The Adventure of the Final Problem

(The Final Problem)

(ss) The Strand Magazine, Dec 1893, vol.6, No.36, p559-570, ill. S. Paget (9);

Reprinted in: McClure's Magazine (New York), Dec 1893, vol.2, p99-112, ill. H. C. Edwards (11);

Detroit Sunday News Tribune, 26 Nov 1893, p22a-g; Louisville Courier-Journal, 26 Nov 1893, p19a-f;

New York Sun, 26 Nov 1893, p5d-g; Philadelphia Inquirer, 26 Nov 1893,21a-f; ill. H. C. Edwards (2);

Collections: The Memoirs of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 6, The Memoirs of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 18, The Memoirs of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ПРОФЕССОР МОРИАРТИ - переводчик не указан, сокр., с изменениями;

    • 1898 - ж. "Нива" (СПб.) № 5(31.01), с.91, 94-96

  2. ПОСЛЕДНЯЯ ПРОБЛЕМА - переводчик М. П. Волошинова

  3. ПОСЛЕДНЯЯ ПРОБЛЕМА - переводчики Н. Н. Мазуренко, Г. А. Чарский

  4. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ШЕРЛОКА ГОЛЬМСА - переводчик Н. Д. Облеухов

  5. ПОСЛЕДНЯЯ ЗАДАЧА - переводчик не указан

  6. ПОСЛЕДНЯЯ ЗАДАЧА - переводчик В. А. Магская

  7. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО - переводчик А. Репина

  8. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА - переводчик не указан

  9. СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВРАГ - переводчик не указан

  10. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО - переводчик А. Туфанов

  11. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик Н. Войтинская

  12. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик Д. Г. Лившиц

  13. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик А. Туфанов; перевод № 9 с изменениями имён и правопис.;

  14. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик О. Кравец

  15. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 3 (Знак четырёх. Записки о Шерлоке Холмсе), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.401-423

  16. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик И. Толок

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Записки о Шерлоке Холмсе, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.263-286

  17. ПОСЛЕДНЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА - переводчик Николай Романов

  18. ФИНАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА - переводчик И. Гурова
  19. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик Л. Брилова
  20. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик А. Репина, пер. № 6;
  21. ПОСЛЕДНЯЯ ЗАДАЧА - переводчик К. Савельев

Адаптированные издания:

  1. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - пересказала Е. В. Григорьева
  2. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА - переводчик В. А. Михалюк
    • 2009 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Библиотека приключений), с.218-237 (то же, 2010, 2012)