The Début of Bimbashi Joyce

(Bimbashi Joyce)

(ss) Punch, or the London Charivari, 3 Jan 1900, vol. 118, p13-16, ill. Bernard Partridge (заставка); T. Wilkinson (2);

Reprinted in: McClure's Magazine (New York), May 1900, vol. 15, p60-64;

The Courier-Journal (Louisville), 8 may 1904, p , ill. (1); Princess Mary's Gift Book, Nov 1914, ill. R. Talbot Kelly (5);
Collections: The Green Flag And Other Stories Of War And Sport; Tales of Adventure and Medical Life; The Man from Archangel and Other Tales of Adventure; The Conan Doyle Stories;

Author's Editions: Vol. 10, Tragedy of the Korosko and The Green Flag, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. БИМБАШИ ДЖОЙС - переводчик Д. А. Магула

   • 1901 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 2, с.135-141

2. ПОДВИГ БИМБАШИ ДЖОЙСА - переводчик М. Полторацкая

   • 1905 - ж. "Север" (СПб.) № 52, стб.1621-1630

3. НЕСВОЕВРЕМЕННОЕ УСЕРДИЕ - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Подвиги морского разбойника, М.: Д. П. Ефимов, с.124-140

   • 1908 - авт.сб. "Подвиги морского разбойника" М.: Д. П. Ефимов, с.123-139

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Изгнанники, М.: Наташа, Внучата, с.486-495

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, с.578-589

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 5, М.: Терра, Литература, Наташа, с.578-589

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 5 (Приключения Михея Кларка), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.597-607, (Д. Ефимов???)

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 6, М: СЛОВО/SLOVO, с.490-500 (то же, 2016)

4. ДЕБЮТ БИМБАШИ ИОЙСЕ - переводчик не указан, сокращ.

   • 1906 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 47 (21.09), с.746, 748-749, № 48 (28.09), с.762-764

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 5, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.16, с.246-255

   • 1994 - авт.сб. "Трагедия с "Короско" М.: Book Chamber International (Романы приключений РП), с.501-510 (ред.)

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Торговый дом Гирдльстон", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.662-671

5. БИМБАШИ ДЖОЙС - переводчик не указан

   • 1916 - ж. "Вокруг света" (М.: Сытин) № 42 (23.10), с.627-630 (худ. Р. Талбот Келли, не указан)

6. ДЕБЮТ БИМБАШИ ДЖОЙСА - переводчик М. Литвинова

   • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 6, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.383-391

   • 2002 - авт.сб. "Затерянный мир" М.: Олма-пресс-образование (Моё первое собрание сочинений), с.365-371

7. НАЧАЛО ВОЕННОЙ КАРЬЕРЫ ГИЛАРИ ДЖОЙСА - переводчик М. Антонова, перевод № 3 ред.;

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.85-96

   • 2007 - авт.сб. "Трагедия пассажиров «Короско»" М.: Гелеос, с.181-196

   • 2009 - авт.сб. "Трагедия пассажиров «Короско»" М.: Гелеос, с.177-192 (мягкая обложка)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Трагедия пассажиров "Короско", М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.183-198

8. ДЕБЮТ БИМБАШИ ДЖОЙСА - переводчик Г. Панченко

   • 2011 - авт.сб. "Преступления и призраки" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.120-135

9. ДЕБЮТ БИМБАШИ ДЖОЙСА - переводчик Николай Романов, пер. № 4, редакция;

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 4, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.356-366

10. НАЧАЛО ВОЕННОЙ КАРЬЕРЫ БИМБАШИ ДЖОЙСА - переводчик П. Гелева, переводы № 3, № 7;

    • 2014 - авт.сб. "Хозяин Чёрного замка и другие истории" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.515-525

    • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Письма Старка Монро. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.460-478

11. ДЕБЮТ БИМБАШИ ДЖОЙСА - переводчик М. Константинов

    • 2022 - авт.сб. "Трагедия «Короско»" М.: Таменунд (Библиотека фантастики и приключений), с.271-285