Harold Paget

(ss) The London Magazine, Vol. XXV, No. 1 (147), Nov 1910, p242-248, ill. G. Spencer Pryse (3);

First Edition: NY: R. Harold Paget, 1910, 12pp;

1. ПОСЛЕДНЯЯ ГАЛЕРА - переводчик Е. М. Чистякова-Вэр

• 1910 - ж. "Природа и люди" (СПб.) № 52 (28.10), с.832-835 (перев. не указ., портрет АКД) (худ. Дж. Спенсер Прайс, не указ.)

• (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 21, с.295-302

• 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.451-458 (перев. не указ., ред.)

• 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, с.477-484

• 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 5, М.: Терра, Литература, Наташа, с.477-484

• 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 6, М: СЛОВО/SLOVO, с.391-398 (то же, 2016)

2. ПОСЛЕДНЯЯ ГАЛЕРА - переводчик

   • 1910 - ж. "Всемирная панорама" (СПб.: Копейка) № (81), с.

3. КАРФАГЕНСКАЯ ГАЛЕРА - переводчик не указан, сокр. перевод № 1;

   • 1915 - ж. "Война" (Пгр.) № 39, с.6-8

4. ПОСЛЕДНЯЯ ГАЛЕРА - переводчик П. Гелева, перевод № 1, ред. и дополн.;

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 1, М.: Слог-Пресс-Спорт (Английские классики), с.15-22

   • 2005 - авт.сб. "Топор с посеребрённой рукоятью" М.: Гелеос, с.287-298

   • 2006 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Топор с посеребренной рукоятью, М.: Гелеос. с.287-298 (то же, 2007)

   • 2008 - авт.сб. "Топор с посеребрённой рукоятью" М.: Гелеос, с.263-272 (мягкая обл.)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Злодеяния капитана Шарки, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.306-318

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.315-322

   • 2024 - авт.сб. "Маракотова бездна" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Мировая классика), с.307-318

5. ПОСЛЕДНЯЯ ГАЛЕРА - переводчик Э. Михалёва, перевод № 1;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 5 (Приключения Михея Кларка), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.497-504

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 9 (Сэр Найджел Лоринг) М.: Мир книги: Литература, с.339-346

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 10 (Тень великого человека. Трагедия с "Короско". Исторические рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.243-250

6. ПОСЛЕДНИЙ КОРАБЛЬ - переводчик Г. Панченко

   • 2007 - авт.сб. "Перстень Тота" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.385-395

7. ПОСЛЕДНЯЯ ГАЛЕРА - переводчик Н. Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.519-527