The Silver Hatchet

(ss) London Society, Christmas 1883, p25-35, ill. D. H. Friston (1);
Collections: Mysteries and Adventures; My Friend the Murderer; The Gully of Bluemansdyke; The Silver Hatchet and Other Stories; The Best Supernatural Tales of Arthur Conan Doyle; The Supernatural Tales of Sir Arthur Conan Doyle; The Best Horror Stories of Arthur Conan Doyle;

1. СЕРЕБРЯНЫЙ ТОПОР - переводчик А. Г.

   • 1907 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 4, с.89-99

   • 2019 - авт.сб. "Необычайный эксперимент в Кайнлатце" М.: Таменунд (Биб-ка ф-ки и пр.), с.411-432 (ред. - М. Константинов)

2. ТОПОР-УБИЙЦА - перевод под ред. Л. Черского

   • 1908 - авт.сб. "Загадочные истории" СПб.: Подснежник, с.25-52

3. ТОПОР С ПОСЕРЕБРЁННОЙ РУКОЯТКОЙ - переводчик П. Гелева

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Записки о спиритизме, М.: Наташа, с.147-164,

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10-2, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.82-102

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 13 М.: Терра, Литература, Наташа, с.147-164, П. Гелева

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Маракотова бездна, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.246-271

   • 2015 - сб. "Призрак замка" Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.595-611

4. ТОПОР С ПОСЕРЕБРЁННОЙ РУКОЯТЬЮ - переводчик П. Гелева, перевод № 3;

   • 2005 - авт.сб. "Топор с посеребрённой рукоятью" М.: Гелеос, с.215-240

   • 2006 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Топор с посеребренной рукоятью, М.: Гелеос. с.215-240 (то же, 2007)

   • 2008 - авт.сб. "Топор с посеребрённой рукоятью" М.: Гелеос, с.196-219 (мягкая обл.)

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.15-31

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Центурион, М.: Интрейд Корпорейшн, с.291-318

   • 2018 - сб. "Привидения в замке Горсторп-Грэйндж" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.21-41

5. ТОПОР С СЕРЕБРЯНОЙ РУКОЯТЬЮ - переводчик А. Оржицкий

   • 2021 - авт.сб. "Тайна серебряного зеркала" Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", с.29-49

6. СЕРЕБРЯНЫЙ ТОПОР - переводчик М. Николенко

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.22-41

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.21-41 (то же, 2022)

7. СЕРЕБРЯНЫЙ ТОПОРИК - переводчик Д. Мочнев

   • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.31-43