That Little Square Box

(ss) London Society, Christmas 1881, p52-64, ill. D. H. Friston (1);
Collections: Mysteries and Adventures; The Captain of the “Polestar”; My Friend the Murderer; The Gully of Bluemansdyke; The Sign of the Four and other stories; Tales of Pirates and Blue Water; The Dealings of Captain Sharkey and Other Tales of Pirates; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 23, The Parasite. The Captain of the "Pole-star", Other Tales, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ЧЕТЫРЁХУГОЛЬНЫЙ ЯЩИК - переводчик Решетников

   • 1905 - авт.сб. "Капитан “Полярной звезды”, и другие рассказы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.173-207

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Злодеяния капитана Шарки, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.238-267 (Этот маленький четырёхугольный ящичек) (по изд. 1902 г.)?

2. КВАДРАТНЫЙ ЯЩИК - переводчик не указан

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тайна капитана Крэджи и другие рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.

3. ЧЕТЫРЁХУГОЛЬНЫЙ ЯЩИЧЕК - переводчик Решетников, пер. № 1;

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.2, с.100-120

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.349-369

4. КВАДРАТНЫЙ ЯЩИЧЕК - переводчик Ан. Горский

   • 1957 - авт.сб. "Морские рассказы" М.: ГИХЛ (Массовая серия), с.102-121

   • 1967 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.279-299

   • 1989 - авт.сб. "Маракотова бездна" Симферополь: Таврия (Морская б-ка, кн.61), с.106-124

   • 1990 - авт.сб. "Родни Стоун. Рассказы" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.325-344

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.259-278

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Раритет, с.260-278

   • (1992) - сб. "Рассказы. Артур Конан Дойл, Вашингтон Ирвинг" М.: СП "Контакт" («Корсар». Приключения на море, в.5), с.37-58 (переводчик не указан)

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 6, Донецк: Донеччина, с.260-279

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.260-279

   • 1992 - сб. "Дж. Стейнбек. А. Конан Дойл" Челябинск: ООД "Лилия", Тюмень: Ф-ма "Вектор" (Весёлый Роджер), с.218-237

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 8-10, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.264-283 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Трагедия с "Короско", М.: Наташа, Внучата, с.217-235

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, Барнаул: День, с.308-330

   • 1994 - авт.сб. "Полосатый сундук. Рассказы" М.: Андреевский флаг (МД. Морской детектив) (Мировая классика детективного жанра в 24 тт.), с.98-116

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 8, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.294-315

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Сантакс, с.264-283

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 9, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.289-307

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 6, М.: Сантакс-пресс, с.264-283

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Трагедия с "Короско, М.: Наташа, с.229-248

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 12, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.192-212

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 8, М.: Терра, Литература, Наташа, с.229-248

   • 2001 - сб. "Антология мировой детской литературы. Том 2 (Г-Д)" М.: Аванта+, с.474-491 (ошиб. Н. Емельянникова)

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 8 (Родни Стоун), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.231-250

   • 2006 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.377-402 (то же, 2009, 2010, 2013, 2014, 2016, 2018)

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 12 (Изгнанники) М.: Мир книги: Литература, с.374-394

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 17 (Маракотова бездна. Капитан Шарки. Морские рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.231-252

   • 2011 - сс. "Избранные сочинения", т. Родни Стоун. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.371-398

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 8, М.: СЛОВО/SLOVO, с.378-398 (то же, 2016)

5. НЕБОЛЬШОЙ ЧЕТЫРЁХУГОЛЬНЫЙ ЯЩИК - переводчик В. Першина

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.585-605

6. КВАДРАТНЫЙ ЯЩИЧЕК - переводчик Ан. Горский, ред. М. Константинов

   • 2022 - авт.сб. "Байки бескрайних морей" М.: Таменунд (Б-ка фантастики и приключений), с.275-302