The Case of Lady Sannox

(The Kiss of Blood)

(ss) Detroit Sunday News; Louisville Courier-Journal; Philadelphia Inquirer, 29 Oct 1893, ill. (2);

Reprinted in: The Idler Monthly, vol. 4, Nov 1893, p331-342, ill. the Misses Hammond (11) ;

Collections: Round the Red Lamp; Tales of Terror and Mystery; The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery; The Conan Doyle Stories; The Best Horror Stories of Arthur Conan Doyle;

Author's Editions: Vol. 11, The Stark-Munro Letters and Round the Red Lamp, London: Smith, Elder & Co., 16.11.1903;

Vol. 21, Round The Red Lamp. The Green Flag, Other Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. КРОВАВАЯ МЕСТЬ - переводчик Е. А. Била

   • 1904 - ж. "Вестник иностранной литературы" № 3, с.227-235

2. КРОВАВАЯ МЕСТЬ - переводчик Н. д'Андрé, перевод № 1, ред.

   • 1904 - авт.сб. "Записки врача" СПб.: типо-лит. "Энергия", с.42-57

   • 1905 - авт.сб. "Записки врача" СПб.: типо-лит. "Энергия", с.49-67 (2-е издание)

3. ЖЕСТОКАЯ РАСПЛАТА - переводчик В. Ф. Пуцыкович

   • 1904 - авт.сб. "Жестокая расплата" СПб.: Типо-литография А. Баженова, с.3-26

4. МЕСТЬ ЛОРДА СЭННОКСА - переводчик не указан

   • 1907 - авт.сб. "Около красной лампы" М.: М. В. Клюкин, с.144-160 (прим.: в огл. - Сэннекса)

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 3, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.10, с.96-107

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Дуэт со случайным хором, М.: Наташа, Внучата, с.417-426

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Вокруг красной лампы, М.: Наташа, с.437-447

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Михей Кларк. Вокруг красной лампы", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.600-609

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 12, М.: Терра, Литература, Наташа, с.437-447

5. ПОРЕЗАННАЯ ГУБА - переводчик Т. Руднева

   • 1925 - ж. "Огонёк" № 47 (137) ноябрь, с.6-7

   • 1925 - газ. "Сегодня" (Рига) № 269а (30.11), с.4-5, (как Т. Р.)

   • 1925 - газ. "Сегодня. Понедельник" № 28 (30.11), с.4-5, (как Т. Р.)

6. СЛУЧАЙ ЛЕДИ СЭННОКС - переводчик В. Воронин

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.319-328

   • 2020 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: Нигма (Страна приключений), с.305-316

   • 2024 - авт.сб. "Под красной лампой" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и прикл.), с.153-172

7. МЕСТЬ ЛОРДА СЭННОКСА - переводчик В. Воронин, перевод № 6;

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.375-387

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 13, М.-СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.369-379

   • 2014 - авт.сб. "Убийца, мой приятель" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги), с.501-510

   • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Открытие Рафлза Хоу. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.360-377

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.177-190

   • 2021 - авт.сб. "Хозяин Чёрного Замка" СПб.: Азбука (Азбука-классика, pocket-book), с.138-150

   • 2021 - авт.сб. "Тайна поместья Горсторп" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.184-198 (то же, 2022)

8. МЕСТЬ ЛОРДА СЭННОКСА - переводчик И. Лаукарт, перевод № 6;

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 12 (Письма Старка Монро), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.442-452

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 20 (Вокруг красной лампы; За городом) М.: Мир книги: Литература, с.227-238

9. ДЕЛО ЛЕДИ СЭННОКС - переводчик В. А. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 9 (Его прощальный поклон. Круг красной лампы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.312-324

   • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Этюд в багровых тонах, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.223-236

10. СЛУЧАЙ С ЛЕДИ СЭННОКС - переводчик Н. Чешко

    • 2011 - авт.сб. "Преступления и призраки" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.373-384

11. ИСТОРИЯ ЛЕДИ СЭННОКС - переводчик Николай Романов

    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 4, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.535-546