John Huxford’s Hiatus

(nv) The Cornhill Magazine (London), vol. 57, # , Jun 1888, p598-617;

Reprinted in: Short Stories (NY), Oct/Nov 1890, vol. 3, p41-59;
Collections: The Captain of the “Polestar”; Great Keinplatz Experiment;

The Sign of the Four; A Scandal in Bohemia and other stories; A Study in Scarlet and other stories;

Author's Editions: Vol. 23, The Parasite. The Captain of the "Pole-star", Other Tales, The Crowborough Edition, 1930;

1. РАССКАЗ О ТОМ, КАК ДЖОН ГЕКСФОРД ПОТЕРЯЛ ПАМЯТЬ - переводчик не указан

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тайна капитана Крэджи и другие рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.

2. ПРОБЕЛ В ЖИЗНИ ДЖОНА ХЁКСФОРДА - переводчик Решетников

   • 1906 - авт.сб. "Кольцо Тота и др. р-зы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.96-134

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 2, с.199-221

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, Внучата, с.485-506 (перев. не указан)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Вокруг красной лампы, М.: Наташа, с.517-539 (перев. не указан)

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.450-472

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 12, М.: Терра, Литература, Наташа, с.517-539 (перев. не указан)

3. ДОЛГОЕ НЕБЫТИЕ ДЖОНА ХАКСФОРДА - переводчик Г. Дмитриев

   • 1984 - ж. "Дон" № 6, с.159-168

   • 1992 - сб. "А&А. Конан Дойл. Долина Ужаса" Ставрополь: Книжное изд-во, с.371-394

4. БЕСПАМЯТСТВО ДЖОНА ХАКСФОРДА - переводчик А. Сон

   • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 5, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.441-458

   • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.477-491

5. ДОЛГОЕ ЗАБЫТЬЁ ДЖОНА ХАКСФОРДА - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 3;

   • 1994 - ж. "Искатель" № 6, с.118-139 (илл. С. Шурипа)

6. ЗАБЫТЬЁ ДЖОНА ХАКСФОРДА - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 3;

   • 1995 - ж. "Подъём" (Воронеж) № 7, с.134-151

7. ВОЗВРАЩЕНИЕ ПАМЯТИ - переводчик П. Гелева, перев. № 2, редакция;

   • 2005 - авт.сб. "Топор с посеребрённой рукоятью" М.: Гелеос, с.343-372

   • 2006 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Топор с посеребренной рукоятью, М.: Гелеос. с.343-372 (то же, 2007)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Маракотова бездна, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.289-318

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.651-671

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Письма Старка Монро. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.420-459

8. ПРОБЕЛ В ЖИЗНИ ДЖОНА ХЁКСФОРДА - переводчик А. Горский, перев. № 2;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 12 (Письма Старка Монро), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.522-544

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 10 (Торговый дом Гёрдлстон) М.: Мир книги: Литература, с.389-411

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 19 (Дуэт со случайным хором. Письма Старка Монро. Романтические рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.229-251

9. ЛАКУНА В ЖИЗНИ ДЖОНА ХАКСФОРДА - переводчик В. Першина

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.563-584

10. ПРОВАЛ В ПАМЯТИ ДЖОНА ХАКСФОРДА - переводчик Г. Дмитриев, перев. № 3, ред.;

    • 2024 - авт.сб. "Свет и Тень" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.251-288