A Scandal in Bohemia

(A Scandal of Bohemia; A Bohemian Scandal; Woman's Wit; The King's Sweetheart)

(ss) The Strand Magazine, (25 Jun) Jul 1891, vol.2, p61-75, ill. S. Paget (10);

Reprinted in: Chicago Inter-Ocean, 11 Jul 1891, p13a-13g, ill. (2); Louisville Courier-Journal, 11 Jul 1891, p3a-3g;

The Strand Magazine, Sep 1930, vol.80, p231-243, ill. S. Paget (6);

Sherlock Holmes Mystery Magazine, v.3, #1, No. 7, Spring 2012, ill. F. Pavlov;

Collections: The Adventures of Sherlock Holmes; The Sign of the Four; A Scandal in Bohemia and other stories;

A Study in Scarlet and other stories; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 5, The Adventures of Sherlock Holmes, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903;

Vol. 17, The Adventures of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик В. Г.

  2. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик Г. А. Чарский, сокр.

  3. БОГЕМСКИЙ КОРОЛЬ - переводчик Н. Д. Облеухов, сокр.

  4. МИСС ИРЕНА АДЛЕР - переводчик не указан

  5. СКАНДАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ В КНЯЖЕСТВЕ О... - переводчик не указан, ред. Ф. Н. Латернер, сокр.

  6. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик не указан
  7. СКАНДАЛ - переводчик не указан

  8. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик Н. Войтинская, сокр.

  9. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик Н. Войтинская, ред. К. Чуковский

  10. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик

  11. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик В. А. Михалюк

  12. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик Николай Романов

  13. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик Л. Брилова

  14. ПРИКЛЮЧЕНИЕ "СКАНДАЛ В БОГЕМИИ" - переводчик И. Гурова

  15. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик К. Савельев
  16. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - ошибочно Г. А. Чарский, сокр., пер.
  17. СКАНДАЛ В БОГЕМИИ - переводчик не указан, ред. Ф. Н. Латернер, сокр., пер. № 4
  18. СКАНДАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ В БОГЕМИИ - переводчик Ф. Н. Латернер, пер. № 4, сокр.

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.142-154