MICAH CLARKE

his statement

AS MADE TO HIS THREE GRANDCHILDREN
JOSEPH, GERVAS, & REUBEN

DURING THE HARD WINTER OF 1734

wherein is contained

A FULL REPORT OF CERTAIN PASSAGES IN HIS EARLY LIFE,

TOGETHER WITH SOME ACCOUNT OF HIS JOURNEY FROM

HAVANT  TO TAUNTON  WITH DECIMUS SAXON  IN THE SUMMER

OF 1685. ALSO OF THE ADVENTURES THAT BE FELL THEM

DURING THE WESTERN REBELLION, & OF THEIR INTERCOURSE

WITH JAMES DUKE OF MONMUTH, LORD GREY, & OTHER

PERSONS OF QUALITY

COMPILED DAY BY DAY, FROM HIS OWN NARRATION, BY

JOSEPH CLARKE, & NEVER PREVIOUSLY SET FORTH IN PRINT.

NOW FOR THE FIRST TIME COLLECTED, CORRECTED, & REARRANGED

FROM THE ORIGINAL MANUSCRIPTS

BY

A. CONAN DOYLE

(n.) London & NY: Longmans, Green, and Co., 25 Feb 1889, vi+421(19)pp;

NY: Harper & Brothers, 15 Jun 1889, vi+281(7)pp;

Reprinted in: Longman's School Magazine, 1892, vol.1, Feb-Dec, ill. H. M. Paget (2);

Republished in: NY: Harper & Brothers, 1894, ill. G. W. Bardwell (8);

London & NY: Longmans, Green, and Co., 1895, xiv+421(5)pp, ill. H. M. Paget (10);

Author's Editions: Vol. 2, Micah Clarke, London: Smith, Elder & Co., 24.09.1903, ill. A. Twidle (2);

Vols. 9-10, Micah Clarke, The Crowborough Edition, 1930;

1. БОРЬБА ЗА ВЕРУ И СВОБОДУ - переводчик Н. Д. Облеухов

   • 1906 - сс. "А. Конан Дойль" т. Борьба за веру и свободу, М.: Д. П. Ефимов, с.1-544

   • 1908 - М.: кн. маг. Д. П. Ефимова, Склад изданий Бенкендорф, xv+544(1) стр., (2-е изд.)

2. МИХЕЙ КЛАРК - переводчик Н. Д. Облеухов, пер. № 1 (XXXVI глав);

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 2, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 5, с.11-256, кн. 6, с.257-503

   • 1992 - сс. "Конан Дойл в 4-х тт.", т. 2, М.: ТО “Софит”, 492(4) стр. (сокращения)

   • 1993 - М.: Скифы, РИК "Милосердие", 510(2) стр. (ред. В.Н. Леонов) (сокращения)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойль в 8-ми (+4) тт.", т. 10, Донецк: Донеччина, с.5-446 (перев. не указан) (сокращения)

   • 1997 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Михей Кларк. Вокруг красной лампы", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.5-502

3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИХЕЯ КЛАРКА - переводчик Н. Д. Облеухов - не указан, пер. № 1; ред. и сокр. Л. Тютрюмов (XXX глав)

   • 1928 - М.-Л.: Госиздат, 338(2) стр.

4. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИХЕЯ КЛАРКА - переводчик Н.Д. Облеухов, пер. № 1 (сокращения);

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, Внучата, с.13-468 (перев. не указан)

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Приключения Михея Кларка, М.: Наташа, с.5-474 (перев. не указан)

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 5, М.: Терра, Литература, Наташа, с.5-474 (перев. не указан)

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 5 (Приключения Михея Кларка), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.15-494

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 21 доп. (Приключения Михея Кларка, том 1) М.: Мир книги: Литература, с.3-238 (главы I-XX)

     • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 22 доп.(Приключения Михея Кларка, том 2) М.: Мир книги: Литература, с.3-254 (главы XXI-XXXVI)

   • 2013 - сс. "Артур Конан Дойл в 10 томах", т. 5, М.: СЛОВО/SLOVO, с.5-477 (то же, 2016)

5. МАЙКА КЛАРК - переводчик А. Репина

   • 192?-193? - Машинопись с правкой редакторов, Главы 1-21, 257 стр. (хранится в РГАЛИ - ф. 629 оп. 1 ед. хр. 970)

     • Главы 22-36, 246 стр. (хранится в РГАЛИ - ф. 629 оп. 1 ед. хр. 971)

6. МАЙКАХ КЛАРК - переводчик Н.Д. Облеухов, пер. № 1, ред. П. Гелева;

   • ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЙКАХА КЛАРКА (1-я часть)

     • 2008 - М.: Гелеос, с.9-312

     • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Приключения Майкаха Кларка, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.11-317

   • ОДИССЕЯ КАПИТАНА КЛАРКА (2-я часть)

     • 2008 - М.: Гелеос, с.15-348

     • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Одиссея капитана Кларка, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.7-318

7. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКА КЛАРКА - переводчик Е. Новикова, перев. № 1, ред. и сокр.

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 7, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.5-502

8. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКА КЛАРКА - переводчик Н. Д. Облеухов, пер. № 3

   • 2013 - сс. "Избранные сочинения", т. Приключения Мика Кларка, М.: Интрейд Корпорейшн, с.19-701

9. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКИ КЛАРКА - переводчик Н. Д. Облеухов, А. Яковлев

   • 2018 - М.: Вече (Мастера приключений), с.9-547