Последнее обновление 16.12.2018

 

Theater Plays and Television Performances

in Russia & USSR

Театральные и телевизионные спектакли

(выборочно — только ранние)

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СПЕКТАКЛИ:

  1. Шерлок Холмс / Конан-Дойль, В. Гиллет — 1904

  2. Шерлок Холмс / А. Бозенгард — 1906

  3. Шерлок Холмс / Ник. Динкельштедт — 1906

  4. Талисман Шерлока Холмса / П. И. Шошин — 1906

  5. Шерлок Холмс / консультант А. К. Дойл — 1906

  6. Новые приключения Шерлока Холмса (По Конан-Дойлю) — 1906

  7. Актриса и Шерлок Хольмс/ СПб. Новый театр — 1907

  8. Подвиги сыщика... Шерлока Холмса / С. Трефилов — 1907

  9. Шерлок Холмс [и другие] / Ник. Ф. Дингельштедт — 1907

  10. Смерть Шерлока Холмса / Я. М. Черкез — 1907

  11. Шерлок Холмс / Ф. Ф. Захарас — 1907

  12. Шерлок Холмс / Б. Камнев — 1907

  13. Возвращение Шерлока Холмса / П. Панин — 1907

  14. Последнее приключение Шерлока Холмса / А. В. Шабельский — 1908

  15. Шерлок Холмс на волоске от смерти / Б. Камнев — 1908

  16. Шерлок Холмс / А. И. Загорский — 1908

  17. Король воров / П. Декурсель — 1908

  18. Шерлок Холмс / Д. Л. Куликов — 1909

  19. Гениальный сыщик Шерлок Холмс / Ив. Руденков — 1911

  20. Шерлок Холмс / М. Линский — 1912

  21. Новейший Шерлок Холмс / Н. Х. Давингоф — 1913

«ШЕРЛОК ХОЛМС»

Ф. Бонн по рассказам А. Конан Дойла,

перевод с немецкого: В. В. Протопопов (9.08.1866-6.04.1916), режиссер: Г. В. Гловацкий;

c 9 сентября 1906 по 1907 г., более 50 раз

инсценировка рассказов Конан Дойла, с некоторыми изменениями.

 

Действующие лица и исполнители их на сцене театра

«Литературно-Художественного Общества» в Санкт-Петербурге:

«ШЕРЛОК ХОЛЬМС»

Москва МХТ

4.10.1906 6.10.1906

перевод с немецкого: В. В. Протопопов

Режиссёр А. И. Громов

  • Шерлок Холмс - Анатолий Константинович Мирский

  • Мориани - Костюков

  • Лэди Катоган - Березина

  • Лестрад - Мирославский

  • Грегсон - Вечеслав

  • Доктор Ватсон - Зайцев

  • Г-жа Парбс - Арбенина

  • Лора - Николина

  • Мадж - Корсаков

  • Греген - Путято

  • Лорд, верховный судья - Громов

  • Профессор Джонсон - Басов

  • Шалюзо, знаменитый пианист - Воронов

  • Молодой человек - Петров

  • Дамы - Торкаржевич, Бельминская

  • Девушки - Омарская, Карюнина

  •  Мальчик, чистильщик сапог - Скомский

  • Джим - Гаранин

  • Член шайки Мариани - Маслов

  • Гости, полицейские, несколько человек из шайки Мориани

«ШЕРЛОК ХОЛМС»

СПб.: Александровский театр

Оперетка 27.11.1906

  • Шерлок Холмс - Виктор Дмитриевич Муравлёв-Свирский (?-6.11.1924)

  • Мариани - Высоцкий

«НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА». Пьеса в 4 действиях по Конан-Дойлю

(1906, 1907 - Б. С. Глаголин в соавторстве с М. А. Сувориным)

Режиссёр: Г. В. Гловацкий (25.03.1866–17.10.1939); с 1 декабря 1906 по 1907 г.

Основана на рассказах: "Союз рыжих", "Жёлтое лицо" и "Золотое пенсне" с вкраплениями из "Милвертона", "Этюда", "Знака четырех" и "Убийства в Эбби-грейндж"

Действующие лица и исполнители их на сцене театра

«Литературно-Художественного Общества» в Санкт-Петербурге:

  • Шерлок Холмс Б. С. Глаголин

  • Д-р Ватсон — И. Т. Григорьев

  • М-с Парбс — О. И. Горцева

  • Анна СтранскаяЕ. Н. Рощина-Инсарова и Е. А. Мирова

  • М-с МунМария Михайловна Порчинская

  • М-с Старк — М. Н. Саладина

  • М-с Эффи Смит — Е. А. Мирова и М. Н. Николаева

  • М-р Джабец Вильсон — И. А. Хворостов

  • М-р Винцент Спаулдинг, он же Джон Клей Михаил Петрович Мячин

  • М-р Джек Смит, секретарь профессора Корама — М. С. Степанов

  • М-с Люси Хеброн — ***(девочка)

  • М-с Маркер — Е. А. Лавровская

  • Профессор Корам Э. Д. Бастунов

  • М-р Грексон — Н. Н. Левашёв

  • Лакей пр. Корама — А. В. Александров

  • Джим, садовник — Н. П. Лимантов

  • М-р Лестрад — Н. П. Чубинский

  • Дама веером — И. А. Березина

  • М-р Мерл — А. А. Мещеряков

  • Том, чистильщик сапог В. Е. Карпов

  • Две личности

  • Констебли

Пьеса была поставлена в 1-й раз 1-го декабря 1906 г. в бенефис Б. С. Глаголина, под режиссёрством Г. В. Гловацкого

1907 - СПб.: Книгоиздательство "Иллюстрированных программ Малого театра", 104 стр.

«ШЕРЛОК ХОЛМС»

(А. Бозенгард по А. Конан-Дойлю и В. Джилетту)

Казань, 1906

Комедия в 4-х действиях.

(Казанский корреспондент журнала «Театр и искусство» сетовал на то, что публика не хочет смотреть Толстого, Чехова, Ибсена, предпочитая им «Шерлока Холмса»)

АКТРИСА И ШЕРЛОК ХОЛЬМС в 3-х актах

СПб. Новый театр (Литературный театр) (аренда)

Директор: Ольга Васильевна Некрасова-Колчинская

Перевод А. В. Мельницкой

Помощник режиссёра В. Ф. Тарнавский

31.01.1907 г.

(по р-зам: Скандал в Богемии, Пёстрая лента, Аристократ-холостяк)

  • Шерлок Хольмс Александр Михайлович Дорошевич (16.01.1874-26.10.1950)

  • Доктор Ватсон Гурский

  • Елена Стонер Риглер

  • Король Богемии Реймерс

  • Елена Адлер, артистка Ольга Васильевна Некрасова-Колчинская

  • Гофруа Нартан Демерт

  • Флора Миллер, артистка Нильская

  • Брендстрит, инспектор полиции Гнедич

  • Гутсон, экономка Любецкая

  • Лакей Корельский

  • Доктор Рейтон Адрианов

А. М. Дорошевич

«ВОЗВРАЩЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛЬМСА»

Екатеринбург 1907-1908

Верх-Исетский театр

Труппа драматического ансамбля под управлением М. Т. Строева

Сценарист П. В. Панин

По 3 рассказам:

  • Шерлок Хольмс — Выговский

  • сыщик Лестрад — П. В. Панин

  • Мориани

  • Полковник Моран

  • Миссис Парбс — Охотина

 

Архангельск

"Зимний Городской театр"

«СМЕРТЬ ШЕРЛОКА ХОЛМСА»

7.01.1908 г.

  • Холмс - Пясецкий (W?)

  • Доктор Вадсон - Градов

  • Г-жа Гудзон - Никольская

  • Мисс Эдито-Вуднэй - Золотарёва

  • Грегсон, полисмен - Уланов

  • Лестрэд, полисмен - Карпов

  • Мариани - Карский

  • Дреббер - Гончаров

  • Джон - Муромский

  • Посыльный - Эльский

«ПРЕСТУПЛЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА». Комедия в 2 д. (вариант к рассказу Конан-Дойля)

(Ге Григорий Г. Сборник пьес. 1911. Т. 2. - С. 143-171.)

15 июня 1922 г. - Театр «МАстерская РЕволюционной Миниатюры» — «МАРЕМ» Петроград

по рассказу «Похождения Чарльза-Августа Мильвертона»

  • Шерлок-Холмс Б. А. Горин-Горяйнов (18.11(6 с.с.) 1883-15.04.1944)

  • Ватсон, его друг Закржевский

  • Дама под вуалью Бочарникова

  • Миссис Гюдсон, хозяйка квартиры Надежда Степановна Омельянович

  • Джек, уличный мальчик Анна Ильинична Кулябко-Корецкая (1890-1972)

  • Чарльз Мальвертон Загорский

  • Джени, экономка Петрова

  • Смит, лакей Распопов

  • Лестред, сыщик профессионал Аввакумов (Алексей?)

Б. А. Горин-Горяйнов

Бенефисъ уполн. дир. Б. С. Корфункеля
2-го февраля 1917 г. УТРОМ
Спектакль одинъ разъ в СЕЗОНЪ
Шерлокъ-Хольмсъ
въ воплощении Вас. ВРОНСКАГО

 

«ШЕРЛОК ХОЛЬМС» в театре Вас. ВРОНСКОГО

("Русский драматический театр" Одесса. Румынская оккупация)

1943 -

  • Шерлок Хольмс - В. М. Вронский (1883-02.1952)

  • Леди Катаган - Завьялова

  • Лара - Татьяна Орлова (?Таисия Орлова)

  • Мариани - Г. Дубровин

  • Петров; Л. (А. П.) Пилютин

  • полицейские - Н. С. Фалеев, Георгий Владиславович Домбровский (1910-?);

  • мальчик - П. Н. Балянский;

  • экономка - Донская;

  • Заметка 1

  • Заметка 2

В. М. Вронский

НАСЛЕДСТВО БАСКЕРВИЛЕЙ

Пьеса в 4 актах, 8 картинах.

По повести Конан-Дойля "Собака Баскервилей" (Ценз. 1956)

Постановка Венкстерн Натальи Алексеевны (21.10.1891 - 06.09.1957)

«НЕОКОНЧЕННОЕ ДЕЛО»

Вологодский областной драматический театр осуществил постановку новой пьесы Якова Борисова  по мотивам рассказов А. Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе.

Постановка - М. П. Малинин; Пьеса в 3-х актах.

Премьера 27 декабря 1963 г. (играли до июня 1964 г.)

(по р-зам "Союз рыжих", "Жёлтое лицо")

ологодский комсомолец" (12 января 1964, критика)

"Советская культура" (27 февраля 1964)

Борисов Я., Неоконченное дело. Пьеса в 3 актах. [По мотивам рассказов Конан-Дойля] - 1963,
Место издания: М. Издательство: ВУОАП (Всесоюзное управление по охране авторских прав)
1963, 90 стр.

П. Я. Будяк

«ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ШЕРЛОК ХОЛМС» (детектив-ревю в 2 частях)

Красноярский Театр Юного Зрителя.

Автор и режиссёр: Геннадий Опорков; костюмер: Алла Турчина; художник: Антонина Корбут;

Премьера: 28 января 1968 г.

"Красноярский рабочий" (27 января 1968, театральный анонс)

"Красноярский комсомолец" (31 января 1968, заметка с фото)

СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ

Рязанский областной театр юного зрителя, 1979 г.

Режиссёр - В. Гурьев; Инсценировка - С. Кузьмин; Художник  - К. Андреев

НАСЛЕДСТВО БАСКЕРВИЛЕЙ

Днепропетровский областной театр юного зрителя им Ленинского комсомола.

Режиссёр - Н. A. Мальцев, по сценарию - Н. А. Венкстерн; январь-февраль 1979 до 1981

Художники: Гарри Олегович Эллинский (14.05.1936-2000); Н. Б. Мальцев

 

 

ТЕЛЕСПЕКТАКЛИ:

«ПЕРВОЕ ДЕЛО ДОКТОРА УОТСОНА» — по роману «Этюд в багровых тонах»

Режиссёр В. А. Эуфер.

Центральное телевидение. Творческое объединение приключений и фантастики.

02.06.1968 (четверг) (20.45, 4 прогр.)

11.06.1968 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр.)

 

анонс "Холмс у нас дома" (Ч. Ирисова):

рецензия: Первое дело — не последнее? (К. Щербаков) «Вечерняя Москва» (15 июня 1968 года)

«ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ...» (Из рассказов о Шерлоке Холмсе)

по рассказу «Скандал в Богемии»

Режиссёр В. А. Эуфер; художник Лариса Мурашко; сценарий Татьяна Заборовская;

редактор В. Надинский.

Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики.

15.12.1968 (воскресенье) (21.00-21.45, 4 прогр.)

20.12.1968 (пятница) (17.15-18.00, 1 прогр.)

 

анонс в телепрограмме (Е. Гущин)

рецензия "Старый знакомый" (О. Пыжова): «Вечерняя Москва» (11 января 1969 года)

«МИНИСТРЫ И СЫЩИКИ» по рассказу «Второе пятно»

(+ «Авгиевы конюшни» Агаты Кристи)

Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики.

02.10.1969 (четверг) (20.45, 4 прогр.),

14.10.1969 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр.)

 

Reuter, Times, Daily Mail (15 октября 1969)

(15 октября 1969)

письмо в редакцию: «Фраки и визитки» "Литературная газета" (14 января 1970)

Примерно так мог выглядеть ШХ в исполнении В. Ланового.

«СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» по роману «Собака Баскервилей» (155 минут)

Режиссёр Антонина Зиновьева; сценарист Нина Герман; операторы: В. Л. Василевский, Юрий Исаков; художники: Валерий Львович Вейцлер (28.07.1937), И. В. Зеленский (9.05.1917-1988); звукорежиссёр Э. Олейникова;

31.05.1971 (понедельник) ()

 

анонс "Собака Баскервилей": Программа Радио и Телевидения № 22 (1971)

интервью с Волковым "Миг тишины": «Московский комсомолец» (8 мая 1974 года)

"Актёр на телевидении", вып. 3, М., «Искусство», 1983, с.152-154

Н. Борисова «В состоянии спора. Николай Волков характер и роли»

«ЧАЦКИЙ — ЭТО Я!»

1974 - киножурнал «ГОРИЗОНТ» № 5

Студия «Центрнаучфильм»

старт 5:24:00-10:11,22 (4:47,22 + 9:23,04 + 9:42:00) 23:52,26

Режиссёр: Константин Ровнин;

Сценарий: Станислав Рассадин, Бенедикт Сарнов;

 

В ролях:

Краткое содержание фильма: Профессор литературного института напоминает студенту о том, чтобы тот не забыл о своём предстоящем докладе на тему "Прототипы Чацкого — кто они?" Студент приходит к врачу и жалуется на плохое самочувствие. Врач говорит об усталости от напряжённой учёбы и советует отдохнуть, почитав что-нибудь лёгкое — какой-нибудь детективчик, вроде Шерлока Холмса. Придя домой, студент читает "Записки о Шерлоке Холмсе" и засыпает. Ему снится, что он А. Чацкий, который приходит на приём к Шерлоку Холмсу с заданием найти своих прототипов. Тот без труда находит их, каждый раз объясняя свой выбор. Вот, найденные им прототипы: Лорд Байрон, В. Кюхельбеккер, П. Чаадаев, Алцест из пьесы Мольера "Мизантроп" и сам автор комедии "Горе от ума" А. Грибоедов.

В фильме можно отметить бережное отношение авторов к героям А. Конан Дойля.

«ЕЩЁ РАЗ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ» (2 серии)

по роману «Долина ужасов». Музыкальный спектакль. Ленинградское телевидение.

режиссёр-постановщик Д. И. Карасик; композитор С. И. Пожлаков; текст песен К. Рыжов;

автор инсценировки И. С. Ольшвангер; художники Н. Субботин, В. Терешин; ведущий оператор В. Бочаров; редактор Л. Кононова;

19.06.1974 (среда) - 21.30 (1 серия),

20.06.1974 (четверг) - 21.30 (2 серия), 2 программа

26.02.1975 (среда) (20.10-21.45, 4 прогр.)

 

анонс в телепрограмме

Холмс и Ватсон "приплясывали под песенку":

Часы пробили на Биг-Бене двенадцать раз, двенадцать раз,

Теперь пора для преступлений, глухая тьма, полночный час.

Но всё спокойно в Лондоне, спасибо, мистер Холмс!

Преступники из логова боятся сунуть нос!

А так мог выглядеть ШХ в исполнении С. Юрского.

Детские радиоспектакли:

  1. Мы с Шерлоком Холмсом (ШХ – В. Ливанов)

  2. Иохим Лис, ученик Шерлока Холмса (ШХ – В. Ливанов)

  3. Клуб знаменитых капитанов. Встреча 74-я. Блестящее дело Шерлока Холмса (ШХ – ?)

  4. В стране литературных героев. Почтовый дилижанс (кол-во спектаклей неизвестно, в сети есть один)

ФИЛЬМЫ:

Der Hund von Baskerville (последний немой фильм про Холмса; Германия, 28 августа 1929; режиссёр: Richard Ostwald)

дипломная работа http://othes.univie.ac.at/28857/1/2013-06-23_0303961.pdf

("черты изысканной глупости", "забавный в своей лёгкой пародии", "трактовке "друга и помощника Шерлока Холмса нельзя поверить"")

Первый русский кино-Ватсон: Георгий (Юрий) Валентинович Серов (1894-24.9.1929) (на фото слева) — сын художника Валентина Серова и внук композитора Александра Серова. Ещё один русский: Чарльз Баскервиль Александр Мурский.

В 2009 г. была найдена копия в коллекции польского священника, умершего в 2004. Сейчас находится в Filmoteka narodowa (14.07.2014: "Фильм не пригоден для показа с помощью проектора, тем не менее, его возможно смотреть на монтажном столе. Длина пленки: 1415 метров. Количество частей: 5")

Серов ученик Е. Б. Вахтангова. Позже вошёл в Пражскую группу МХТ. Критики называли его тонким мастером гротеска и считали вторым после Михаила Чехова. Михаил Чехов называл его своим учителем. В 1925 г. ставил спектакли и снимался в кино. С успехом выступал во французском театре «Ателье». Есть упоминание о том, что умер Серов в Париже, "достигнув славы". Умер через месяц после выхода на экраны Der Hund von Baskerville (1929).

Рашит Янгиров. «Хроника кинематографической жизни русского зарубежья» т. 1, с. 513, 1929, 28 августа

Берлин. Премьера фильма «Собака Баскервилей» / «Der Hund von Baskerville» (режиссер Рихард Освальд; с участием Александра Мурского, Георгия Серова и др.). Из письма Серова: «А нахожусь я сейчас у немцев, в городе Берлине, и снимают меня по Конан Дойлю, и играю я в «Баскервильской собаке» самого д-ра Ватсона. А потом ещё буду другую картину делать, а потом ещё, а потом ещё, а потом ещё до 1 октября, там и обратно к французам». ("Последние новости" (Париж), 1929, 28 октября)

т. 1, с.518, 1929, 24 сентября

Во время репетиции спектакля в театре «Atelier» скоропостижно скончался Георгий Серов. (Возрождение, 1929, 26 сентября; "Последние новости" (Париж), 1929, 26 сентября; "Иллюстрированная Россия", 1929, № 41)

т. 2, 1930, 27 июня

Париж, Cinema des Capucines. Показ германского фильма «Баскервильская собака» / «Der Hund von Baskerville» (режиссёр Рихард Освальд; с участием Александра Мурского, Георгия Серова и др.). Из отзыва: «Выдержанные, сильные декорации, очень удачно выбранная натура, прекрасно сделанная «погода» и тонкая артистическая игра актёров всё вместе превращает этот, по существу, уголовно-полицейский фильм в образцовое произведение экранного искусства». ("Возрождение" 1930, 24 мая; "Последние новости" (Париж), 1930, 27 июня)

"Голубой карбункул" (1979)

"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (1979-1986)

В фильме "Зелёный фургон" (1983) главный герой Володя Патрикеев смотрит некий фильм о Шерлоке Холмсе. Актёр, игравший Шерлока Холмса, пока не установлен.

1984 - передача "Будильник" серия "Кто вы, капитан?" Шерлок Холмс - А. А. Голобородько (28.09.1938).

"Шерлок Холмс" с Петренко и Паниным (2013)

"Шерлок в России" с Максимом Матвеевым (Премьера 22 октября 2020) (8 серий в первом сезоне)