The Story of the The Latin Tutor

(The Usher of Lea House School)

(ss) The Strand Magazine, Vol. XVII, # 100, Apr 1899 (22 Mar), p365-374, ill. S. Paget (9);

Collections: Round the Fire Stories; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ИСТОРИЯ УЧИТЕЛЯ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА - переводчик не указан

   • 1909 - сб. "Сделка короля и другие рассказы" М.: тип. т-ва И. Д. Сытина (Драмы жизни), с.

2. ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ - переводчик Н. Дехтерёва

   • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.553-569

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.509-524

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.319-334

   • 1992 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, Танаис, с.319-334

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 4, Донецк: Донеччина, с.494-508

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.494-508

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.420-436 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 4, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.510-525

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.319-334

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Барнаул: День, с.510-524

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Дуэт со случайным хором, М.: Наташа, Внучата, с.516-530

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Сантакс, с.420-436

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Сантакс-пресс, с.420-436

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 9, кн. 2, М.: Слог (Английские классики), с.472-489

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, с.517-533

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 7, М.: Терра, Литература, Наташа, с.517-533

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 7 (Подвиги бригадира Жерара), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.504-519

   • 2006 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.625-638

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Повести давно минувших лет. Тайна замка Свэйлклифф, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.261-283

   • 2012 - авт.сб. "Исчезнувший экстренный поезд" СПб.: Лениздат (Лениздат-классика), с.201-222

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.450-465

   • 2014 - авт.сб. "Номер 249" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.590-605

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Роковой выстрел. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.245-273

   • 2017 - авт.сб. "Тайна замка Горсорп-Грэйндж" М.: Э (Pocket Book), с.362-381

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.73-92

3. РАССКАЗ УЧИТЕЛЯ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА - переводчик Н. Дехтерёва

   • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.293-319