The Red-Headed League

(nv) The Strand Magazine, Aug 1891, vol.2, p190-204, ill. S. Paget (10);

Reprinted in: Chicago Inter-Ocean, 8 Aug 1891, p13c-13g; Louisville Courier-Journal, 8 Aug 1891, p3a-3e;

Collections: The Doings of Raffles Haw; The Adventures of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 5, The Adventures of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 17, The Adventures of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. СОЮЗ РЫЖЕВОЛОСЫХ - переводчик не указан, сокр.

  2. ЛИГА КРАСНОГОЛОВЫХ - переводчик М. П. Волошинова

  3. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик Г. А. Чарский

  4. КЛУБ РЫЖИХ - переводчик Н. Д. Облеухов

  5. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик не указан

  6. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик не указан, ред. Ф. Н. Латернер

  7. ПРИКЛЮЧЕНИЕ РЫЖЕГО - переводчик не указан

  8. ОБЩЕСТВО РЫЖИХ ВОРОВ - переводчик не указан

  9. КЛУБ РЫЖИХ - переводчик не указан

  10. ЛИГА КРАСНОВОЛОСЫХ - переводчик не указан

  11. ЛИГА РЫЖЕВОЛОСЫХ - переводчик не указан, перевод № 10;

  12. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик Н. Чуковский, ред. К. Чуковский

  13. ЛИГА КРАСНОГОЛОВЫХ - переводчик Н. Войтинская, сокр.

  14. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик А. Фельтина?

  15. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик В. А. Михалюк

  16. РЫЖАЯ ЛИГА - переводчик Николай Романов

  17. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик А. Цветков, редактор М. Журавлёв

    • 2014 -

  18. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик Л. Брилова

  19. СОЮЗ РЫЖИХ - переводчик Д. Воронин

Адаптированные издания:

  1. СОЮЗ РЫЖИХ

    • 1967 - диафильм (Д-183-67) (сцен. Б. Привалов, худ. К. Сапегин), 45 кдр.

  2. СОЮЗ РЫЖИХ - адаптация.: Мальвина Г. Фогель; переводчик: Л. Г. Беспалова

  3. ОБЩЕСТВО РЫЖИХ, пересказ Татьяны Черняк

    • 2018 - Мультимедийное издательство Стрельбицкого, стр. (электронное издание)