|
The "Slapping Sal"
(ss)
Chicago Inter-Ocean; Louisville
Courier-Journal; San Francisco Examiner, 2 Jul 1893, ill. (1),
(© 26 Jun 1893);
Reprinted in: McClure's Magazine (New York), Aug,
1893, il. Alfred Brennan (5);
Collections:
The Green Flag and Other Stories of
War and Sport;
Tales of Pirates and Blue Water;
The Dealings
of Captain Sharkey and Other Tales of Pirates;
The Conan Doyle Stories;
Author's Editions:
Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green
Flag,
London:
Smith,
Elder & Co., 16.11.1903;
Vol. 21,
Round The Red Lamp. The Green Flag,
Other Stories,
The Crowborough Edition, 1930;
-
САЛЛИ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА
- переводчик М. Д.
(Полторацкая ???)
-
«БУЙНАЯ САРРА»
-
переводчик
Н. Д. Облеухов
-
1905 -
сс.
"А. Конан Дойль" т. Сундук-убийца
и другие рассказы,
М.: Д. П. Ефимов,
с.50-65
-
1907 - авт.сб.
"Сундук-убийца и
другие рассказы" М.: Д. П. Ефимов, с.46-60
-
1993 - сс.
"Артур
Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Трагедия с "Короско", М.: Наташа, Внучата, с.165-173
-
1995 - сс.
"Артур
Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Трагедия с "Короско, М.: Наташа, с.173-182
-
1998 - сс.
"Артур
Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 8, М.: Терра, Литература, Наташа, с.173-182
-
2008 - авт.сб.
"Приключения пирата Шарки"
М.: Престиж Бук (Пираты), с.79-90 (ред. Е. Владимирова) (ошиб.
указан переводчик И. Новикова, перепутан со след. р-зом)
-
ЧЁРНОЕ ЗНАМЯ - переводчик
Н. Д. Облеухов,
перевод № 2;
-
1910 - ж.
"Мир
Приключений" (СПб.:
Сойкин) № 8, с.803-809 (перев. не указан)
-
(1911) -
сс.
"Полное
собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 21,
с.255-264
-
(1924) - сб.
"Чёрное знамя.
Запечатанный приказ" Рига: Пресса (Б-ка "Досуг и Польза", Первая лит. серия, № 5), с.3-15
(перев. не указан)
-
1994 - авт.сб.
"Трагедия
с "Короско"
М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.409-419
(пер. не указан, ред.)
-
«ВЕСЁЛАЯ САЛЛИ» - переводчик
П.
Гелева,
перевод № 2, редакция
-
1997 -
сс. "КД. Конан Дойль
в 12(+1) тт.", т. 12, СПб.: Симпозиум
(Библиотека
"Огонёк"),
с.121-130
-
1999 - сс.
"Артур
Конан Дойль в 10(+5) тт.",
т. 10, кн. 1, М.:
Слог-Пресс-Спорт
(Английские классики),
с.78-87
-
2010 -
сс. "Артур
Конан-Дойль" т.
Злодеяния капитана
Шарки,
М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.83-98
-
2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка
и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус
(Иностранная литература. Большие книги),
с.253-262
-
2015 - сс.
"Избранные сочинения",
т. Письма Старка Монро. Рассказы, М.: Интрейд
Корпорейшн, с.301-321
-
2024 - авт.сб.
"Маракотова бездна"
СПб.: Азбука,
М.:
Азбука-Аттикус (Мировая классика), с.319-332
-
«БУЙНАЯ САРРА»
-
переводчик
А. Горский,
перевод № 2, редакция
-
«КРАСОТКА САЛЛИ»
- переводчик
Николай Романов
-
СТРОПТИВАЯ САЛЛИ
- переводчик
М. Константинов
|
