A Shadow Before

(ss) Windsor Magazine, vol. 9, Dec 1898 (© 12 Oct), p48-57, ill. R. Caton Woodville (6) & L. E. Kemp-Welch (1);
Reprinted in: Ainslee's Magazine (NY), Jan 1899, vol. II, # 6, p583-592, ill. E. Young (8);

Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ЗАГАДКА - переводчик Д. А. Магула

  2. СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ПОМОГЛА - переводчик В. Ф. Пуцыкович

  3. НАКАНУНЕ СОБЫТИЙ - переводчик Н. Д. Облеухов

  4. КОННАЯ ЯРМАРКА - переводчик не известен

  5. ТЕНЬ ВОЙНЫ - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 3;

  6. ТЕНЬ ГРЯДУЩЕГО - переводчик П. Гелева, перевод № 3, ред.;

  7. НАПОЛЗАЮЩАЯ ТЕНЬ - переводчик М. Константинов

  8. ОТРАЖЕНИЕ ГРЯДУЩИХ СОБЫТИЙ - переводчик Д. Мочнев