A Foreign Office Romance

(ss) Indianapolis News, vol. XXV, # , 10 Nov 1894, p11a-11c, ill. G. Browne (2);

Reprinted in: "The Young Man" and "The Young Woman" (London), Christmas numbers, 1894, p1-6, ill. G. Browne (2);

McClure's Magazine (New York), Dec 1894, vol. 4, p70-75, ill. H. C. Edwards (2)

Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. РАССКАЗ ДИПЛОМАТА - переводчик не указан

   • 1900 - газ. "Северный Край" (Ярославль) №№ 316 (29.11), с.2-3, № 317 (30.11), с.2

2. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ХИТРОСТИ - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Сундук-убийца и другие рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.66-84

   • 1907 - авт.сб. "Сундук-убийца и другие рассказы" М.: Д. П. Ефимов, с.60-78

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, Внучата, с.432-442

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, с.458-470

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 7, М.: Терра, Литература, Наташа, с.458-470

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 7 (Подвиги бригадира Жерара), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.460-472 (Д. Ефимов???)

3. ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОБЕДА - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 2;

   • 1910 - ж. "Мир Приключений" (СПб.: Сойкин) № 4, с.441-448

   • (1911) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 7, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 21, с.277-289

   • 1975-1985 - сб. "Библиотека приключений, фантастики, путешествий в 4-х томах" т. 4, Ташкент: Самиздат, с.

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.433-445 (перев. не указ., ред.)

4. ХИТРОСТИ ДИПЛОМАТИИ - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перевод № 2, редакция;

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 12, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.292-303

   • 2006 - авт.сб. "Тень Бонапарта" М.: Гелеос, с.341-356

   • 2007 - сс. "Избранные сочинения", т. Дядюшка Бернак. Гигантская тень. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.423-441

   • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.123-134 (один П. Гелева)

5. РОМАНС ПО ВЕДОМСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ - переводчик М. Маковецкая

   • 2011 - авт.сб. "Преступления и призраки" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.139-155

6. БАЙКИ СТАРОГО ДИПЛОМАТА - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 2, ред. М. Константинов;

   • 2022 - авт.сб. "Трагедия «Короско»" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.403-421

7. РОМАНТИКА В ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ДЕЛАХ - переводчик Д. Мочнев

   • 2024 - авт.сб. "Конец лорда Бэрримора" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.341-349