Uncle Bérnac: A Memory of the Empire

(n.) London: Horace Cox, Dec 1896 (First part); Jan 1897 (Second Part), 39(1)pp (chapters 1-10);

Reprinted in: Manchester Weekly Times, 8, 15, 22, 29 Jan, 5, 12, 19, 26 Feb, 5 Mar 1897;

Queen, vol.101, 16, 23, 30 Jan, 6, 13, 20, 27 Feb, 6, 13 Mar 1897, ill. R. Sauber (24);

Cosmopolitan (NY), vol.22, Jan, Feb, Mar 1897, ill. R. Sauber (18);

First Full Edition: London: Smith, Elder & Co, 14 May 1897, ix+300(8)pp, ill. R. Sauber (12);

NY: D. Appleton and Co., Jun 1897, x+308(2)pp, ill. R. Sauber (12);

Author's Editions: Vol. 8, The Great Shadow & Uncle Bernac, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903, ill. A. Twidle (1);

Vol. 5, Uncle Bernac. The Great Shadow, The Crowborough Edition, 1930;

  1. В БУЛОНСКОМ ЛАГЕРЕ. Повесть из времён Наполеона I - переводчик не указан

  2. ДЯДЮШКА БЕРНАК (Воспоминание из времён Империи) - переводчик М. Н. Николаева
  3. ДЯДЯ БЕРНАК - переводчик В. П. Штейнберг

  4. ДЯДЮШКА БЕРНАК (Мемуары адъютанта французского императора) - переводчики М. Антонова, П. Гелева, перевод № 3, редакция;

  5. ДЯДЯ БЕРНАК - переводчик Н. Романов