The Adventure of the Dying Detective

(The Dying Detective)

(ss) The Strand Magazine, Dec 1913, vol. 46, No. 270, p604-614, ill. W. Paget (4);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine, 22 Nov 1913, vol. 52, # 10, p5-7, 24-25, ill. F. D. Steele (3);

Seattle Post-Intelligencer, 4 Jan 1914, ill. L. Conrey;

First Edition: Advertising Department Collier's weekly, P. F. Collier & Son. Inc., 38(2)pp;

Collections: His Last Bow; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 20, His Last Bow. The Case-book of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. СМЕРТЬ ЗНАМЕНИТОГО СЫЩИКА - переводчик не указан

  2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ УМИРАЮЩЕГО ШЕРЛОКА-ХОЛМСА - переводчик З. Журавская

  3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ УМИРАЮЩЕГО СЫЩИКА - переводчик не указан

    • 1913 - ж. "Аргус" (СПб.) № 11 (ноябрь), с.111-123 (прим.: миссис Гудсон)

    • 1914 - ж. "Мир Приключений" (СПб.: Сойкин) № 2, стб.147-170 (прим.: миссис Гудзон) (илл. У. Пэйджет, не указан)

    • 1966 - ж. "Нива" (М.: Советская Россия) № 4, с.86-91

  4. УМИРАЮЩИЙ СЫЩИК - переводчик В. Рудин

  5. УМИРАЮЩИЙ СЫЩИК - переводчик Е. К–в

  6. УМИРАЮЩИЙ ШЕРЛОК ХОЛМС - переводчик не указан, сокр.

  7. ШЕРЛОК ХОЛМС ПРИ СМЕРТИ - переводчик В. Штенгель

  8. ШЕРЛОК ХОЛМС ПРИ СМЕРТИ - переводчик

  9. СЫЩИК ПРИ СМЕРТИ - переводчик В. А. Михалюк

    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 9 (Его прощальный поклон. Круг красной лампы), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.172-190

    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Его прощальный поклон, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.198-219

  10. УМИРАЮЩИЙ ДЕТЕКТИВ - переводчик Николай Романов

  11. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЕТЕКТИВА НА СМЕРТНОМ ОДРЕ - переводчик И. Гурова

  12. УМИРАЮЩИЙ СЫЩИК - переводчик Л. Брилова

  13. ШЕРЛОК ХОЛМС ПРИ СМЕРТИ - переводчик не указан (ошибочно ред. В. Крымов), перевод № 2

  14. ДЕТЕКТИВ НА СМЕРТНОМ ОДРЕ - переводчик И. Гурова, пер. № 11

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.784-792

      •