Sir Nigel

(n.) The Strand Magazine, Vol.30, Dec 1905, p603-617, Vol.31, Jan 1906, p3-18, Feb, p133-146, Mar p243-259, Apr p363-376, May, p483-494, Jun, p603-616, Vol.32, Jul, p3-21, Aug, p123-139, Sep, p243-262, Oct, p363-378, Nov, p483-495, Dec, p609-622,

ill. A. Twidle (125);

Reprinted in: Associated Sunday Magazines, 3 Dec 1905 - 15 Apr 1906, ill. J. C. Coll (63);

First Edition: NY: McClure, Phillips & Co, 1 Oct 1906, viii+346(2)pp, ill. The Kinneys (6);

London: Smith, Elder & Co, 15 Nov 1906, x+394(2)pp, ill. A. Twidle (8);

Author's Editions: Vol. 7, Sir Nigel, The Crowborough Edition, 1930;

1. СЭР НАЙГЕЛЬ - переводчик Е. М. Чистякова-Вэр

   • 1906 - ж. "Вестник иностранной литературы" №№ 5, с.29-46, № 6, с.73-92, № 7, с.137-154, № 8, с.83-104, № 9, с.85-116, № 10, с.159-188, № 11, с.151-172, № 12, с.225-260

   • 1907 - сс. "Конан-Дойль", т. Сэр Найгель, М.: М. В. Клюкин, 400 стр. (переводчик не указан)

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 6, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн.18, 256 стр., кн.19, с.257-319

   • 1992 - сс. "Конан Дойл в 4-х тт.", т. 3, М.: ТО “Софит”, с.3-294 (Чистякова-Вер) (ред. и сокр.)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 11, Донецк: Донеччина, с.5-278 (Чистякова-Вер) (ред. и сокр.)

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Трагедия с "Короско". Сэр Найгель", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.223-544

2. СЭР НИГЕЛЬ - переводчик Е. Н. Ломиковская

   • 1907 - ж. "Новый журнал лит-ры искусства и науки" (СПб.: Ф. И. Булгаков) т. I, №№ 1, с.1-16, № 2, с.17-32, № 3, с.33-48, т. II, № 4, с.49-64, № 5, с.65-80, № 6, с.81-96, т. III, № 7, с.97-112, № 8, с.113-128, № 9, с.129-144, т. IV, № 10, с.145-160, № 11, с.161-176, № 12, с.177-192 (отдельная пагинация)

   • 1907 - СПб.: Ф. И. Булгаков, типо-литография К. К. Стефанского, 192 стр. (перепл. из журнала)

3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАЙГЕЛЯ ЛОРИНГА - переводчик Николай Яковлев

   • 1911 - М.: Тип. т-ва И. Д. Сытина, с.5-334

4. СЭР НАЙДЖЕЛ - переводчик Е. А. Корнеева

   • 1992 - авт.сб. "Сэр Найджел. Белый отряд" Л.: Лениздат, с.11-341

   • 2007 - авт.сб. "Сэр Найджел. Белый отряд" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Исторический роман. Классика), с.5-368

   • 2013 - М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 475(5) стр.

   • 2018 - авт.сб. "Сэр Найджел. Белый отряд. Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара" М.: Альфа-книга (Полное иллюстрированное издание в одном томе), с.5-368 (то же, 2022)

   • 2021 - М.: Лабиринт (Библиотека приключений), 464 стр.

5. СЭР НАЙДЖЕЛ - переводчик И. Гурова

   • 1992 - М.: Детская литература (Б-ка приключений и фантастики), с.11-346

   • 1993 - сс. "Конан Дойл. Сочинения", т. 4 (Долина страха), Таллинн, М.: АО "Скиф Алекс", с.139-447

   • 2010 - сс. "Избранные сочинения", т. Сэр Найджел, М.: Интрейд Корпорейшн, с.10-489

   • 2010 - М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Зарубежная классика), с.7-381

   • 2010 - М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат (Книга на все времена), с.7-381

   • 2016 - авт.сб. «Сэр Найджел, Белый отряд, Изгнанники» СПб.: Азбука (Мир приключений), с.9-290

   • 2019 - авт.сб. «Сэр Найджел, Белый отряд» М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Большие книги), с.5-394

   • 2020 - М.: Миллиорк (Б-ка приключений и научной фантастики. Подарочное издание), с.9-441

6. СЭР НАЙДЖЕЛ ЛОРИНГ - переводчик Е. А. Корнеева, пер. № 5;

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Сэр Найджел Лоринг, М.: Наташа, с.5-312

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Сэр Найджел Лоринг, М.: Наташа, с.5-350

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 4, М.: Терра, Литература, Наташа, с.5-350

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 4 (Белый отряд), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.5-330

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 9 (Сэр Найджел Лоринг) М.: Мир книги: Литература, с.5-336

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 8 (Сэр Найджел Лоринг) М.: Мир книги: Литература, с.3-334

   • 2010 - авт.сб. "Белый отряд" М.: Вече (Коллекция исторических романов), с.3-306

7. СЭР НАЙДЖЕЛ - переводчик Е. М. Чистякова-Вэр - перевод № 1;

   • 2012 - авт.сб. "Сэр Найджел. Романы" М.: Эксмо (Всемирная детская классика), с.7-438

8. СЭР НАЙДЖЕЛ - переводчик Е. Чистякова, Е. Калинина - перевод № 1, редакция;

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 10, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.373-711

ЦИКЛ ПЕСЕН к романам "Сэр Найджел" и "Белый отряд"