|
|
|
ИЛЬИНА, Елена Дмитриевна
(1851-1916)
Драматург, детская писательница и переводчица. Родилась 20 апреля (8.04. с.с) 1851 г. в Вологде, в семье помещика Дмитрия Пожарского. Получила домашнее образование. Позднее (1867) выдержала экзамен (в СПб. ун-те) на домашнюю наставницу. Первые публикации в 1878 под девичьей фамилий Пожарская, потом — Е. Д. Ильина-Пожарская (повесть «Так они жили», 1909). Написала и другие произведения для детей: «Втроём на Бонапарта», (1913), рассказ «Подруга по институту (Из записок бабушки), 1916. Была написана пьеса «В своих санях», (1880-е гг.), которая ставилась на сцене Александринского театра, но не издавалась. Работала заведующая библиотекой имени Н. В. Стасовой при Женском взаимном благотворительном обществе в СПб. Сотрудничала с «Газетой А. Гатцука», «Живописным обозрением», «Модным курьером» и др. Переводила с английского, немецкого и французского языков. Среди выполненных ею переводов — роман Жорж Санд «Чёртово болото» (1892) и самый полный в XIX веке перевод романа Эжена Сю «Вечный жид» (1894). Умерла 22 ноября (9.11 по с.с.) 1916 г.
Переводы А. Конан Дойля: |
