Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic

(A Literary Mosaic)

(nv) Boy’s Own Paper, Christmas 1886, p45-49;
Collections: The Captain of the “Polestar”; Great Keinplatz Experiment; A Study in Scarlet and other stories;

The Conan Doyle Stories; The Best Supernatural Tales of Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 23, The Parasite. The Captain of the "Pole-star", Other Tales, The Crowborough Edition, 1930;

1. КИПРИАН ОВЕРБЕК УЭЛЛЬС - переводчик Решетников

   • 1906 - авт.сб. "Кольцо Тота и др. р-зы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.35-68

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.2, с.164-183

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.415-433

2. ЛИТЕРАТУРНАЯ МОЗАИКА - переводчик Н. Дехтерёва

   • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.437-456

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.404-421

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Раритет, с.404-421

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 4, Донецк: Донеччина, с.391-408

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.391-408

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.412-430 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 4, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.404-422

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Барнаул: День, с.404-422

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.337-354

   • 1994 - авт.сб. "Полосатый сундук. Рассказы" М.: Андреевский флаг (МД. Морской детектив) (Мировая классика детективного жанра в 24 тт.), с.217-234

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Сантакс, с.412-430

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Сантакс-пресс, с.412-430

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 9, кн. 2, М.: Слог (Английские классики), с.451-471

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.372-388

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.372-388

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.381-400

   • 2006 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.534-552

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Злодеяния капитана Шарки, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.99-125

   • 2012 - авт.сб. "Исчезнувший экстренный поезд" СПб.: Лениздат (Лениздат-классика), с.85-110

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.277-294

   • 2014 - авт.сб. "Номер 249" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.485-506

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Трагедия в пустыне. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.293-321

   • 2017 - авт.сб. "Тайна замка Горсорп-Грэйндж" М.: Э (Pocket Book), с.280-306

   • 2019 - авт.сб. "Необычайный эксперимент в Кайнлатце" М.: Таменунд (Биб-ка ф-ки и пр.), с.489-516

3. ЛИТЕРАТУРНАЯ СМЕСЬ (Незавершенная история Киприана Овербека Уэллса) - переводчик Г. Панченко

   • 2008 - ж. "Мир Фантастики" № 1(53), с.176-183 (илл. Александр Ремизов)

   • 2008 - авт.сб. "Забытые расследования" Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", c.341-369

4. КИПРИАН ОВЕРБЕК УЭЛЛС - переводчик Д. Мочнев

   • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.283-298