The Story of the Lost Special

(The Lost Special)

(ss) The Strand Magazine, vol. XVI, # 92, Aug 1898 (22 Jul), p153-162, ill. Max Cowper (7);
Collections: Round the Fire Stories; Tales of Terror and Mystery; The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery;

The Conan Doyle Stories; Du mystérieux au tragique;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ПРОПАВШИЙ ПОЕЗД - переводчик не указан

   • 1899 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»" (СПб.: А. С. Суворин) №№ 8228 (23.01), с.7-8, 10-11 № 8235 (30.01), с.8-11

2. ПРОПАВШИЙ ЭКСТРЕННЫЙ ПОЕЗД - переводчик М. П. Волошинова

   • 1899 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 2, с.181-195

3. ИСТОРИЯ БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШЕГО ПОЕЗДА - переводчик К. Русанова

   • 1901 - авт.сб. "История без вести пропавшего экстренного поезда и др. р-зы" Изд. книж. маг. "Новости" СПб., с.1-36

4. ПРОПАВШИЙ ЭКСТРЕННЫЙ ПОЕЗД - переводчик В. Романов

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.21, с.128-146

5. ИСЧЕЗНУВШИЙ ПОЕЗД - переводчик Вл. Златкин

   • 1965 - газ. "Литературная Россия" № 35(139) за 27.08, с.18-23 (худ. Д. Циновский)

6. ИСЧЕЗНУВШИЙ ЭКСТРЕННЫЙ ПОЕЗД - переводчик Н. Высоцкая

   • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.519-537

   • 1990 - сб. "Дюпен, Холмс и другие. Эмиль и сыщики" М.: Книга (Домаш. б-ка, в.1), с.310-319 (перев. не указ.)

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.478-494

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.290-305

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.363-381

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 4, Донецк: Донеччина, с.463-479

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.463-479

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.485-502 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 4, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.479-495

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Барнаул: День, с.479-495

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.361-377

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Сантакс, с.485-502

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.365-381 (перев. не указ.)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Сантакс-пресс, с.485-502

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.391-406

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.64-84

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.391-406

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт", т. 4 (Затерянный мир), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.517-535 (то же, 2000)

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.403-420

   • 2006 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.608-625

   • 2012 - авт.сб. "Исчезнувший экстренный поезд" СПб.: Лениздат (Лениздат-классика), с.157-180

   • 2013 - сб. "Прощальный поклон Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.263-285

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 10, М.: СЛОВО/SLOVO, с.477-494 (то же, 2016)

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.499-514

   • 2014 - авт.сб. "Номер 249" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.571-589

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Открытие Рафлза Хоу. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.192-220

   • 2017 - авт.сб. "Тайна замка Горсорп-Грэйндж" М.: Э (Pocket Book), с.339-361

   • 2019 - сс. "Артур Конан Дойл" т. Его прощальный поклон, СПб.: Вита Нова (Фамильная б-ка. Читальный зал), с.245-261

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.286-304

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.220-241

   • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.65-92

7. ПРОПАВШИЙ СПЕЦРЕЙС - переводчик В. А. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 10 (Истории, рассказанные у камина), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.323-343

8. ПРОПАВШИЙ ЭКСТРЕННЫЙ ПОЕЗД - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.492-513

9. ПРОПАВШИЙ ПОЕЗД - переводчик Л. Брилова

   • 2017 - авт.сб. "Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе" СПб.: Азбука (Мир приключений), с.506-525

   • 2018 - авт.сб. "Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.506-525

10. ПРОПАВШИЙ ЭКСТРЕННЫЙ ПОЕЗД - переводчик К. Русанова, перевод № 3, редакция

    • 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.1205-1218