The Green Flag

(ss) The Pall Mall Magazine, vol. 1, Jun 1893, p208-219, ill. C. E. Fripp (6);

Reprinted in: Baltimore Weekly Sun, 17 Jun 1893, p1a-1e;

McClure's Magazine (New York), Jan 1895, vol. 4, p155-163, ill. H. C. Edwards (4)
Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport; Tales of the Ring and Camp; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЗЕЛЁНОЕ ЗНАМЯ - переводчик Н. Д. Облеухов

• 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Подвиги морского разбойника, М.: Д. П. Ефимов, с.98-124

• 1908 - авт.сб. "Подвиги морского разбойника", М.: Д. П. Ефимов, с.96-123

• 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Изгнанники, М.: Наташа, Внучата, с.449-464

• 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, с.535-553

• 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 5, М.: Терра, Литература, Наташа, с.535-553

• 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 5 (Приключения Михея Кларка), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.556-573

• 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 6, М: СЛОВО/SLOVO, с.450-467 (то же, 2016)

2. ЗА СВОЁ ЗНАМЯ ??? - переводчик не известен

   • 1908 - авт.сб. "Сыск и преступление" СПб.: типо-литография т-ва "Свет", с.

3. ЗЕЛЁНЫЙ ФЛАГ - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 1;

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 3, с.223-240

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.700-718

4. ЗНАМЯ СВОБОДЫ - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перевод № 1, ред.;

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.123-142

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 11, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.462-478

   • 2007 - авт.сб. "Трагедия пассажиров «Короско»" М.: Гелеос, с.230-254

   • 2009 - авт.сб. "Трагедия пассажиров «Короско»" М.: Гелеос, с.227-251 (мягкая обложка)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Трагедия пассажиров "Короско", М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.232-256

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.782-797 (один П. Гелева)

5. ИЗУМРУДНОЕ ЗНАМЯ - переводчик Г. Панченко, перевод № 1, ред.;

   • 2008 - авт.сб. "Забытые расследования" Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", c.267-289

6. ЗЕЛЁНЫЙ ФЛАГ - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 4, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.384-401

7. ЗЕЛЁНОЕ ЗНАМЯ - переводчик М. Константинов

   • 2022 - авт.сб. "Трагедия «Короско»" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.209-235