The Great Shadow

(n.) Associated Literary Press Agensy (Toronto Globe, New York Sun, Chicago Inter-Ocean, Detroit Sunday News, Louisville Couirier-Journal, Philadelphia Inquirer, San Francisco Examiner), 1 Oct - 6 Nov 1892, ill. H. A. Ogden (от 4 до 9);

First Editions: Bristol: J. W. Arrowsmith, London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co. Ltd., 31 Oct (Christmas) 1892, iv+184(19)pp, pb;

NY: Harper & Brothers, 15 Nov 1892, iv+218pp, hc;

Collections: The Great Shadow And Beyond the City;

Author's Editions: Vol. 8, The Great Shadow & Uncle Bernac, London: Smith, Elder & Co., 15.10.1903, ill. A. Twidle (1);

Vol. 5, Uncle Bernac. The Great Shadow, The Crowborough Edition, 1930;

1. ТЕНЬ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА - переводчик Л. И. Соколова

   • 1905 - сс. "А. Конан Дойль" т. Тень великого человека. За городом, М.: Д. П. Ефимов, с.3-176

   • 1908 - авт.сб. "Тень великого человека. За городом" М.: Д. П. Ефимов, с.3-154

   • 1993 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, Внучата, с.315-420

   • 1995 - сс. "Артур Конан Дойл в 13-ти тт.", т. Тень великого человека, М.: Наташа, с.341-446

   • 1997 - сс. "КД. Конан Дойль в 12(+1) тт.", т. 11, СПб.: Симпозиум (Библиотека "Огонёк"), с.335-436, ред. А. Глебовская

   • 1998 - сс. "Артур Конан Дойл в 14-ти тт.", т. 7, М.: Терра, Литература, Наташа, с.341-446

2. ВЕЛИКАЯ ТЕНЬ - переводчик не указан

   • 1906 - сс. "Конан-Дойль в 14-ти тт.", т. Великая тень, М.: М. В. Клюкин, 136 стр.

   • (1909) - сс. "Полное собрание сочинений", т. 1, СПб.: Книгоизд-во П. П. Сойкина, кн. 3, с.3-107

   • 1996 - сс. "Артур Конан Дойль в 7 кн.", кн. "Красное по белому. Знак четырёх", СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина), с.473-580

3. ВЕЛИКАЯ ТЕНЬ - переводчик В. А. Магская

   • 1907 - СПб.: тип. СПб. т-ва "Труд", с.1-206

4. ТЕНЬ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА - переводчик Б. Акимов, пер. № 1, редакция

   • 2005 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт.", т. 7 (Подвиги бригадира Жерара), М.: РИПОЛ Классик, Престиж Книга, Литература, с.337-448

   • 2008 - сс. "Артур Конан Дойл в 12-ти тт." т. 11 (Тень великого человека) М.: Мир книги: Литература, с.283-397

   • 2010 - сс. "Сэр Артур Конан Дойл в 20-ти+2 тт." т. 10 (Тень великого человека. Трагедия с "Короско". Исторические рассказы) М.: Мир книги: Литература, с.3-120

   • 2011 - авт.сб. "Тень великого человека" М.: Мир книги: Литература (История в романах), с.3-106

   • 2013 - авт.сб. "Тень великого человека" М.: Вече (Серия исторических романов), с.7-157

5. ГИГАНТСКАЯ ТЕНЬ - переводчики М. Антонова, П. Гелева, пер. № 1, редакция

   • 2006 - авт.сб. "Тень Бонапарта" М.: Гелеос, с.197-338

   • 2007 - сс. "Избранные сочинения", т. Дядюшка Бернак. Гигантская тень. Рассказы, М.: Интрейд Корпорейшн, с.237-398

   • 2020 - авт.сб. "Приключения бригадира Жерара" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Мир приключений), с.583-698

6. ТЕНЬ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА - переводчик В. Михалюк

   • 2009 - сс. "Артур Конан Дойл", т. 8 (Тень великого человека. Загадка Старка Монро), Белгород, Харьков: Клуб семейного досуга, с.5-118

7. ТЕНЬ БОНАПАРТА - переводчики М. Антонова, П. Гелева, пер. № 1, редакция

   • 2010 - сс. "Артур Конан-Дойль" т. Тень Бонапарта, М.: Гелеос (Книжная коллекция МК), с.3-317

8. ТЕНЬ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА - переводчик Д. Насрутдинова

   • 2011 - сс. "Артур Конан Дойл в 10-ти тт.", т. 5, М.: Книжный Клуб КНИГОВЕК, с.127-226