The Prisoner's Defence

(ss) Collier's Weekly Magazine, 8 Jan 1916, vol.56, p9-10, 21-22, ill.  J. C. Leyendecker (1), Herbert Paus (4);

Reprinted in: The Strand Magazine, Feb 1916, vol.51, p115-122, ill. Graham Simmons (4);

Collections: Danger! and Other Stories;

Author's Editions: Vol. 12, The Stark Munro Letters. Danger! Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ДЕМОН ПРЕДАТЕЛЬСТВА - переводчик не указан

   • 1916 - альм. "Журнал приключений" (М.) Кн. 3, с.59-67

2. ЗАЩИТА ПОДСУДИМОГО - переводчик не указан

   • 1916 - ж. "Мир Приключений" (Пг.: Сойкин) № 5, стб.5-23 (2 илл. + обл. Г. Симмонс, не указ.)

   • 1975-1985 - сб. "Библиотека приключений, фантастики, путешествий в 4-х томах" т. 4, Ташкент: Самиздат, с.

3. ДЕМОН ПРЕДАТЕЛЬСТВА - переводчик Михаил Александров?, пер. № 1;

   • 1991 - альм. "След" № 1 (Л.: СП "Смарт"), с.1-10 (перев. не указ.)

   • 1991 - сб. "Демон предательства" Л.: СП "Смарт" (В мире приключений), с.45-56

4. ВИНА КАПИТАНА ФАУЛЕРА - переводчик Г. Дмитриев

   • 1995 - ж. "Искатель" № 2, с.148-160 (Иллюстраторы Юрий Николаев; Вячеслав Фёдоров)???

5. ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 4;

   • 1999 - ж. "Искатель" № 3, с.139-156 (прим.: в тексте - «Последнее слово обвиняемого»)

6. ПРИЗНАНИЕ КАПИТАНА ФАУЛЕРА - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 4;

   • 1999 - ж. "Подъём" (Воронеж) № 4, с.198-210

7. ЗАЩИТА - переводчик Г. Панченко

   • 2011 - авт.сб. "Преступления и призраки" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.189-210

   • 2017 - сб. "Английский детектив. Лучшее за 200 лет" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.130-154

8. ЗАЛОЖНИК ЧЕСТИ - переводчик И. Костина

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Открытие Рафлза Хоу. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.284-306