПб.) №№ 50, стб.943-950, № 51, стб.959-966, № 52, стб.973-976;

3. ТРИ КОРРЕСПОНДЕНТА - переводчик не указан, перевод № 1;

   • 1907 - ж. "Природа и люди" (СПб.) № 16(15.02), с.246-249

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 5, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 16, с.211-233

   • 1948 - сб. "О'Генри. Конан-Дойль" München: (Мир приключений, в.1), с.39-80

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.465-488 (перев. не указ., ред.)

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Торговый дом Гирдльстон", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.628-649

4. ТРИ КОРРЕСПОНДЕНТА - переводчик не указан, сокр.

   • 1915 - ж. "Война" (Пгр.) № 56 (сентябрь), с.4-9

5. ТРИ КОРРЕСПОНДЕНТА - переводчик П. Гелева, перевод № 1, ред.;

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.97-122

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 12, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.242-264

   • 2007 - авт.сб. "Трагедия пассажиров «Короско»" М.: Гелеос, с.197-229

   • 2009 - авт.сб. "Трагедия пассажиров «Короско»" М.: Гелеос, с.193-226 (мягкая обложка)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Трагедия пассажиров "Короско", М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.199-231

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.694-716

6. ТРИ РЕПОРТЁРА - переводчик И. Шевченко

7. ТРИ КОРРЕСПОНДЕНТА - переводчик М. Константинов

   • 2022 - авт.сб. "Трагедия «Короско»" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.237-269