The Story of the Japanned Box

(The Japanned Box)

(ss) The Strand Magazine, vol. XVII, # 97, Jan 1899 (24 Dec 1898), p3-11, ill. S. Paget (7);

Collections: Round the Fire Stories; Tales of Terror and Mystery; The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery; The Conan Doyle Stories; Du mystérieux au tragique;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЛАКИРОВАННЫЙ ЛАРЧИК - переводчик К. Русанова

   • 1901 - авт.сб. "История без вести пропавшего экстренного поезда и др. р-зы" Изд. книж. маг. "Новости" СПб., с.83-112

2. ЛАКИРОВАННЫЙ ЯЩИК - переводчик М. Н. Дубровина, ред. И. Ясинский

   • (1911) - авт.сб. "Игра с огнём" СПб.: СПб-ское тов. печ. и издат. дела "Труд" (Художественная библиотека № 79), с.18-36

3. ЛАКИРОВАННАЯ ШКАТУЛКА - переводчик В. Воронин

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.204-216

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Дуэт со случайным хором, М.: Наташа, Внучата, с.503-515

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.326-338

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3 , М.: Сюита (Английские классики), с.175-190

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 13, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.141-154

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.326-338

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.333-346

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.182-195

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.262-274

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Трагедия в пустыне. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.241-264

   • 2018 - сб. "Привидения в замке Горсторп-Грэйндж" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.227-242

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.192-205

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.191-207

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.199-217 (то же, 2022)

4. ИСТОРИЯ ЛАКИРОВАННОЙ ШКАТУЛКИ - переводчик А. Оржицкий

   • 2021 - авт.сб. "Тайна серебряного зеркала" Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", с.202-219

5. ЯПОНСКАЯ ШКАТУЛКА - переводчик В. Воронин

   • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.211-233