The Story of the Sealed Room

(The Sealed Room)

(ss) The Strand Magazine, vol. XVI, # 93, Sep 1898 (23 Aug), p242-250, ill. C. A. Shepperson (6);

Collections: Round the Fire Stories; Tales of Adventure and Medical Life; The Man from Archangel and Other Tales of Adventure; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЗАМКНУТАЯ КОМНАТА - переводчик К. Русанова

   • 1901 - авт.сб. "История без вести пропавшего экстренного поезда и др. р-зы" Изд. книж. маг. "Новости" СПб., с.191-220

2. ЗАПЕЧАТАННАЯ КОМНАТА - переводчик А. Кудрявицкий

   • 1990 - газ. "Неделя" (М.) № 39 (1591) за 30.09, с.14-15 (рис. Н. Кошкин)

   • 1992 - сб. "А&А. Конан Дойл. Долина Ужаса" Ставрополь: Книжное изд-во, с.356-370

   • 1996 - газ. "Вечерний клуб" № 92 за 24 авг., с.5

   • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.93-114

3. ОПЕЧАТАННАЯ КОМНАТА - переводчик М. Бозунова

   • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 6, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.428-441

   • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.404-414

4. ОПЕЧАТАННАЯ КОМНАТА - переводчик А. Дубов

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 14, М.: Терра, Литература, Наташа, с.288-302

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Хирург с Гастеровских болот, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.155-174

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.609-624

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Роковой выстрел. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.365-389

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.262-280

5. ОПЕЧАТАННАЯ КОМНАТА - переводчик В. А. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 10 (Истории, рассказанные у камина), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.365-381