The Adventure of the Three Students

(The Three Students)

(ss) The Strand Magazine, vol. 27, # 162, Jun 1904 (28 May, © 24 May), p603-613, ill. S. Paget (7);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine, 24 Sep 1904, vol. 34, p14-15, 27-29, ill. F. D. Steele (8+cover);

Collections: The Return of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 19, The Return of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

1. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ТРЕМЯ СТУДЕНТАМИ - переводчик Е. Н. Ломиковская

   • 1904 - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства" (СПб.) №№ 8, с. прилож., № 9, с.

   • 1904 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Ф. И. Булгаков, с. (оттиск из журнала)

   • 1904 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Ф. И. Булгаков, с.

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 5, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.17, с.187-205

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Возвращение Шерлока Холмса. Изгнанники", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.202-221

2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТРЁХ СТУДЕНТОВ - переводчик А. Н. Линдегрен

   • 1904 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 9, с.107-121

3. КТО ИЗ ТРЁХ? - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1904 - сс. "А. Конан Дойль" т. Женщина с револьвером, М.: Д. П. Ефимов, с.38-73

   • 1907 - авт.сб. "Женщина с револьвером" М.: Д. П. Ефимов, с.38-72

   • 1907 - сс. "А. Конан-Дойль в 10 тт.", т. Четыре рассказа о Шерлоке Гольмсе, СПб.: Типо-литография Т-ва "Свет",  с.19-36

4. КТО? - переводчик К. Русанова

   • 1904 - СПб.: Книжный магазин "Новости", 64 стр. (ф-т 16х9 см.) (т. 3000) (U 245/434)

5. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТРЁХ СТУДЕНТОВ - переводчик В. А. Магская

   • 1905 - авт.сб. "Воскресший Шерлок Холмс в 2-х тт.", т. 2, СПб.: тип. СПб. т-ва печ. и изд. дела "Труд", с.

6. ОДИН ИЗ ТРЁХ - переводчик не указан

   • 1905 - М.: М. В. Клюкин, тип. В. Чичерин ("Добрые души" чтение для детей и для народа), 31(1) стр.

   • 1905 - авт.сб. "Воскресший Шерлок Гольмс" М.: т-во типо-лит. "Владимир Чичерин в Москве", с.

   • 1905? - авт.сб. "Воскресший Шерлок Холмс" М.: Сокол, с.78-107

   • 1905 - авт.сб. "Женщина с револьвером" М.: т-во типо-лит. "Владимир Чичерин в Москве", с.

7. КТО ИЗ ТРЁХ? - переводчик не указан

   • 1908 - авт.сб. "Таинственные приключения знаменитого английского сыщика Шерлока Холмса" СПб.: тип. Корпуснова, с.

8. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик не указан, обр. Н. Войтинская

   • 1947 - авт.сб. "Баскэрвилльская собака" Л.: Лениздат, с.289-307 (То же, мягкая обл., с суперобл.)

9. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик Н. Явно (Н. Гвоздарёва)

   • 1966 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, М.: Правда (Б-ка “Огонёк”), с.433-450

   • 1968 - авт.сб. "Красным по белому" М.: Детская литература (Библиотека приключений. 2-я серия, т.14), с.191-209

   • 1978 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.353-370

   • 1979 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.353-370

   • 1979 - авт.сб. "Избранное" Челябинск: Южно-Уральское книжное изд-во, с.178-194

   • 1980 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.352-369

   • 1980 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Хабаровск: Книжное изд-во, с.143-163

   • 1981 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.352-369

   • 1983 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.353-370

   • 1983 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Правда, с.344-361

   • 1983 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, с.293-309

   • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Ашхабад: Магарыф, с.288-303

   • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.352-369

   • 1984 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Фрунзе: Мектеп, с.288-303

   • 1986 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Правда, с.344-361

   • 1986 - авт.сб. "Красным по белому" Ташкент: Укитувчи, с.183-200

   • 1988 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Молодая гвардия (Школьная б-ка), с.349-366

   • 1989 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: Молодая гвардия, с.349-366 (мягкая обл.)

   • 1990 - сс. "Артур Конан Дойль. Избранное", вып. 1, М.: СП "Интердизайн", с.431-448, пер. не указ.

   • 1990 - сс. "Артур Конан Дойль. Избранное", вып. 2 (Рассказы), М.: СП "Интердизайн", с.160-174, пер. не указ.

   • 1990 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, Харьков: СП "Интербук" (Харьковский центр) (Серия серий Interbook), c.405-421

   • 1990 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Баку: Язычы, с.310-326

   • 1991 - сс. "Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, М.: Раритет, с.405-421

   • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.352-369

   • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Л.: Детская литература (Ленингр. отд.), КПО "Кронверк" (Биб-ка прикл. и научной ф-ки), с.352-369

   • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во; СП "Илим", с.314-330

   • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Раритет, с.405-421

   • 1991 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 1, М.: Советский писатель, Агентство "Олимп", с.287-302

   • 1991 - авт.сб. "Голубой карбункул" Л.: Детская литература (Ленингр. отд-ние), Таллинн: АО "Принтэст" (Библиотека приключений и научной фантастики), с.352-369 (то же, СПб., 1992)

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, с.171-187

   • 1992 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" Ростов на Дону: Изд-во Ростовского университета, Танаис, с.171-187

   • 1992 - сб. "Загадка миссис Дикинсон" М.: Правда (МП. Мир приключений), с.180-196

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, Тула: НПО "Тулбытсервис", с.407-423 (перев. не указ.)

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 2, Донецк: Донеччина, с.391-407

   • 1992 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, Киев: Ассоц. украинских экспортёров печ. продукции, с.391-407

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, Барнаул: День, с.430-447

   • 1993 - сс. "А. Конан Дойль. Избранное в 4-х тт.", т. 2, Киев: Зодiак-ЕКО (Генії детективної литератури), с.398-414

   • 1993 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 2, Минск: Мастацкая лiтаратура (Зарубежный детектив), с.183-199

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 10(+5) тт.", т. 3, М.: Слог (Английские классики), с.196-213

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Долина Ужаса, М.: Наташа, с.523-539

   • 1993 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. Миттельшпиль, СПб.: Лениздат, с.177-193

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт.", т. 3, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.176-192 (мягкая обл.)

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, Ростов на Дону: Гермес; Волгоград: кооп. "Книга", с.171-187

   • 1993 - авт.сб. "Красным по белому" Саратов: Региональное приволжское изд-во «Детская книга» (Любимое чтение. Приключение), с.142-155

   • 1994 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 3, М.: ОГИЗ (Библиотека "Огонёк"), с.176-192

   • 1994 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, М.: Сантакс, с.407-423

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми тт.", т. 2, М.: Сантакс-пресс, с.326-342

   • 1995 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 3-х тт.", т. 2, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.427-445

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Записки о Шерлоке Холмсе, М.: Наташа, с.569-584

   • 1996 - сс. "Конан Дойль. Сочинения в 2-х тт.", т.2, М.: ТЕРРА (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.136-148

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т.2, М.: Терра, Литература, Наташа, с.569-584

   • 1997 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Библиотека приключений и фантастики), с.393-408 (то же, 1998, 1999, 2001) (Н. Явно)

   • 1998 - сс. "А. Конан Дойл. Сочинения в трёх томах", т. 2 (Записки о Шерлоке Хомсе) СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.569-584

   • 1998 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.-Назрань: АСТ, Харьков: Фолио (Мир Приключений. FOLIO), с.393-408

   • 1998 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.371-389 (то же, 1999, 2002)

   • 1999 - сс. "А. Конан Дойл в 5-ти тт.", т. Записки о Шерлоке Холмсе, М.: АСТ, Харьков: Фолио, с.393-408

   • 1999 - авт.сб. "Артур Конан Дойл. Сочинения" М.: Книжная палата, с.499-509

   • 1999 - сс. "Артур Конан Дойль в 4-х тт", т. 2 (Записки о Шерлоке Холмсе), М.: Вече, БЕТА-Сервис, с.467-486 (то же, 2000)

   • 1999 - СПб.: Миниатюра, 127(1) стр.

   • 2002 - сс. "Весь Шерлок Холмс в 4-х тт.", т. 3 (Возвращение Шерлока Холмса), М.: Литература, Мир книги, с.186-202 (то же, 2004, 2006)

   • 2003 - сс. "Избранные сочинения", т. Вампир в Суссексе и другие рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.98-120

   • 2004 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ (Без серии; Библиотека приключений), с.393-408

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 2 (Записки о Шерлоке Холмсе), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.515-531

   • 2006 - авт.сб. "Гениальный сыщик Шерлок Холмс" М.: Гелеос, с.163-185

   • 2006 - авт.сб. "Шерлок Холмс, мастер дедуктивного метода" М.: Гелеос (Знаменитые сыщики), с.163-185

   • 2007 - авт.сб. "Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Альфа-книга (Полное собрание в одном томе), с.592-603 (то же, 2008, 2009)

   • 2007 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 3 (Возвращение Шерлока Холмса) М.: Мир книги: Литература, с.186-202

   • 2007 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (без серии; Библиотека приключений 2; Мировая классика; Книга на все времена), с.384-400

   • 2008 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Пан пресс, с.513-537 (подарочное изд., 3 вида обл.)

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл (Всё о Шерлоке Холмсе) в 4-х тт.", т. Возвращение Шерлока Холмса, М.: Престиж Бук, Литература, с.186-202

   • 2009 - авт.сб. "Мистер Шерлок Холмс" М.: Эксмо (Большая книга), с.846-862 (то же, 2010)

   • 2009 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 4 (Возвращение Шерлока Холмса) М.: Мир книги: Литература, с.192-209

   • 2009 - авт.сб. "Гениальный сыщик Шерлок Холмс" М.: Гелеос, с.181-205 (мягкая обл.)

   • 2009 - авт.сб. "Собака Баскервилей" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.322-340

   (то же, 2012)

   • 2009 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" М.: Эксмо (Всемирная детская классика), c.205-227

   • 2009 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.255-276

   • 2009 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, АСТ Москва (Зарубежная классика), с.384-400

   • 2009 - авт.сб. "Все приключения Шерлока Холмса в одном томе" М.: АСТ, Астрель, с.738-751 (то же, 2011, 2012)

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Возвращение Шерлока Холмса, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.174-197

   • 2011 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Библиотека приключений; Зарубежная классика; Книга на все времена, Красивая книга), с.384-400

   • 2011 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Альфа-книга (Иллюстрированное издание), с.408-429

   • 2011 - авт.сб. "Истории о Шерлоке Холмсе" Реутов: Омега, М.: Омега-пресс (Школьная библиотека), с.149-172

   • 2012 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Астрель (Гиганты. Весь...), с.500-508

   • 2012 - авт.сб. "Собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.846-862

   • 2012 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Петроглиф (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.

   • 2012 - авт.сб. "Шерлок Холмс в 2-х тт", т.2, М.: ИД "Ридерз Дайджест" (Шедевры классики), с.377-392

   • 2013 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений), с.846-862

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл" т. Возвращение Шерлока Холмса, СПб.: Вита Нова (Фамильная б-ка. Читальный зал), с.213-233

   • 2013 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Великие сыщики. Шерлок Холмс), с.224-243

   • 2013 - авт.сб. "Весь Шерлок Холмс" СПб.: Амфора, Петроглиф, с.510-517

   • 2013 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Альфа-книга (Собрание мировой классики), с.307-321

   • 2013 - авт.сб. "Собака Баскервилей. Рассказы" М.: Эксмо (Всемирная детская классика NEW), c.205-227

   • 2013 - авт.сб. "Собрание сочинений в одной книге" Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.838-851

   • 2013 - сс. "Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе в 2-х тт.", т. 2, Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», с.172-187

   • 2013 - сб. "Все приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Гиганты. Весь...), с.500-508

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т.2, М: СЛОВО/SLOVO, с.576-592 (то же, 2016)

   • 2014 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Амфора (Детективный клуб), с.282-307

   • 2015 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Биб-ка всемирной литературы), с.394-410

   • 2015 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Эксмо (Шедевры мировой классики), с.394-410

   • 2015 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: АЛЬФА-КНИГА (Большая иллюстрированная серия), с.212-233

   • 2016 - сс. "ШЕРЛОК", т. Возвращение Шерлока Холмса, М.: АСТ, с.220-239

   • 2016 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Эксмо (100 главных книг), с.394-410

   • 2018 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса. Возвращение Шерлока Холмса" М.: АСТ (Эксклюзивная классика), с.

   • 2019 - сб. "Весь Шерлок Холмс" М.: АСТ (Всё в одном томе), с.709-722

   • 2019 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Нигма (Страна приключений), с.201-219

   • 2019 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: Росмэн (Большая детская библиотека), с.392-414

   • 2019 - сс. "Приключения Шерлока Холмса в 4-х томах", т. III, М.: Эксмо (Подарочные издания), с.238-260

   • 2019 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Возвращение Шерлока Холмса, М.: Эксмо (Любимая коллекция), с.

   • 2019 - авт.сб. "Все лучшие рассказы о Шерлоке Холмсе" М.: Росмэн (Все истории), с.403-422

   • 2020 - сс. "Артур Конан Дойл", т. Возвращение Шерлока Холмса, М.: Издательский дом Мещерякова (БИСС), с.276-301

   • 2020 - авт.сб. "Истории о Шерлоке Холмсе" М.: Омега-пресс (Школьная библиотека), с.151-174

   • 2020 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Лучшая мировая классика), с.341-357 (то же, 2021)

   • 2021 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" М.: АСТ (Зарубежная классика), с.341-357

   • 2022 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" М.: Лабиринт (Иллюстрированная библиотека фантастики и приключений), с.

   • 2023 - авт.сб. "Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе" М.: Эксмо (Полное собрание сочинений. Нов. оф.), с.686-698

   • 2023 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Школьная библиотека), с.

   • 2023 - авт.сб. "Записки о Шерлоке Холмсе" М.: Детская литература (Живая классика), с.

10. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТРЁХ СТУДЕНТОВ - переводчик М. Снигерёва

    • 2004 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 10 тт.", т. VIII (Убийство в Эбби Грейндж), Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с. (то же, 2005)

    • 2006 - авт.сб. "Рассказы о Шерлоке Холмсе" Белгород, Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Золотая библиотека), с.507-527 (то же, 2007, 2008, 2009)

11. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик В.А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 7 (Возвращение Шерлока Холмса. Долина Ужаса), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.188-205

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Возвращение Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.179-196

12. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик Николай Романов

    • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 3, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.195-212

13. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик Л. Брилова
    • 2018 - авт.сб. "Знак четырёх. Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Азбука (Мир приключений), с.345-366

    • 2018 - авт.сб. "Возвращение Шерлока Холмса" СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус (Азбука-классика, pocket-book), с.

    • 2018 - авт.сб. "Знак четырёх. Возвращение Шерлока Холмса" М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Большие книги), с.345-366

14. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик Н. Д. Облеухов, перевод № 3, редакция

    • 2019 - авт.сб. "Приключения Шерлока Холмса" СПб.:СЗКЭО (Библиотека мировой литературы), с.761-774

15. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик Е. Н. Ломиковская, перевод № 1, редакция

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.597-607

16. ТРИ СТУДЕНТА - переводчик К. Савельев

• 2020 - сс. "Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями", т. 5, М.: Престиж Бук (Ретро б-ка прикл. и науч. ф-ки. Коллекция), с.78-104