The Story of the B 24

(B. 24)

(ss) The Strand Magazine, vol. XVII, # 99, Mar 1899 (23 Feb), p243-252, ill. S. Paget (7);
Collections: Round the Fire Stories; The Conan Doyle Stories, Vol. 4; The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight;

Author's Editions: Vol. 22, Round The Fire Stories, The Crowborough Edition, 1930;

1. АРЕСТАНТ № 20 - переводчик не указан

   • 1908 - авт.сб. "Арестант № 20 и другие рассказы" М.: тип. Т-ва И. Д. Сытина (Драмы жизни), с.3-38 (илл. С. Пэджетт)

2. ИЗ КАМЕРЫ № 24. Письмо уголов. инспектору тюрем - переводчик А. Г.

   • 1908 - СПб.: А. Н. Зарудный, 2+43(1) стр. (илл.) (ф-т 19 см.)

3. УБИЙСТВО ЛОРДА МЭНЕРИНГА - переводчик не указан (сокр.)

   • 1910 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 4, с.100-107

4. ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЛЕДИ МАНЕРИНГ (Рассказ бродяги) - переводчик Л. Черский

   • 1910 - сб. "Великосветские интриги" СПб.: тип. "Луч", с.151-176

5. ИСТОРИЯ ОДНОГО НОЧНОГО ПОСЕЩЕНИЯ - переводчик не указан (сокр.)

   • 1912 - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»" (СПб.: А. С. Суворин) № 12936 (17.03), с.6(82)-10(86)

6. НОЧНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ - переводчик не указан

   • 1912 - ж. "Мир Приключений" (СПб.) № 9 (июль), стб.487-504 (рис.1)

   • 1918 - ж. "Мой журнал" № 3, с.2, (переводчик Ф-м, с франц.?) (илл. Пьерлис)

   • 1975-1985 - сб. "Библиотека приключений, фантастики, путешествий в 4-х томах" т. 4, Ташкент: Самиздат, с.

7. НОЧНОЙ ГОСТЬ - переводчик З. Журавская (сокр.)

   • 1912 - ж. "Всемирная панорама" (СПб.: Копейка) № 11(152), с.8-12

8. СУДЕБНАЯ ОШИБКА - переводчик не указан

   • 1914 - ж. "Сборник русской и иностранной литературы" (СПб.: А. Каспари) № 8, с.47-56

9. Б. 24 - переводчик В. Ашкенази

   • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.538-552

   • 1990 - авт.сб. "Этюд в багровых тонах. Собака Баскервилей. Рассказы" М.: СП "Lexica", с.371-382

   • 1990 - сб. "Тигр из Сан-Педро" М.: Внешсигма, с.81-95 (перев. не указан)

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.495-508

   • 1992 - авт.сб. "Перстень Тота" М.: СП “Квадрат” (Детектив. Приключения. Тайна. Мистика), с.306-318

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 4, Донецк: Донеччина, с.480-493

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.480-493

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.406-420 (перев. не указ.)

   • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 4, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.496-509

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 4, Барнаул: День, с.496-509

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тайна Клумбера, М.: Наташа, Внучата, с.395-408

   • 1994 - сб. "Тайны старой Англии" Ташкент: Шарк, с.289-

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Сантакс, с.406-420

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 5, М.: Сантакс-пресс, с.406-420

   • 2012 - авт.сб. "Исчезнувший экстренный поезд" СПб.: Лениздат (Лениздат-классика), с.181-200

10. ИЗ КАМЕРЫ № 24 - переводчик не указан

    • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Роковой выстрел, М.: Наташа, с.424-437

    • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 9, М.: Терра, Литература, Наташа, с.424-437

11. ИСПОВЕДЬ УЗНИКА КАМЕРЫ № 24 - переводчик В. Ашкенази, пер. № 8;

    • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 10, кн. 3, М.: Сюита (Английские классики), с.33-48

12. ИЗ КАМЕРЫ № 24 - переводчик Б. Акимов, перевод № 9;

    • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 9 (За гранью бытия), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.439-453

    • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 18 (Жрица тугов; Хирург с Гастеровских болот; Рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.196-211

13. В КАМЕРЕ «Б-24» - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 10 (Истории, рассказанные у камина), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.405-421

14. УЗНИК КАМЕРЫ № 24 - переводчик И. Королёв

    • 2015 - сс. "Избранные сочинения", т. Трагедия в пустыне. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.436-461

15. ИСПОВЕДЬ УЗНИКА КАМЕРЫ Б-24 (обращённая к инспектору тюрем майору Меривейлу) - переводчики: З. Журавская, М. Константинов

    • 2023 - авт.сб. "Рассказы у камелька" М.: Таменунд (Б-ка ф-ки и приключений), с.267-291