The Fiend of the Cooperage

(ss) The Manchester Weekly Times, 1 Oct 1897, p10b-10d, 11a-11b;

Reprinted in: Queen, 2 Oct 1897, v.102, p615-616; The Cardiff Times, 2 Oct 1897, ill. (2); Ainslee’s Magazine (NY), v.2, #3, Oct 1898, p299-306, ill. Russell (5);
Collections: Round the Fire Stories; Tales of Pirates and Blue Water; The Dealings of Captain Sharkey and Other Tales of Pirates;

The Conan Doyle Stories; The Best Horror Stories of Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ЗАКОЛДОВАННЫЙ ОСТРОВ - переводчик П.

    • 1899 - газ."Сибирский вестник" (Томск) № 97 (от 6 мая), с.2-3

  2. ОСТРОВ ПРИВИДЕНИЙ - переводчик З. Н. Журавская

  3. ОСТРОВ ПРИВИДЕНИЙ - переводчик не указан

  4. ДЕМОН - переводчик не указан

  5. ДЬЯВОЛ ИЗ БОНДАРНОЙ МАСТЕРСКОЙ - переводчик П. А. Гелева, перевод № 3, ред.;

  6. ОСТРОВ ПРИВИДЕНИЙ - переводчик Н. Либерман, перевод № 3, ред.;

  7. ДЬЯВОЛ ИЗ БОНДАРНИ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2010 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 12 (Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.262-276

  8. ЗЛОЙ ДЕМОН ФАКТОРИИ - переводчик Николай Романов

  9. ДЕМОН БОНДАРНИ - переводчик М. Константинов