The Adventure of Black Peter

(Black Peter)

(ss) The Strand Magazine, Mar 1904, vol.27, No.159, p243-255, ill. S. Paget (7);

Reprinted in: Collier's Weekly Magazine, 27 Feb 1904, vol.32, p18-20, 22-25, ill F.D. Steele (5+cover);

Collections: The Return of Sherlock Holmes; The Complete Sherlock Holmes Short Stories;

Author's Editions: Vol. 19, The Return of Sherlock Holmes, The Crowborough Edition, 1930;

  1. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЧЁРНОГО ПИТЕРА - переводчик Е.Н. Ломиковская

  2. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРНОМАЗОГО ПЕТРА - переводчик А.Н. Линдегрен

  3. ЧЁРНЫЙ ПЁТР - переводчик Н.Д. Облеухов

  4. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик не указан

  5. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЧЁРНОГО ПИТЕРА - переводчик В.А. Магская

  6. ТАЙНА ЧЁРНОГО ПИТЕРА - переводчик не указан

  7. ЧЁРНЫЙ КАПИТАН - переводчик Г.А. Чарский

  8. УБИЙСТВО ЧЁРНОГО КАПИТАНА - переводчик не указан

  9. ЧЁРНЫЙ ПЁТР - переводчик не указан

  10. ЧЁРНЫЙ КАПИТАН - переводчик не указан

  11. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик Н. Войтинская

  12. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЁРНОГО ПИТЕРА - переводчик не указан

  13. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик Н. Емельянникова

  14. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик

  15. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЧЁРНЫМ ПИТЕРОМ - переводчик В.А. Михалюк
    • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т.7 (Возвращение Шерлока Холмса. Долина Ужаса), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.130-150
    • 2016 - сс. "Весь Шерлок Холмс", т. Возвращение Шерлока Холмса, Харьков, Белгород: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", с.123-141
  16. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик Николай Романов
  17.  СЛУЧАЙ С ЧЁРНЫМ ПИТЕРОМ - переводчик Е.В. Осенева

    • 2014 - авт.сб. "Опасная работа" М.: Paulsen (Классика путешествий), с.217-239 (то же, 2017, 2018, 2020)

  18. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик И. Гурова
  19. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик Л. Брилова

  20. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик Н.Д. Облеухов, перевод № 3, редакция

  21. ЧЁРНЫЙ ПИТЕР - переводчик Е.Н. Ломиковская, пер. № 1, ред

    • 2019 - сб. "Шерлок Холмс" М.: Алгоритм (Коллекционное иллюстрированное издание), с.563-574