Elias B. Hopkins. The Parson of Jackman’s Gulch

(The Parson of Jackman’s Gulch)

(ss) London Society, Christmas, 1885, p33-44, ill. D. H. Friston (1);
Collections: Mysteries and Adventures; The Captain of the "Polestar"; My Friend the Murderer;

The Gully of Bluemansdyke; The Sign of the Four and other stories;

Author's Editions: Vol. 23, The Parasite. The Captain of the "Pole-star", Other Tales, The Crowborough Edition, 1930;

1. ЭЛАЙОС В. ГОПКИНС, ПАСТОР В ДЖЕКМОНС-ГЕЛЬЧЕ - переводчик не указан

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тайна капитана Крэджи и другие рассказы, М.: Д. П. Ефимов, с.

2. ЭЛИАС Б. ХОПКИНС, ПАСТОР ИЗ ДЖЭКМАНС-ГЁЛЧА - переводчик Решетников

   • 1906 - авт.сб. "Кольцо Тота и др. р-зы" М.: Тов-во типо.-лит-фии "Владимир Чичерин в Москве", с.69-95

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 2, с.183-199

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.434-449

3. ПАСТОР УЩЕЛЬЯ ДЖЕКМАНА - переводчик Г. Дмитриев

   • 1980 - ж. "Наука и Религия" № 1, с.50-54 (худ. Г. Алимов)

   • 1992 - сб. "Лицо без маски" М.: Знание (Зарубеж. детектив), с.157-175

4. ПРЕПОДОБНЫЙ ИЛАЙЕС Б. ХОПКИНС - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 3;

   • 1985 - газ. "Литературная Россия" № 1(1145) за 4.01, с.20, 22-23 (рис. В. Лосев)

   • 1990 - авт.сб. "Миры Сэра Артура Конан Дойля" вып. 2, Красноярск: Стройиздат (Красноярское отделение), с.2-17

   • 1992 - сб. "А&А. Конан Дойл. Долина Ужаса" Ставрополь: Книжное изд-во, с.409-425

   • 1992 - сб. "Дорогами приключений 1992, вып. 4" Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, с.218-234

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, Внучата, с.469-484

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, с.499-516

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 5, М.: Слог, Сюита (Английские классики), с.303-322

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 7, М.: Терра, Литература, Наташа, с.499-516

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 7 (Подвиги бригадира Жерара), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.487-503

5. ИЛАЙЕС Б. ХОПКИНС - переводчик Г. Дмитриев, перевод № 3;

   • 1993 - ж. "Сокол" (М.: Отечество) № 2(7), с.164-181 (худ. И. П. Леонов)

6. ЭЛИАС Б. ГОПКИНС, ДУХОВНЫЙ ПОВОДЫРЬ УЩЕЛЬЯ ДЖЕКМЕНА - переводчик Е. Короткова

   • 1996 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 7, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.368-383

   • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.529-551

7. ПАСТОР УЩЕЛЬЯ ДЖЕКМАНА - переводчик Е. Короткова, перевод № 6, ред.

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Тайна Клумбера. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.361-387

8. ЭЛИАС Б. ХОПКИНС, ПАСТОР В ДЖЕКМАНС-ГАЛЧЕ - переводчик Д. Мочнев

   • 2024 - авт.сб. "Конец лорда Бэрримора" СПб.: СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.350-362