Burger’s Secret

(The New Catacomb)

(ss) Specially written for the "Sunlight" Year Book for 1898, Port Sunlight: Lever Brothers Limited, 1898, p438-456, ill. (6);

Reprinted in: Detroit Free Press, 1898; Auckland Star, Rōrahi XXVI, Putanga 307, 29 Hakihea, 1898, p6;

Louisville Courrier Journal, 27 Sep 1903, ill. Morrisson (1); San Francisco Call, Vol. 95, # 6, 6 Dec 1903, p8, ill. Armstrong (1);

Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport; Tales of Terror and Mystery;

The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery; The Conan Doyle Stories; The Best Horror Stories of Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ВНОВЬ ОТКРЫТАЯ КАТАКОМБА - переводчик И. Г.

   • 1901 - газ. «Приазовский край» (Ростов н/Д) №№ 165 (24.06), с.2, № 173 (1.07), с.2

2. НОВАЯ КАТАКОМБА - переводчик не указан

   • 1904 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 4, с.120-131

3. НОВАЯ КАТАКОМБА - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1904 - сс. "А. Конан Дойль" т. Новые рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.145-167

   • 1906 - авт.сб. "Новые рассказы" М.: Д. П. Ефимов, с.150-173

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 4, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 13, с.135-149

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Трагедия с "Короско". Сэр Найгель", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.141-155

4. НОВЫЕ КАТАКОМБЫ - переводчик В. Ф. Пуцыкович

   • 1904 - авт.сб. "Жестокая расплата" СПб.: Типо-литография А. Баженова, с.27-60

5. НОВЫЕ КАТАКОМБЫ - переводчик В. Штенгель

   • 1970 - ж. "Дон" № 1, с.172-178 (рис. А. Хлебников)

   • 1990 - авт.сб. "Миры Сэра Артура Конан Дойля" вып. 1, Красноярск: Стройиздат (Красноярское отделение), с.14-26

6. НОВЫЕ КАТАКОМБЫ - переводчик Е. Нестерова

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.277-289

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.515-528

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.526-538

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.143-159

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 12, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.384-397

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.526-538

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.552-566

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.729-741

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Открытие Рафлза Хоу. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.261-283

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.270-285

   • 2024 - авт.сб. "Свет и Тень" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.453-477

7. НОВЫЕ КАТАКОМБЫ - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.475-491