The Winning Shot

(as by A.C.D.), (nv) Bow Bells, 11 Jul 1883, vol.39, p61-67, ill.(1);
Collections: The Winning Shot and An Actor's Duel; The Unknown Conan Doyle: Uncollected Stories;

1. РОКОВОЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик В. Романов

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.22, с.193-230

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.196-234 (пер. не указан, ред.)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.161-198 (переводчик не указан)

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.161-198 (переводчик не указан)

2. РЕШАЮЩИЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик не указан

   • 1914 - ж. "Сборник русской и иностранной литературы" (СПб.: А. Каспари), № 11, с.17-46

   • 1994 - сб. "Бриллианты графини де Марни" М.: Берегиня (Забытые старинные детективы), с.5-32

3. ЗЛОПОЛУЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик И. Миголатьев

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10-2, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.216-263

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 10, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.298-341

   • 2008 - авт.сб. "Странное происшествие в Оксфорде" М.: Гелеос, Издатель П. Руднев, с.259-314

   • 2008 - авт.сб. "Странное происшествие в Оксфорде" М.: Гелеос, Издатель П. Руднев, с.107-162

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Тайна Клумбер-Холла, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.213-268

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.51-89

   • 2018 - сб. "Привидения в замке Горсторп-Грэйндж" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.314-362

4. РОКОВОЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик Б. Акимов, перевод № 1;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т.9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.165-202

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 12 (Тайна Клумбера. Дядя Бернак. Роковой выстрел) М.: Мир книги: Литература, с.281-318

5. ВЫСТРЕЛ, ПРИНЁСШИЙ ПОБЕДУ - переводчики М. Маковецкая, Г. Панченко

   • 2009 - авт.сб. "Неизвестная Бейкер-стрит" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.118-164

   • 2021 - сб. "Встречи с призраками" Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.

6. РОКОВОЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик И. Королёв

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Роковой выстрел. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.7-74

7. ПОБЕДНЫЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик В. Романов, редактура М. Константинова

   • 2019 - авт.сб. "Необычайный эксперимент в Кайнлатце" М.: Таменунд (Биб-ка ф-ки и пр.), с.331-376

8. УДАЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик А. Оржицкий

   • 2021 - авт.сб. "Тайна серебряного зеркала" Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", с.251-297

9. ПОБЕДНЫЙ ВЫСТРЕЛ - переводчик Д. Мочнев

   • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.350-376