The Great Keinplatz Experiment

(ss) Belgravia Magazine, Jul 1885, vol. 57, p52-65;
Reprinted in: New York Times, 26 Jul 1885, p9a-9e; Weird Tales, vol. 28, # 3, Oct 1936, p366-377;

First in book form: Dreamland and Ghostland, vol. 3, London: George Redway, Oct 1887, p64-91;
Collections: The Captain of the “Polestar”; Great Keinplatz Experiment; The Sign of the Four and other stories; The Conan Doyle Stories; The Best Supernatural Tales of Arthur Conan Doyle; The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle;

The Supernatural Tales of Sir Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 23, The Parasite. The Captain of the "Pole-star", Other Tales, The Crowborough Edition, 1930;

1. ПРОФЕССОРСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ (как р-з M-r Stockley) - переводчик Л. А. Мурахина

   • 1892 - сб. "Литературный отдел «Екатеринбургской недели», 1892 г.", Екатеринбург: Типография «Екатеринбургской недели», с.39-54

2. ОПЫТ ПРОФЕССОРА БАУМГАРТЕНА - переводчик Решетников

   • 1905 - авт.сб. "Капитан “Полярной звезды”, и другие рассказы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.47-75

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.2, с.28-45

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.275-291

3. ЗНАМЕНИТЫЙ ОПЫТ, ПРОИЗВЕДЁННЫЙ В ГОРОДЕ КЕЙНПЛАТЦ - переводчик не указан

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тайна капитана Крэджи и другие рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.

4. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ В КАЙНПЛАЦЕ - переводчик не указан

   • 1907 - газ. "Пермские губернские ведомости" (Пермь) № 19 от 26.04, с., (как Дойдль К.)

5. НЕОБЫЧАЙНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В КАЙНПЛАТЦЕ - переводчик Н. Дехтерёва

   • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.419-436

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.387-403

   • 1991 - авт.сб. "Конан Дойл" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.318-329

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Раритет, с.387-403

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.273-288

   • 1992 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, Танаис, с.273-288

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.151-166

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 4, Донецк: Донеччина, с.375-390

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.375-390

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.396-412 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 4, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.387-403

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.273-288

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Барнаул: День, с.387-403

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.321-336

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Сантакс, с.396-412

   • 1994 - сс. "Конан Дойл. Сочинения", т. 5 (Белый отряд), Таллинн, М.: АО "Скиф Алекс", с.416-430

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Сантакс-пресс, с.396-412

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 9, кн. 2, М.: Слог (Английские классики), с.432-450

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Записки о спиритизме, М.: Наташа, с.252-268

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 10, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.181-197

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 13, М.: Терра, Литература, Наташа, с.252-268

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт", т. 4 (Затерянный мир), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.499-516 (то же, 2000)

   • 2006 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.518-534

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Маракотова бездна, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.196-219

   • 2012 - авт.сб. "Исчезнувший экстренный поезд" СПб.: Лениздат (Лениздат-классика), с.62-84

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 10, М.: СЛОВО/SLOVO, с.427-443 (то же, 2016)

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.275-290

   • 2014 - авт.сб. "Номер 249" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.466-484

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Роковой выстрел. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.428-453

   • 2017 - авт.сб. "Тайна замка Горсорп-Грэйндж" М.: Э (Pocket Book), с.257-279

   • 2018 - сб. "Привидения в замке Горсторп-Грэйндж" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.82-101

   • 2019 - авт.сб. "Необычайный эксперимент в Кайнлатце" М.: Таменунд (Биб-ка ф-ки и пр.), с.465-488

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.157-173

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.130-151

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.135-157 (то же, 2022)

6. БОЛЬШОЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В КАЙНПЛАТЦЕ - переводчик В. А. Михалюк

   • 2010 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 12 (Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.187-205

7. ОПЫТ ПРОФЕССОРА БАУМГАРТЕНА - переводчик Николай Романов

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 4, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.249-269

8. БОЛЬШОЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В КАЙНПЛАТЦЕ - переводчик А. Оржицкий

   • 2021 - авт.сб. "Тайна серебряного зеркала" Харьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", с.96-117

9. НЕНВЕРОЯТНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В КАЙНПЛАТЦЕ - переводчик Д. Мочнев

   • 2023 - авт.сб. "Комната ужасов" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.212-228