QUEEN, ELLERY (USA)
http://queen.spaceports.com/

 

 

Коллективный псевдоним, наст.:

Frederic Dannay (Daniel (David) Nathan)
Родился 20 октября 1905 г. в Brooklyn, N.Y. City
Умер 3 сентября 1982 г. в г. White Plains, N.Y

Manfred B. Lee (Manford (Emanuel) Lepofsky)
Родился 11 января 1905 г. в Brooklyn, N.Y.
Умер 3 апреля 1971 г. в г. New York, N.Y.

 

The Grand Master Award by the MWA 1961

 

Хронология оригинальных изданий

Произведения по алфавиту (Alphabetic List)

  1. АЛЫЕ БУКВЫ

  2. ТАИНСТВЕННЫЙ ЦИЛИНДР

  3. ТАЙНА БЕЛОГО ПОРОШКА

  4. ТАЙНА ИСЧЕЗНУВШЕЙ ШЛЯПЫ

  5. ТАЙНА РИМСКОЙ ШЛЯПЫ

  6. ТАЙНА ФРАНЦУЗСКОГО ПОРОШКА

  1. French Powder Mystery, The

  2. Roman Hat Mystery, The

  3. Scarlet Letters, The

 

 

NY: Frederick A. Stokes company,

17 Aug 1929, xv+1+325pp, hc with dust jacket by

The Roman Hat Mystery, (n.) 1929 (Gunplay)

Collections: The Ellery Queen Omnibus;

  • 1993 - сб. "Санаторий смерти" Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, Стрибог (Неизвестный детектив. Классический американский детектив), с.105-387, А. В. Перцев (Таинственный цилидр)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 1, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.5-232, В. Тирдатов (Тайна римской шляпы)

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 4 (Тайна исчезнувшей шляпы), М.: Центрполиграф, с.5-258, Р. С. Боброва (Тайна исчезнувшей шляпы)

London: Victor Gollancz Ltd, Aug 1929, 319pp,

hc with dust jacket;

NY: Frederick A. Stokes company, 12 Jul 1930, xvi+316pp, hc with dust jacket;

The French Powder Mystery. A Problem in Deduction, (n.) 1930 (Dr. Xavier)

  • 1993 - авт.сб. "Эллери Квин" М.: РИКЦ "Фемида-Ю" (Остросюж. дет-в в.21), с.3-272, О. В. Сиденко, А. А. Орлова (Тайна белого порошка)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 1, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.233-456, В. Тирдатов (Тайна французского порошка)

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 8 (Тайна французского порошка), М.: Центрполиграф, с.5-304, А. И. Ганько (Тайна французского порошка)

London: Victor Gollancz Ltd, 1930, 319pp,

hc with dust jacket;

Boston: Little, Brown, and Co., 9 Apr 1953, 239pp,

hc with dust jacket by John O'Hara Cosgrave II;

The Scarlet Letters, (n.) 1953 (*Никки Портер)

NY: Pocket Book # 1049, 1955,

178pp, pb cover by Carl Bobertz;

АФРИКАНСКИЙ КОММИВОЯЖЕР, р [The African Traveler, (ss) The Adventures of Ellery Queen, 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.7-26, В. В. Тирдатов

БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ, р [The Mad Tea-Party, (ss) Redbook #10, 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 1990 - сб. "Чандлер, Квин" Л.: Художественная литература. Ленингр. отд-ние, с., А. Захаров

  • 1991 - альм. "SOS. Сериал острых сюжетов" (М.: Агентство печати "NB-ПРЕСС") № 2, с.149-179, М. Гутов (Приключение на безумном чаепитии)

  • 1991 - Рига: БЮЛАДС ["Бюро Латвийской ассоциации делового сотрудничества с зарубежными странами"], 36 стр., М. Гутов (Приключение на безумном чаепитии) (подп. в печ. 04.06.91) (т. 40 000) (мягкая обл.)

  • 1992 - сб. "Зарубежный детектив т. 2" М.: Голос (Избр. произв. В 16 томах), с.5-36, М. Гутов (Приключение на безумном чаепитии)

  • 1994 - сб. "Путешествие будет опасным" М.: АО "Панас-Аэро" (Остросюжетный детектив), с.226-255, И. М. Кулаковская-Ершова

  • 1997 - сб. "Костёр, пылающий в ночи" М.: Терра (Готический роман), с.405-430, Татьяна Жданова (Дело о сумасшедшем чаепитии)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.216-248, В. В. Тирдатов

БОЖЕСТВЕННЫЙ СВЕТ см. СВЕТИЛЬНИК БОЖИЙ

 

БОРОДАТАЯ ЛЕДИ, р [The Bearded Lady (The Sinister Beard), (ss) Mystery # 8, 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.68-91, В. В. Тирдатов

БРИЛЛИАНТЫ В "ПЭРАДАЙС", р [Diamonds in Paradise, (ss) EQMM Sep 1954]
Collections: Queens Full;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 22 (Трагедия Игрек), М.: Центрполиграф, с.332-340, В. В. Тирдатов

БРОНЗОВЫЙ ДОМ см. ДОМ БРАССА

 

 

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ КВИНА, сб. [Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation, (co) NY: Little, Brown & Co., Jan 1955]

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.235-382, В. В. Тирдатов

    • Предисловие 237

    • Отдел шантажа. ДЕНЬГИ ГОВОРЯТ

    • Отдел затруднительных ситуаций. ВОПРОС О ПОСРЕДНИКАХ

    • Отдел невероятных преступлений. ТРИ ВДОВЫ

    • Отдел редких книг. "МОЙ СТРАННЫЙ ДЕКАН!"

    • Отдел убийств. СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ

    • Отдел патрулирования парка. КУСОК САХАРА

    • Отдел открытых досье. СПРЯТАННЫЕ ДЕНЬГИ

    • Отдел растрат. ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ МАЙН

    • Отдел самоубийств. ВОПРОС ЧЕСТИ

    • Отдел ограблений. РАЙТСВИЛЛСКИЙ ГРАБИТЕЛЬ

    • Отдел мошенничеств. УДВОЙТЕ ВАШИ ДЕНЕЖКИ

    • Отдел кладов. ЗОЛОТО СКРЯГИ

    • Отдел фокусов. СНЕЖОК В ИЮЛЕ

    • Отдел ложных претендентов. ВЕДЬМА С ТАЙМС-СКВЕР

    • Отдел рэкета. "КЛУБ ИГРОКОВ"

    • Отдел предсмертных сообщений. ИСТОРИЯ С "GI"

    • Отдел наркотиков. ЧЁРНЫЙ ГРОССБУХ

    • Отдел похищений. ИСЧЕЗ РЕБЁНОК!

ВЕДЬМА С ТАЙМС-СКВЕР, р [FALSE CLAIMANT DEPT. The Witch of Times Square, (ss) This Week, 11/5/50]
Reprinted in: EQMM, 5/53;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.341-349, В. В. Тирдатов

ВОПРОС О ПОСРЕДНИКАХ, р [FIX DEPT. A Matter of Seconds, (ss) This Week 8/9/53]
Reprinted in: EQMM 01/57;
Collections:Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.243-250, В. В. Тирдатов

ВОПРОС ЧЕСТИ, р [SUICIDE DEPT. A Question of Honor, (ss) This Week, 9/13/53]
Reprinted in: EQMM 05/58;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.290-297, В. В. Тирдатов

ВЫСТРЕЛ ИЗДАЛЕКА, р [Long Shot, (ss) Blue Book, Sep 1939]
Reprinted in: EQMM, 3/59;
Collections: The New Adventures of Ellery Queen; The Case Book of Ellery Queen;

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.612-629, В. Тирдатов

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.137-159, В. В. Тирдатов

ГРОБ ДЛЯ ДВОИХ см. ТАЙНА ГРЕЧЕСКОГО ГРОБА

ГРОБ С СЕКРЕТОМ см. ТАЙНА ГРЕЧЕСКОГО ГРОБА

 

 

ГРОЗЯЩАЯ БЕДА, рм [The Devil to Pay, (n.) Cosmopolitan, Dec 1937; NY: Stokes, Jan 1938]

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Дьявол заплатит, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.5-142, Н. Сергиевская (Дьявол заплатит)

  • (Расплата Дьявола)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.5-182, В. Тирдатов

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 5 (Грозящая беда) М.: Центрполиграф, с.323-510, В. Тирдатов

 

ДАМА С ТЁМНЫМ ПЯТНОМ НА РЕПУТАЦИИ, рм [Murder with a Past, (n.) NY: Pocket Books, Feb 1963 (Written by Talmage Powell)]

  • 1991 - сб. "Женщина-призрак" М.: СКС (Bestseller), с.385-517 (Женщина с тёмным прошлым)

  • 1993 - сб. "Б. Уилкинсон. Э. Квин. Р. Джеффрис. Р. Марстен" Н. Новг.: Фидес, М.: Экси+, Грэгори пэйдж, Наташа (ЗКР в. 18), с.179-342, О. Полянская

 

ДВЕ ВОЗМОЖНОСТИ, рм [Double, Double, (n.) NY: Little, Brown, and Co., Jun 1950] (Эллери думал, что навсегда покончил с Райтсвиллом. У него даже развилась ностальгия в отношении этого городка, как у человека, предающегося сентиментальным воспоминаниям о местах, где прошло его детство.)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 11 (Две возможности) М.: Центрполиграф, с.269-478, В. В. Тирдатов

 

ДВЕРЬ В МАНСАРДУ, рм [The Door Between, (n.) Cosmopolitan, Dec 1936; J.B. Lippencott, Mar 1937] (Karen Leith)

  • 1991 - М.: Фирма "Т-Око", 224 стр., И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова

  • 1991 - сб. "Жертва" М.: СКС (Bestseller), с.282-493 (Дверь между...)

  • 1994 - сб. "Тайна Карен Лейт" М.: Пресса, с.4-179, С. Никоненко (Тайна Карен Лейт)

  • 1994 - сб. "Этюд о страхе" М.: Журнал "Семья и школа", с., С. Никоненко (Тайна Карен Лейт)

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Тайна сиамских близнецов, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.5-212, Н. Сергиевская (Дверь между...)

  • 1995 - сб. "Яд в коктейле" Тверь: Альба, М.: Торг.-изд. об-ние "Центрполиграф" (МОД), с.183-352, И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова (Дверь между)

  • 2000 - М.: Вагриус (XX век. Классика детектива), 336 стр., К. Танин (Чужая слава)

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 3 (Зубы дракона), М.: Центрполиграф, с.5-250, Е. А. Любимова

ДВЕРЬ МЕЖДУ... см. ДВЕРЬ В МАНСАРДУ

ДВУГЛАВЫЙ ПЁС см. ДВУХГОЛОВАЯ СОБАКА

 

ДВУХГОЛОВАЯ СОБАКА, р ["The Two-Headed Dog", (ss) Mystery # 6, 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 1994 - сб. "Семь чёрных котов" Пермь: Урал-пресс, АО "Звезда" (Литературное приложение к газете "Досье 02", в.11), с.199-240, И. Рогова (Двуглавый пёс)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.150-173, В. В. Тирдатов

ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ ДО УБИЙСТВА см. ПРИЯТНОЕ И УЕДИНЁННОЕ МЕСТО

ДЕЛО КЭРРОЛА см. ДЕЛО ПРОТИВ КЭРРОЛЛА

ДЕЛО О КРУЖЕВНОЙ НАВОЛОЧКЕ см. СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА

ДЕЛО О СЕМИ ЧЁРНЫХ КОТАХ см. СЕМЬ ЧЁРНЫХ КОТОВ

ДЕЛО О СУМАСШЕДШЕМ ЧАЕПИТИИИ см. БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ

 

ДЕЛО ПРОТИВ КЭРРОЛЛА, р [The Case Against Carroll, (nv) Argosy, Aug 1958]
Reprinted in: Suspense, Apr 1959 and in EQMM, Sep 1960;
Collections: Queens Full;

  • 1991 - сб. "Занятие не для дилетантов" М.: Интерпракс (Зарубежный детектив), с.291-342, Л. Биндеман (Дело Кэррола)

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 22 (Трагедия Игрек), М.: Центрполиграф, с.341-397, В. В. Тирдатов

ДЕНЬГИ ГОВОРЯТ, р [BLACKMAIL DEPT. Money Talks (The Sound of Blackmail), (ss) This Week 4/2/50]
Reprinted in: EQMM 08/52;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.238-243, В. В. Тирдатов

ДЕСЯТЬ СТУПЕНЕЙ К ИСТИНЕ см. ЧУДО ДЕСЯТИ ДНЕЙ

ДЕТСКАЯ ШАЛОСТЬ см. УРОК С НАГЛЯДНОЙ ДЕМОНСТРАЦИЕЙ

 

ДЕФЕКТНОЕ "Т". Отдел похищений людей, р [KIDNAPPING DEPT. The Broken T (Mystery in Neon Red), (ss) This Week 3 Nov 1963]
Reprinted in: EQMM May 1966;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.322-328, В. В. Тирдатов

ДЖЕК ПОТРОШИТЕЛЬ см. НЕИЗВЕСТНАЯ РУКОПИСЬ ДОКТОРА УОТСОНА

 

 

ДОМ БРАССА, рм [The House of Brass, (n.) New American Library, 1968] (Hendrik Brass) (Ричард предложил поехать в Сен-Жуан или Сен-Круа, но Джесси неприменно хотела к Ниагарскому водопаду.)

  • 1991 - сб. "Зарубежный криминальный роман" Нижний Новгород: ИКПА, Свердловск: Уральский рабочий, с.5-204, Н. Резанова (Латунный дом)

  • 1991 - сб. "Э. Квин, Р. Стаут, Р. Макдональд" Нижний Новгород: СП "ИКПА" (Нижегородский филиал) (ЗКР - Заруб. крим. роман), с.5-204, Н. Резанова (Латунный дом)

  • 1992 - М.: Республика, 240 стр., И. А. Якушкина

  • 1993 - сб. "Э. Квин, Р. Стаут, Р. Макдональд" Нижний Новгород: СММ, Фидес (ЗКР - Заруб. крим. роман), с.5-204, С. Жулидов (Латунный дом)

  • 1994 - сб. "Латунный дом; Смерть на родео" М.: ТОО "Корум", ГИП "МКЦ", с., (Латунный дом)

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Дьявол заплатит, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.143-282, Н. Сергиевская (Бронзовый дом)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.249-425, В. В. Тирдатов

 

ДОМ НА ПОЛПУТИ, рм [Halfway House, (n.) Cosmopolitan, Jun 1936; NY: Frederick Stokes, Jul 1936] (- Трентон - столица Нью-Джерси. По переписи 1930 г. с населением - мужч., женщ., и детей - в 123356 человек.)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 6 (Дом на полпути), М.: Центрполиграф, с.245-495, А. И. Жигалов

ДУХ НАД МАТЕРИЕЙ, р [Mind Over Matter, (ss) Blue Book, Oct 1939]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen; The Case Book of Ellery Queen;

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.630-649, В. Тирдатов

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.159-182, В. В. Тирдатов

ДЬЯВОЛ ЗАПЛАТИТ см. ГРОЗЯЩАЯ БЕДА

 

Е=УБИЙСТВО, р [E = Murder, (ss) This Week 14 Aug 1960]
Reprinted in: EQMM May 1961;
Collections: Queens Full;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 21 (Трагедия Икс), М.: Центрполиграф, с.375-382, В. В. Тирдатов
 

ЖЕНА ИЛИ СМЕРТЬ, рм [Wife or Death, (n.) NY: Pocket Books, Sep 1963 (ghostwritten by Richard Deming)] (Наступила полночь, а Джим Дентон всё ещё сидел в баре. Он так и не поднимался в зал. Корин Гест)

  • 1992 - сб. "Преступление в ничьей комнате" Элиста: Джангар, с.3-112

  • 1992 - сб. "Страх" М.: Изд. МАИ, МП "Либрис" (Заруб. детективы, в.2), с.383-479, Р. Вайсбурт

  • 1993 - сб. "Жена или смерть" М.: СКС (Bestseller), с.139-260

  • 1994 - сб. "Не женское дело № 9" Харьков: (Зарубежный детектив), с., (Роковая женщина)

  • 1995 - сб. "Альтман Т.- Смерть в раю, Куин Э. - Жена или смерть" М.: Кругозор (Зарубежный детектив. Выпуск 13), с.193-295

 

ЖИЛА-БЫЛА СТАРУХА, рм [There Was an Old Woman (The Quick and the Dead), (n.) Boston: Little Brown, 1943] (*Никки Портер) (Серое здание Верховного суда на Фоули-сквер...)

  • 1993 - авт.сб. "Эллери Квин" М.: РИКЦ "Фемида-Ю" (Остросюж. дет-в в.21), с.463-606, О. В. Сиденко, А.А. Орлова (Старуха)

  • 1994 - сб. "Женщина в озере" М.: СКС (Bestseller), с.296-443

  • 1995 - сс. "Эллери Куин" т. Четвёртая сторона треугольника, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.5-160, Н. Сергиевская

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 7 (Сердца четырёх), М.: Центрполиграф, с.255-477, В. В. Тирдатов

ЗАГАДКА БОЛЬНИЧНЫХ ТУФЕЛЬ см. ТАЙНА ГОЛЛАНДСКИХ ТУФЕЛЬ

ЗАГАДКА ДИГИТАЛИСТА см. УБИЙЦА - ЛИС

ЗАГАДКА "ЧЁРНОГО ДОМА" см. СВЕТИЛЬНИК БОЖИЙ

 

 
 

ЗАСТЕКЛЁННАЯ ДЕРЕВНЯ, рм [The Glass Village, (n.) Boston: Little, Brown, 1954]

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.5-204, В. В. Тирдатов

  
 

ЗОЛОТО СКРЯГИ, р [BURIED TREASURE DEPT. Miser's Gold (Love Hunts a Hidden Treasure) (Death of a Pawnbroker), This Week, 6/18/50]
Reprinted in: EQMM, 4/54; EQMM 11/71;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.325-332, В. В. Тирдатов

ЗУБЫ ДРАКОНА, рм [The Dragon's Teeth (The Virgin Heiresses), (n.) NY: Stokes, 1939] (Познакомьтесь с Бо Раммелом)

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 3 (Зубы дракона), М.: Центрполиграф, с.251-479, В. В. Тирдатов

ИГРОК НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ, рм [The Player On the Other Side, (n.) NY: Random House, 1963] (Robert York, Emily York) (ghostwritten by Theodore Sturgeon) (автор James Holding?) (Он писал следующее: "Дорогой Уолт!)

  • 1995 - сб. "" М.: СКС (Bestseller), с.

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 3, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.415-606, В. Тирдатов

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 12 (Король умер), М.: Центрполиграф, с.211-430, В. В. Тирдатов

ИГРУШЕЧНЫЙ ДОФИН см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНА

 

И НА ВОСЬМОЙ ДЕНЬ, рм [And on the Eighth Day, (n.) NY: Ballantine, 1964 (ghostwritten by Avram Davidson)]

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 14 (Пропавшая улика), М.: Центрполиграф, с.235-399, В. В. Тирдатов

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ РАССКАЗ см. сб. "РАССЛЕДУЕТ ЭЛЛЕРИ КВИН"

 

ИСТОРИЯ С "GI", р [DYING MESSAGE DEPT. GI Story, (ss) EQMM, 8/54]
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.357-366, В. В. Тирдатов

ИСЧЕЗАЮЩИЙ ТРУП, рм [Ellery Queen, Master Detective (Vanishing Corpse), (n.) 1941] (При взгляде на прекрасную усадьбу в колониальном стиле, которая на протяжении целого века была гордостью Спьютен Дайвил, никто бы не подумал, что в ее стенах может разыграться трагедия.) (...Убит основатель "Храма здоровья". Под подозрением все!)

  • 1993 - сб. "Санаторий смерти" Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, Стрибог (Неизвестный детектив. Классический американский детектив), с.3-104, А. В. Перцев (Санаторий смерти)

  • 1994 - сб. "Санаторий смерти" Екатеринбург: Стрибог (Неизвестный детектив), с., А. В. Перцев (Санаторий смерти)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 13 (Исчезающий труп), М.: Центрполиграф, с.5-108, В. В. Тирдатов

ИСЧЕЗ РЕБЁНОК! р [KIDNAPPING DEPT. Child Missing! (Kidnap(p)ed!) (ss) This Week, 7/8/51]
Reprinted in: EQMM, 6/58;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.375-382, В. В. Тирдатов

  
 

КАЛЕНДАРЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, рм-сб. [Calendar of Crime (co) Boston: Little, Brown 1952]

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.95-396, В. В. Тирдатов


    •  Январь - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С "ВНУТРЕННИМ КРУГОМ"
    Февраль - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПРЕЗИДЕНТСКИМ ПЯТИЦЕНТОВИКОМ
    Март - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИДАМИ МАЙКЛА МАГУНА
    Апрель - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИГРАЛЬНЫМИ КОСТЯМИ ИМПЕРАТОРА
    Май - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ГЕТТИСБЕРГСКИМ ГОРНОМ
    Июнь - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С МЕДИЦИНСКИМ ПАЛЬЦЕМ
    Июль - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПАДШИМ АНГЕЛОМ
    Август - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИГОЛЬНЫМ УШКОМ
    Сентябрь - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ТРЕМЯ "П"
    Октябрь - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С МЁРТВЫМ КОТОМ
    Ноябрь - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КРАСНОРЕЧИВОЙ БУТЫЛКОЙ
    Декабрь - ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНА

 

КАНУН СВАДЬБЫ. Отдел анонимных писем, р [ANONYMOUS LETTERS DEPT. Eve of the Wedding (Bride in Danger), (ss) EQMM Aug 1955]
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.335-353, В. В. Тирдатов

КЛУБ ЗАГАДОК см. сб. "РАССЛЕДУЕТ ЭЛЛЕРИ КВИН"

 

"КЛУБ ИГРОКОВ", р [RACKET DEPT. The Gamblers' Club, (ss) This Week, 1/7/51]
Reprinted in: EQMM, 3/55;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.349-357, В. В. Тирдатов

КЛУБ ОСТАВШИХСЯ, р [The Last Man Club, (nv) The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries, 2005]

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 24 (Последнее дело Друри Лейна), М.: Центрполиграф, с.345-385, Е. В. Нетёсова

КЛЮЧ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА, р [Abraham Lincoln's Clue, (ss) MD Jun 1965]
Reprinted in: EQMM Mar 1967;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.378-397, В. В. Тирдатов

 

КОМНАТА, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ, рм [A Room to Die In, (n.) NY: Pocket Books, 1965 (ghostwritten by Jack Vance)] (Энн Нельсон работала учительницей во втором классе...Элейн, Ларри)

  • 1993 - cб. "Криминальный альманах" Екатеринбург: ИПП "Уральский рабочий", с.3-139, В. и Е. Григорьевы

 

КОРЕНЬ ЗЛА см. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗЛА

КОРОЛЬ МЁРТВ см. КОРОЛЬ УМЕР

 

КОРОЛЬ УМЕР, рм [The King is Dead, (n.) Boston: Little Brown, 1952] (King Bendigo) (Вторжение в квартиру Квинов произошло в один из июньских дней в девять часов восемь минут утра.)

  • 1993 - сб. "Стеклянная западня" Екатеринбург: Средне-Ураль. кн. изд-во, Асс. уральских издателей (ЗД), с.98-232, А. Перцев (Король умер...)

  • 1996 - М.: Изд. фирма "КРУК" (Тайна закрытой комнаты), 224 стр., В. М. Азовский (Король мёртв)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 12 (Король умер), М.: Центрполиграф, с.5-210, А. И. Ганько

 

КОТ СО МНОГИМИ ХВОСТАМИ, рм [Cat of Many Tails, (n.) Boston: Little Brown, 1949] (Удушение Арчибальда Дадли Абернети явилось первой сценой этой девятиактной трагедии, и местом действия был Нью-Йорк.)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 10 (Происхождение зла), М.: Центрполиграф, с.5-276, В. В. Тирдатов

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КРОВОТОЧАЩИМ ПОРТРЕТОМ

 

КТО УМЕР ПОСЛЕДНИМ? Отдел утверждения завещаний, р [PROBATE DEPT. Last Man to Die, (ss) This Week 3 Nov 1963]
Reprinted in: Variety (Australian) 1964; EQMM Jan 1967;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2001 - сб. "Умри последним" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), с.127-132, Г. Доновский (Умри последним)

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.353-359, В. В. Тирдатов

КУКЛА ДОФИНА см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНА

КУКЛА ПРИНЦ см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНА

 

КУСОК САХАРА, р [PARK PATROL DEPT. A Lump of Sugar (The Mystery of the 3 Dawn Riders) (Murder in the Park), (ss) This Week, 7/9/50]
Reprinted in: EQMM, 2/53; EQMM, 03/69;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.271-276, В. В. Тирдатов
 

ЛАТУННЫЙ ДОМ см. ДОМ БРАССА

 

ЛИЦОМ К ЛИЦУ, рм [Face to Face, (n.) NY: New American Library, 1967] (*Эллери Куин) (Gloria Guild, Glory Riddle) (ghostwritten by Jack Vance?) (Кругосветное путешествие Эллери подходило к концу, и он с головой, до отказа забитой самыми невероятными историями, услышанными от шефов полиции всех городов, где ему довелось побывать)

  • 1993 - сб. "Смерть в Голливуде"Челябинск: НВП "Пластик-информ", М. АО "Селена", с., А. Гуляева

  • 1994 - сб. "Найти мертвеца" М.: Сигма-пресс, АО "Селена" (Криминальный экспресс. Мастера англо-амер. дет-ва), с., А. Гуляева

  • 1994 - сс. "Элери Куин" т. Тайна китайского мандарина, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.213-400, А. Гуляева

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 15 (Последний удар), М.: Центрполиграф, с.5-226, В. В. Тирдатов

МАЛЕНЬКИЙ ШПИОН, р [The Little Spy, (ss) Cavalier Jan 1965]
Reprinted in: EQMM Sep 1966;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.364-371, В. В. Тирдатов

МЕСТО ЗА РУЛЁМ, р [MURDER DEPT. Driver's Seat (Lady, You're Dead), (ss) This Week, 25 Mar 1951]
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 1981 - газ. "Неделя" № 16, с., А. Обухов

  • 1990 - сб. "Всё остаётся победителю" (Б-чка ж. "Простор"), с.13-16 (мягкая обл.)

  • 1992 - сб. "Убийство в кривом доме" М.: СП "Интербук", СП "Панас" (Остросюжетный детектив в.2), с.166-170, А. Обухов (то же, 1993)

  • 1992 - сб. "Реймонд Чандлер. Эллери Квин" Днепропетровск: Днепрокнига (Золотой фонд детектива в 20 томах), т.9, с.562-567, А. Обухов

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.264-271, В. В. Тирдатов (Сиденье водителя)

"МОЙ СТРАННЫЙ ДЕКАН!", р [RARE BOOK DEPT. "My Queer Dean!", (ss) This Week, 3/8/53]
Reprinted in: EQMM, 11/56;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.255-263, В. В. Тирдатов

НЕВИДИМЫЙ ЛЮБОВНИК, р [The Invisible Lover (Four Men Loved a Woman), (ss) Mystery # 9, 1934]
Reprinted in: Sunday Press (NY), 22, 29 Jan 1956;
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 1994 - сб. "Семь чёрных котов" Пермь: Урал-пресс, АО "Звезда" (Литературное приложение к газете "Досье 02", в.11), с.241-275, И. Рогова (Тайный воздыхатель)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.114-133, В. В. Тирдатов
 

НЕИЗВЕСТНАЯ РУКОПИСЬ ДОКТОРА УОТСОНА, рм [A Study in Terror (Sherlock Holmes Versus Jack the Ripper), (n.) NY: Lancer, 1966] screenplay novelization (*Шерлок Холмс) (Эллери размышлял. И уже довольно долго. Встав из-за пишущей машинки, он сложил десять впустую потраченных листов...)

НЕПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ ЖИЛЬЯ, р [No Place to Live (The Man They All Hated), (ss) This Week, 1956]
Reprinted in: EQMM Mar 1958;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.281-290, В. В. Тирдатов
 

НЕСЧАСТЛИВЫЙ ГОРОД, рм [Calamity Town, (n.) NY: Stokes, 1938] (Э. Квин стоял на платформе райтсвиллского железнодорожного вокзала, заваленный по колено багажом...)

  • 1992 - сб. "Яд в коктейле" М.: СП "Панас" (Остросюжетный детектив, в.10), с.3-210, И. М. Кулаковская-Ершова, М. Х. Тархова (Яд в коктейле (Город беды) (то же, 1993)

  • 1995 - сб. "Яд в коктейле" Тверь: Альба, М.: Торг.-изд. об-ние "Центрполиграф" (МОД), с.353-557, И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова (Яд в коктейле)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 9 (Несчастливый город), М.: Центрполиграф, с.5-252, В. В. Тирдатов

НИ ГУГУ! р [Mum is the Word, (nv) EQMM, Apr 1966]
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.207-258, В. В. Тирдатов

ОДИНОКАЯ НОВОБРАЧНАЯ. Отдел азартных игр, р [GAMBLING DEPT. The Lonely Bride (The Lady Couldn't Explain), (ss) This Week, 4 Dec 1949]
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.303-308, В. В. Тирдатов

ОДНОПЕНСОВАЯ ЧЁРНАЯ, р [The One Penny Black, (ss) Great Detective Stories # 4, 1933] (*Эллери Куин)
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 1989 - ж. "Филателия" №№ 9, с.23-24, № 10, с.16-19, № 11, с.16-19, С. Мануков (Чёрный пенни)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.49-68, В. В. Тирдатов

ОХОТА ЗА СОКРОВИЩАМИ см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ОХОТОЙ ЗА СОКРОВИЩЕМ

ОХОТА ЗА СОКРОВИЩЕМ см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ОХОТОЙ ЗА СОКРОВИЩЕМ

 

ПАРКОВКА ЗАПРЕЩЕНА, р [No Parking (Terror in a Penthouse), (ss) This Week, 1956]
Reprinted in: EQMM Feb 1958;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.270-281, В. В. Тирдатов

ПОВЕНЧАННАЯ СО СМЕРТЬЮ см. ПРИЯТНОЕ И УЕДИНЁННОЕ МЕСТО

ПОВЕСТЬ О ПРЕДСМЕРТНОМ СООБЩЕНИИ см. сб. "РАССЛЕДУЕТ ЭЛЛЕРИ КВИН"

 

ПОВЕШЕННАЯ АКРОБАТКА, р [The Hanging Acrobat (The Girl on the Trapeze), (ss) Mystery May 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 1974 - сб. "Любимый цирк" М.: Искусство (Рассказы зар. писателей), с.193-214, Л. Беспалова (Смерть акробатки)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.27-49, В. В. Тирдатов

ПОЛОВИНА КЛЮЧА. Отдел убийств, р [MURDER DEPT. Half a Clue (Half a Clue to Murder), (ss) This Week 25 Aug 1963]
Reprinted in: EQMM Aug 1966;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.328-334, В. В. Тирдатов

ПОРТСИГАР ИЗ ТИКОВОГО ДЕРЕВА, р [The Teakwood Case (The Affair of the Gallant Bachelor), (ss) Mystery # 5, 1933]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.133-150, В. В. Тирдатов
 

ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ДРУРИ ЛЕЙНА, рм [Drury Lane's Last Case, (n.) Grosset & Dunlap 1933 as by Barnaby Ross] (*Друри Лейн, инспектор Тамм) (В романе "Последнее дело Друри Лейна" инспектор: Тамм и его помощники пытаются найти украденную старинную книгу, внутри которой находился документ, проливающий свет на события XVII века.)

  • 1959 - ж. "Гулистон" №№ 5, с.92-107,

    • 1960 - ж. "Гулистон" № 1, с.98-112, № 2, 65-86, Ю. Смирнов, А. Абрамов

  • 1992 - сб. "Реймонд Чандлер. Эллери Квин" Днепропетровск: Днепрокнига (Золотой фонд детектива в 20 томах), т.9, с.482-561, В. Обухов, А. Берг (Тень Шекспира)

  • 1994  - сб. "Тайна Египетского креста; Последнее дело Друри Лейна" М.: ТОО "Игорь", АзБуки, Можайск: ТОО "Лидер" (Зарубежный детектив XX века), с., М. В. Жалинская, Л. А. Долгошева и Л. И. Саблинова

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 24 (Последнее дело Друри Лейна), М.: Центрполиграф, с.5-216, В. В. Тирдатов

 

ПОСЛЕДНИЙ УДАР, рм [The Finishing Stroke, (n.) NY: Little, Brown, 1959] (Новый год начался для Клер Себастиана очень радостно.)

  • 1991 - Л.: Новый журнал (Библиотека "Нового журнала"), 208 стр., А. Захаров (Завершающий удар) (мягкая обл.)

  • 1992 - сб. "Рекс Стаут. Эрл Стенли Гарднер. Эллери Куин" М.: Молодая гвардия (Библиотека классического зарубежного детектива в четырнадцати томах), c.383-613

  • 1994 - сб. "Злой гений Нью-Йорка" СПб.: Печатный Двор, с., Дмитрий Прияткин

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 3, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.189-414, Дмитрий Прияткин

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 15 (Последний удар), М.: Центрполиграф, с.227-398, В. В. Тирдатов

 

ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕНЩИНА В ЕГО ЖИЗНИ, рм [The Last Woman in His Life, (n.) NY: Signet, 1969] (Эллери наблюдал за самолётом компании "БОАК", который исчезал в безоблачном небе. Эл Марш, Джонни Бенедикт)

  • 1992 - сб. "Зарубежный криминальный роман в. 9" Нижний Новгород: Фидес, с.183-324, В. Г. Новиков

  • 1993 - сб. "Дракон-убийца" М.: СКС (Bestseller), с.317-443

  • 1993 - сб. "Остросюжетный детектив в. 4" Екатеринбург: ИПП "Уральский рабочий", с.357-494, В. Новиков

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Дьявол заплатит, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.283-431, Н. Сергиевская

  • 1996 - сб. "Я больше не полицейский" М.: Торгово-изд. об-ние "Центрполиграф" (МОД), с.319-465, И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 19 (Приятное и уединённое место), М.: Центрполиграф, с.5-186, В. В. Тирдатов

 

ПОТЕРЯВШИЙ ПЛАЧЕТ, рм [Losers Weepers, (n.) NY: Dell, 1966 (ghostwritten by Richard Deming)] (Во всем была виновата Анита. Если бы она не обращалась с деньгами столь легкомысленно, он не увяз бы в долгах. А если б не долги, не стал бы так нервничать. И вряд ли купил бы эту злосчастную папку, из-за которой и случилось всё, что случилось.)

  • 1993 - сб. "Д. Кийн. Э. Куин. Д. Х. Чейз" Вильнюс: Полина-М (Зарубежный детектив в.23) , с.105-218, Д. Розанов

  • 1993 - сб. "Жажда смерти" Тула: Арктоус, Тулбытсервис, с.320-445, Д. Розанов

 

ПРЕЗИДЕНТ СОЖАЛЕЕТ, р [The President Regrets, (ss) Diner's Club, Sep 1965]
Reprinted in: EQMM Jul 1967;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2001 - ж. "Искатель" № 11, с.123-130, А. Шаров

  • 2001 - ж. "Наука и жизнь" № 12, с.23-25, А. Шаров

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.371-377, В. В. Тирдатов

ПРИЁМЫШ НА ЗАКЛАНИЕ см СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА

 

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С "ВНУТРЕННИМ КРУГОМ" (Январь), р [The Inner Circle, (ss) EQMM #1 1947] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.97-121, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА БЕЗУМНОМ ЧАЕПИТИИ см. БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ

 

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ГЕТТИСБЕРГСКИМ ГОРНОМ (Май), р [The Gettysburg Bugle (As Simple as ABC), (ss) EQMM #5 1951] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.189-212, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С "ДОМОМ ТЬМЫ", р [The House of Darkness, (nv) The American Magazine, Feb 1935]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen; The Case Book of Ellery Queen;

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.546-567, В. Тирдатов

  • 2002 - сб. "Антология полицейского рассказа" СПб.: Амфора (Личная библиотека Борхеса), c.169-202, Людмила Бурмистрова (Происшествие в "Доме Тьмы")

  • 2005 - сб. "Антология детективного рассказа" СПб.: Амфора (Кенгуру), c.165-197, Людмила Бурмистрова (Происшествие в "Доме Тьмы")

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.58-85, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИГОЛЬНЫМ УШКОМ (Август), р [The Needle's Eye (Dead is My Business), (ss) EQMM #8 1951] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.260-291, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИГРАЛЬНЫМИ КОСТЯМИ ИМПЕРАТОРА (Апрель), р [The Emperor's Dice, (ss) EQMM #4 1951] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.171-188, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ИДАМИ МАЙКЛА МАГУНА (Март), р [The Ides of Michael Magoon (Filled in for Murder), (ss) EQMM #3 1947] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.146-171, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КРАСНОРЕЧИВОЙ БУТЫЛКОЙ (Ноябрь), р [The Telltale Bottle (The Thanksgiving Day Mystery), (ss) EQMM #11 1946] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.337-360, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КРОВОТОЧАЩИМ ПОРТРЕТОМ, р [The Gramatan Mystery (The Bleeding Portrait), (Beauty and the Beast), (ss) American Cavalcade, Sep 1937]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen;

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.568-590, В. Тирдатов

  • (Красавица и чудовище)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.85-112, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНА (Декабрь), р [The Dauphin's Doll (With the Compliments of Comus), (ss) EQMM #12 1948] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 1989 - ж. "Волга" № 9, с.125-137, С. Мануков (Игрушечный дофин)

  • 1996 - ж. "Искатель" № 1, с.122-152, С. Шпак (Кукла дофина)

  • 1997 - ж. "Домовой" № 12, с.167-171, Ирина Васильева (Кукла принц)

  • 2004 - альм. "Совершенно секретно" № 12(187), с., С. Мануков (Игрушечный дофин)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.361-396, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С МЕДИЦИНСКИМ ПАЛЬЦЕМ (Июнь), р [The Medical Finger, (ss) EQMM #6 1951] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.212-234, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С МЁРТВЫМ КОТОМ (Октябрь), р [The Dead Cat (The Halloween Mystery), (ss) EQMM #10 1946] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.317-337, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ОХОТОЙ ЗА СОКРОВИЩЕМ, р [The Treasure Hunt, (ss) Detective Story, 1935]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen;

  • 1993 - сб. "Ад во мне" М.: СП "Панас" (Остросюжетный детектив, в.16), с.235-255, И. М. Кулаковская-Ершова (Охота за сокровищем)

  • 1994  - сб. "Тайна греческой гробницы" М.: ТОО "Игорь", АзБуки, Можайск: ТОО "Лидер" (Зарубежный детектив XX века), с., М. В. Жалинская (Охота за сокровищами)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.503-523, В. Тирдатов

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.7-31, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПАДШИМ АНГЕЛОМ (Июль), р [The Fallen Angel, (ss) EQMM #7 1951] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.235-260, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПОЛЫМ ДРАКОНОМ, р [The Hollow Dragon, (ss) Redbook, Dec 1936]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen; The Case Book of Ellery Queen;

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.524-545, В. Тирдатов

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.31-58, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПРЕЗИДЕНТСКИМ ПЯТИЦЕНТОВИКОМ (Февраль), р [The President's Half Disme, (ss) EQMM #2 1947] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections:Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.121-145, В. В. Тирдатов

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С СЕМЬЮ ЧЁРНЫМИ КОШКАМИ см. СЕМЬ ЧЁРНЫХ КОТОВ

 

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ТРЕМЯ "П" (Сентябрь), р [The Three R's (The Adventure of the Three R's), (ss) EQMM #9 1946] (*Никки Портер) входит в "Календарь преступлений"
Collections: Calendar of Crime;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.292-316, В. В. Тирдатов
 

ПРИЯТНОЕ И УЕДИНЁННОЕ МЕСТО, рм [A Fine and Private Place, (n.) NY: Signet, 1971] (Ellery Queen) (*Mike McCall Troubleshooter) (Уолсон Райерсон Уайт вышел на балкон с уверенностью астронавта, что законы Вселенной везде одинаковы и не подведут. Эллери. Импортуна)

  • 1993 - сб. "Девять месяцев до убийства" Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, Стрибог (Неизвестный детектив), с.13-158, А. В. Перцев (Девять месяцев до убийства)

  • 1994 - авт.сб. "Повенчанная со смертью" Минск: Унiверсiтэцкае (Неизвестный детектив), с.13-160, А. В. Перцев (Повенчанная со смертью)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 19 (Приятное и уединённое место), М.: Центрполиграф, с.187-365, В. В. Тирдатов

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗЛА, рм [The Origin of Evil, (n.) Boston: Little Brown, 1951] (Эллери Квин полёживал в кожаном кресле перед эркерным окном, скрестив на столике с пишущей машинкой ноги в мексиканских плетёных сандалиях гуарачо...) (Избирая Голливуд плацдармом под свой новый замысел, он руководствовался какими угодно соображениями, только не литературными. Вильямс, Лорел Хилл, Роджер Прайам)

  • 1991 - сб. "Из копилки детектива т. 1, ч. а" М.: Юридическая литература (Антология мирового детектива в 6-ти тт.), с.171-253, А, Трофимова (Корень зла)

  • 1991 - сб. "Прокурор разбивает яйцо" Элиста: Джангар, М.: С-совъяж (ВД. Выдающиеся детективы), с.111-204 (мягкая обл.)

  • 1991 - сб. "Э. С. Гарднер, Э. Квин, С. С. Ван Дайн, Э. Д. Биггерс" Элиста: Джангар (ВД. Выдающиеся детективы), с.

  • 1993 - сб. "Смерть в Голливуде" Челябинск: НВП "Пластик-информ", М. АО "Селена", с., А. Гуляева (Смерть в Голливуде)

    •

  • 1993 - сб. "Два дня и три ночи" Тула: Пересвет; Н. Новгород: Ф-ма "Фрегат" (Из библиотеки зарубежного детектива), с.239-319 (Корень зла)

    •

  • 1993 - сб. "Два дня и три ночи" Тула: Пересвет,

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Смерть в Голливуде, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.19-254, А. Гуляева (Смерть в Голливуде)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 10 (Происхождение зла), М.: Центрполиграф, с.278-476, Е. В. Нетёсова

ПРОИСШЕСТВИЕ В "ДОМЕ ТЬМЫ" см. ПРИКЛЮЧЕНИЕ С "ДОМОМ ТЬМЫ"

ПРОПАВШАЯ УЛИКА см. СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА

 

РАЙТСВИЛЛСКИЕ НАСЛЕДНИКИ, р [The Wrightsville Heirs, (ss) Better Living, Jan 1956]
Reprinted in: EQMM Nov 1957;
Collections: Queens Full;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 22 (Трагедия Игрек), М.: Центрполиграф, с.301-331, В. В. Тирдатов

РАЙТСВИЛЛСКИЙ ГРАБИТЕЛЬ, р [HOLDUP DEPT. The Robber of Wrightsville (The Accused), (ss) Today's Family, 2/53]
Reprinted in: EQMM, 12/54;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.297-317, В. В. Тирдатов

РАСПЛАТА. Отдел преступных синдикатов, р [CRIME SYNDICATE DEPT. Payoff (Crime Syndicate Payoff), (ss) Cavalier Aug 1964]( -- Неужто объявилась новая "коза-ностра"? -- спросил Эллери.
      -- Господь знает, -- инспектор Квин устало зевнул. -- Может статься, эти поганцы так же близки к "коза-ностре", как лесной сурок к стратосфере. Но их чертовски трудно уличить, и это плохо. Мы довольно долго блуждали в потемках, пока, наконец, не выяснилось, что всеми темными делишками в нашем городе заправляет совет из четырех человек, но если я назову тебе их имена, ты покрутишь пальцем у виска. Первый из них -- Хьюго де Витте, -- инспектор принялся загибать сухие пальцы. -- Ты что-нибудь слышал о нем?)
Reprinted in: EQMM Jul 1966;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 1997 - ж. "Искатель" № 6, с.148-152, С. Шпак (Расплата)

  • А. Шаров (Сделка)

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.359-363, В. В. Тирдатов

РАСПЛАТА ДЬЯВОЛА см. ГРОЗЯЩАЯ БЕДА

РАССЛЕДУЕТ ИНСПЕКТОР КВИН см. СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА
 
 

РАССЛЕДУЕТ ЭЛЛЕРИ КВИН, сб. р [Queen's Experiments in Detection (co) NY: World Publishing Company, 1968]

  • Повесть о предсмертном сообщении:

  • Современные проблемы в области дедукции:

    • Урок с наглядной демонстрацией

    • Парковка запрещена

    • Неподходящее место для жилья

    • Чудеса случаются

  • Бюро расследований Квина:

    • Отдел азартных игр. Одинокая новобрачная

    • Отдел наркотиков. Тайна в библиотеке Конгресса

    • Отдел шпионажа. Точная копия

    • Отдел похищений людей. Дефектное "Т"

    • Отдел убийств. Половина ключа

    • Отдел анонимных писем. Канун свадьбы

    • Отдел утверждения завещаний. Кто умер последним?

    • Отдел преступных синдикатов. Расплата

  • Клуб загадок:

    • Маленький шпион

    • Президент сожалеет

  • Исторический детективный рассказ:

    • Ключ Авраама Линкольна

РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА см. ЖЕНА ИЛИ СМЕРТЬ

САНАТОРИЙ СМЕРТИ см. ИСЧЕЗАЮЩИЙ ТРУП

СВЕТ БОЖИЙ см. СВЕТИЛЬНИК БОЖИЙ

 

СВЕТИЛЬНИК БОЖИЙ, пов. [The Lamp of God (House of Haunts), (na) Detective Story, Oct 1935]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen;

  • 1990 - сб. "Дорогами приключений в. 2" Новосибирск: с.75-143, В. Г. Ковешников (Божий светильник)

  • 1991 - ж. "Советский воин" (М.: Воениздат) №№ 6, с.44-53, № 7, с.44-52, С. Никоненко, Н. Уманец (Загадка Чёрного дома) (илл. В. Кривенко)

  • 1991 - сб. "Загадка «Чёрного дома»" М.: Воениздат (Библиотечка журнала "Советский воин"), с.2-78, С. Никоненко, Н. Уманец (Загадка «Чёрного дома»)

  • 1991 - сб. "Э. Куин, Р. Артур" М.: ИПО "Автор", с.3-78, С. С. Никоненко, Н. Н. Уманец (Божественный свет)

  • 1993 - сб. "Детективы "Сельской молодёжи" М.: Прибой, с., (Загадка "Чёрного дома")

  • 1994  - сб. "Тайна греческой гробницы" М.: ТОО "Игорь", АзБуки, Можайск: ТОО "Лидер" (Зарубежный детектив XX века), с., М. В. Жалинская (Свет Божий)

  • 1994 - сб. "Тайна Карен Лейт" М.: Пресса, с.180-247, С. Никоненко (Божественный свет)

  • 1995 - сс. "Эллери Куин" т. Четвёртая сторона треугольника, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.305-366, Н. Сергиевская (Свет небесный)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.435-502, В. Тирдатов (Светильник божий)

  • 2003 - ж. «Смена» № 8, с.84-125 (Свет божий) (ошиб. Ширли Джексон)

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 18 (Календарь преступлений), М.: Центрполиграф, с.5-94, В. В. Тирдатов

СВЕТ НЕБЕСНЫЙ см. СВЕТИЛЬНИК БОЖИЙ

СДЕЛКА см. РАСПЛАТА. Отдел преступных синдикатов

 

СЕМЬ ЧЁРНЫХ КОТОВ, р [The Seven Black Cats (The Black Cats Vanished), (ss) Mystery #10, 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 1994 - сб. "Семь чёрных котов" Пермь: Урал-пресс, АО "Звезда" (Литературное приложение к газете "Досье 02", в.11), с.277-318, И. Рогова

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.193-216, В. В. Тирдатов

  • 2006 - сб. "Рептилия" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.58-87 (Приключение с семью чёрными кошками)

  • 2020 - сб. "Криминальное чтиво и не только. Американский детектив первой половины XX века" М.: АСТ: Corpus, с.166-187, Л. Хесед (Дело о семи чёрных котах)
 

СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ, рм [The Four of Hearts, (n.) Cosmopolitan Aug 1938; NY: Stokes, 1938] (Общеизвестный факт: всякий, кто проведёт в Голливуде больше шести недель, внезапно и непоправимо сходит с ума.)

  • 1994 - сб. "Б. Тоубин. Э. Куин" Вильнюс: Полина (Заруб. детектив в. 33), с.169-398 (Четвёрка червей)

  • 1996 - сб. "Грешная вдова" М.: Бином (Bestseller), с.,  (Четвёрка червей)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.183-431(2), Л. Ненадкевич (Четвёрка червей)

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 7 (Сердца четырёх), М.: Центрполиграф, с.5-254, А. И. Ганько

СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ см. МЕСТО ЗА РУЛЁМ

СМЕРТЬ АКРОБАТКИ см. ПОВЕШЕННАЯ АКРОБАТКА

СМЕРТЬ В ГОЛЛИВУДЕ см. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗЛА

 

СМЕРТЬ ДОН ЖУАНА, р [The Death of Don Juan, (nv) Argosy, #5 1962]
Reprinted in: EQMM Aug 1964;
Collections: Queens Full;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 21 (Трагедия Икс), М.: Центрполиграф, с.313-374, В. В. Тирдатов

СМЕРТЬ НА РОДЕО см. ТАЙНА АМЕРИКАНСКОГО ПИСТОЛЕТА

 

СНЕЖОК В ИЮЛЕ, р [MAGIC DEPT. Snowball in July (The Phantom Train), (ss) This Week, 8/31/52]
Reprinted in: EQMM 07/56;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.332-341, В. В. Тирдатов
 

СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА, рм [Inspector Queen's Own Case (November Song), (n.) NY: Simon & Schuster, 1956] (*Эллери Куин) (В потёртом сером "шевроле", стоявшем неподалёку от клиники, сидел ничем не примечательный тучный человек...Финнер, Квин, Хэмфри)

(«Шевроле» серого цвета стоял футах в пятидесяти от входа в госпиталь. Автомобиль был не новый, но и не старый — обычная машина для семейных загородных прогулок по воскресеньям, с обычными вмятинами на крыльях.)

  • 1970 - ж. "Дон" №№ 6, с.82-108, № 7, с.94-129, № 8, с.131-170, Ю. Смирнов, Ан. Горский (Расследует инспектор Квин)

  • 1991 - сб. "Т. Капоте, Э. Квин" Рига: КО "Лат-Интро", Житомир: ТПЦ "Олеся" (Детективы века, в.2), с.111-270, Ю. Смирнов, Ан. Горский (Расследует инспектор Квин)

  • 1991 - сб. "Эллери Квин; Фредерик Дар" ИЦ "Всесоюзная книжная палата", с.3-208, Ю. Смирнов, Ан. Горский (Расследует инспектор Квин) (книга-перевёртыш)

  • 1992 - сб. "Реймонд Чандлер. Эллери Квин" Днепропетровск: Днепрокнига (Золотой фонд детектива в 20 томах), т.9, с.298-481, Ю. Смирнов, Ан. Горский (Расследует инспектор Квин)

  • 1993 - авт.сб. "Эллери Квин" М.: РИКЦ "Фемида-Ю" (Остросюж. детектив, в.21), с.273-462, О. В. Сиденко, А. А. Орлова (Дело о кружевной наволочке)

  • 1994 - сб. "Эллери Квин, Патрик Квентин. Рекс Стаут" Хабаровск: Риотип (Детективы Америки, т. 5), с., Валентин Анатолькович Пригорский (Волков), Юлия Смирнова (Приёмыш на заклание)

    •

  • 1994 - сб. "Тайна Карен Лейт" М.: Пресса, с., С. Никоненко (Расследует инспектор Квин)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 3, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.5-188, Ю. Смирнов, Ан. Горский

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 14 (Пропавшая улика), М.: Центрполиграф, с.5-234, В. В. Тирдатов (Пропавшая улика)

СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ ДЕДУКЦИИ см. сб. "РАССЛЕДУЕТ ЭЛЛЕРИ КВИН"

 

СПРЯТАННЫЕ ДЕНЬГИ, р [OPEN FILE DEPT. Cold Money, (ss) This Week, 3/20/52]
Reprinted in: EQMM, 01/56;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.276-283, В. В. Тирдатов

ТАИНСТВЕННЫЙ ЦИЛИНДР см. ТАЙНА РИМСКОЙ ШЛЯПЫ

 
 

ТАЙНА АМЕРИКАНСКОГО ПИСТОЛЕТА, рм [The American Gun Mystery, (n.) NY: Stokes, 1933] (Buck Horne) (- Для меня, - пояснил Эллер Квин, - колесо не является колесом, пока оно не вертится.)

  • 1994 - сб. "Латунный дом; Смерть на родео" М.: ТОО "Корум", ГИП "МКЦ", с., (Смерть на родео)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 6 (Дом на полпути), М.: Центрполиграф, с.5-244, О. И. Лапикова

ТАЙНА БЕЛОГО ПОРОШКАсм. ТАЙНА ФРАНЦУЗСКОГО ПОРОШКА

ТАЙНА БОЛЬНИЧНЫХ ТУФЕЛЬ см. ТАЙНА ГОЛЛАНДСКИХ ТУФЕЛЬ

 

ТАЙНА В БИБЛИОТЕКЕ КОНГРЕССА. Отдел наркотиков, р [SPY DEPT. Mystery at the Library of Congress (Enter Ellery Queen), (ss) Argosy Jun 1960]
Reprinted in: EQMM Feb 1963;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.308-318, В. В. Тирдатов
 

ТАЙНА ГОЛЛАНДСКИХ ТУФЕЛЬ, рм [The Dutch Shoe Mystery, (n.) NY: Stokes, 1931] (Rigor Mortis, Abigail Doorn) (Альтер эго инспектора Ричарда Квина находилось в постоянном противоречии с его обычной подвижностью и практической смёткой...)

  • 1979 - ж. "Молодая Гвардия" №№ 5-7, с., сокр. В. Федоровский (Загадка больничных туфель)

  • 1990 - М.: ФиС (Заруб. детектив в.5), 176 стр. (Загадка больничных туфель) (мягкая обл.)

  • 1992 - сб. "Тайна больничных туфель. Следы ведут в Эль Ранчо" Рига: Фирма "ИМПАКТ", Об-ние "ЛатИнтро" (Детективы Века), с.3-178 (Тайна больничных туфель)

  • 1992 - сб. "Эллери Квин, Джон Кризи" М. Товарищество "Баян" 334 стр. (Тайна больничных туфель)

  • 1992 - сб. "Встречи во мраке" М.: СКС (Bestseller), с.141-355 (Тайна голландского башмака)

  • 1992 - сб. "В. Фолпрехт; Н. Вексен; Э. Квин" Красноярск: РИМП "Вита", с., В. Федоровский (Загадка больничных туфель)

  • 1993 - М.: ИЦ "Российская книжная палата" 352 стр. (Тайна больничных туфель)

  • 1994 - сб. "Тьма в конце тоннеля" Тбилиси: Марихи (Библиотека остросюжетного романа), с., В. Федоровский (Загадка больничных туфель)

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Смерть в Голливуде, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.255-462, В. Петропавловский (Тайна парусиновых башмаков)

  • 1995 - сб. "Яд в коктейле" Тверь: Альба, М.: Торг.-изд. об-ние "Центрполиграф" (МОД), с.5-182, И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова (Тайна голландского башмака)

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 1, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.457-666, В. Тирдатов

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 2 (Тайна голландской туфли), М.: Центрполиграф, с.7-222, А. Ганько (Тайна голландской туфли)

ТАЙНА ГОЛЛАНДСКОГО БАШМАКА см. ТАЙНА ГОЛЛАНДСКИХ ТУФЕЛЬ

ТАЙНА ГОЛЛАНДСКОЙ ТУФЛИ см. ТАЙНА ГОЛЛАНДСКИХ ТУФЕЛЬ

 

 

ТАЙНА ГРЕЧЕСКОГО ГРОБА, рм [The Greek Coffin Mystery, (n.) NY: Stokes, 1932] (Георг Халкис, известный во всём мире торговец произведениями искусства, знаток и коллекционер...)

  • 1993 - сб. "Девять месяцев до убийства" Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, Стрибог (Неизвестный детектив), с.295-474, А.В. Перцев (Гроб с секретом)

  • 1993 - авт.сб. "Эллери Квин" М.: РИКЦ "Фемида-Ю" (Остросюж. дет-в в.20), с.3-306, Е. В. Сиденко (Тайна греческого склепа)

  • 1994 - авт.сб. "Повенчанная со смертью" Минск: Унiверсiтэцкае (Неизвестный детектив), с.299-478, А. В. Перцев (Гроб для двоих)

  • 1994  - сб. "Тайна греческой гробницы" М.: ТОО "Игорь", АзБуки, Можайск: ТОО "Лидер" (Зарубежный детектив XX века), с., М. В. Жалинская (Тайна греческой гробницы)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 5 (Грозящая беда), М.: Центрполиграф, с.325-510, А. И. Ганько

ТАЙНА ГРЕЧЕСКОГО СКЛЕПА см. ТАЙНА ГРЕЧЕСКОГО ГРОБА

ТАЙНА ГРЕЧЕСКОЙ ГРОБНИЦЫ см. ТАЙНА ГРЕЧЕСКОГО ГРОБА

 

 

ТАЙНА ЕГИПЕТСКОГО КРЕСТА, рм [The Egyptian Cross Mystery, (n.) NY: Stokes, 1932] (Всё началось в Западной Вирджинии на перекрёстке дорог в полумиле от городка Арройо.)

  • 1992 - М.: АзБуки, 438 стр., М. В. Жалинская, Л. А. Долгошева и Л. И. Саблинова

  • 1994  - сб. "Тайна Египетского креста; Последнее дело Друри Лейна" М.: ТОО "Игорь", АзБуки, Можайск: ТОО "Лидер" (Зарубежный детектив XX века), с., М. В. Жалинская, Л. А. Долгошева и Л. И. Саблинова

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 1 (Тайна египетского креста), М.: Центрполиграф, с.7-276, Е. Нетёсова

 

ТАЙНА ИСПАНСКОГО МЫСА, рм [The Spanish Cape Mystery, (n.) Redbook Feb 1935; NY: Stokes, 1935] (John Marco) (С какой стороны не посмотри, это был грубейший промах. Преступники и прежде совершали ошибки...

  • 1996 - сб. "Мёртвый дождь" М.: VERBA, БИНОМ (Bestseller), с.,

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 2 (Тайна голландской туфли), М.: Центрполиграф, с.223-480, О. Лапикова

 

ТАЙНА ИСЧЕЗНУВШЕЙ ШЛЯПЫ см. ТАЙНА РИМСКОЙ ШЛЯПЫ

ТАЙНА КАРЕН ЛЕЙТ см. ДВЕРЬ В МАНСАРДУ

 

ТАЙНА КИТАЙСКОГО АПЕЛЬСИНА, рм [The Chinese Orange Mystery, (n.) NY: Stokes, 1934] (Мисс Диверси вылетела из кабинета доктора Керка под его разъярённые вопли.)

  • 1994 - сс. "Элери Куин" т. Тайна китайского мандарина, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.5-212, А. Гуляева (Тайна китайского мандарина)

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 1 (Тайна египетского креста), М.: Центрполиграф, с.277-494, А. Ганько

ТАЙНА КИТАЙСКОГО МАНДАРИНА см. ТАЙНА КИТАЙСКОГО АПЕЛЬСИНА

ТАЙНА ПАРУСИНОВЫХ БАШМАКОВ см. ТАЙНА ГОЛЛАНДСКИХ ТУФЕЛЬ

 

 

ТАЙНА ПЕНТХАУСА, рм [The Penthouse Mystery, (n.) 1941] (*Никки Портер) (Эллери Квин нажал кнопку звонка на своём письменном столе. Некоторое время он прислушивался... Никки Портер)

 
 

ТАЙНА СИАМСКИХ БЛИЗНЕЦОВ, рм [The Siamese Twin Mystery, (n.) NY: Stokes, 1933] (Дорога, будто выпеченная из каменного теста в гигантской духовке, извивалась змеёй вдоль склона горы...)

  • 1993 - сб. "Блондинка-рабыня" М.: СКС (Bestseller), с.423-430 (отрывок)

  • 1993 - сб. "Смерть в театре" М.: СКС (Bestseller), с.5-205

  • 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Тайна сиамских близнецов, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.213-398, Н. Сергиевская

  • 2004 - сс. "Эллери КВИН" т. 4 (Тайна исчезнувшей шляпы), М.: Центрполиграф, с.260-275, В. Тирдатов

ТАЙНЫЙ ВОЗДЫХАТЕЛЬ см. НЕВИДИМЫЙ ЛЮБОВНИК

ТЕНЬ ШЕКСПИРА см. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ДРУРИ ЛЕЙНА

ТО В ЖАР, ТО В ХОЛОД см. ТО ЖАР, ТО ХОЛОД

 

ТО ЖАР, ТО ХОЛОД, рм [Blow Hot, Blow Cold, (n.) NY: Pocket Books, 1964 (ghostwritten by Fletcher Flora)] (Сидя за столом, Нэнси Хауэлл, жительница тенистых Акров, могла через распахнутое окно собственной кухни заглянуть в задний дворик соседей. Мастерс, Ричмонд, Коннор, Уолтерс)

  • 1994 - сб. "Семь чёрных котов" Пермь: Урал-пресс, АО "Звезда" (Литературное приложение к газете "Досье 02", в.11), с.5-197, И. Рогова (То в жар, то в холод)

  • 1995 - сб. "Смертельные игры" М.: Московский рабочий (Антол. зар. дет-ва, в.7), с.7-110, М. Краснова

ТОЧНАЯ КОПИЯ. Отдел шпионажа, р [SPY DEPT. Dead Ringer, (ss) Diners' Club Mar 1965]
Reprinted in: EQMM Oct 1966;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.318-322, В. В. Тирдатов

ТРАГЕДИЯ ИКС, рм [Tragedy of X, (n.) Grosset & Dunlap 1931 as by Barnaby Ross] (*Друри Лейн, инспектор Тамм)

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 21 (Трагедия Икс), М.: Центрполиграф, с.5-310, В. В. Тирдатов

ТРАГЕДИЯ "Y", рм [Tragedy of Y, (n.) Grosset & Dunlap 1932, as by Barnaby Ross] (*Друри Лейн, инспектор Тамм)

  • 1991 - сб. "Побег из смерти" Элиста: Санан (Выдающиеся детективы), с.3-130 (Трагедия Y)

  • 1992 - сб. "Д. Карр, Э. Квин" Нижний Новгород: Фидес (Зарубежный криминальный роман, вып.5), с.277-554, И. Гриценко, Е. Гриценко

  • 1996 - сб. "Ведьма по имени Джесси" М.: СКС (Bestseller), с.,

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 22 (Трагедия Игрек), М.: Центрполиграф, с.5-298, В. В. Тирдатов

ТРАГЕДИЯ "Z", рм [The Tragedy of Z (n.) Grosset & Dunlap 1933 as by Barnaby Ross] (*Друри Лейн, инспектор Тамм)

  • 1991 - сб. "Побег из смерти" Элиста: Санан (Выдающиеся детективы), с.5-130

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.5-234, В. В. Тирдатов

ТРИ ВДОВЫ, р [IMPOSSIBLE CRIME DEPT. The Three Widows (Murder Without Clues), (ss) This Week, 1/29/50]
Reprinted in: EQMM, 1/52;
Collections:Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.250-255, В. В. Тирдатов

ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ МАЙН, р [EMBEZZLEMENT DEPT. The Myna Birds (The Myna Bird Mystery) (Cut, Cut, Cut!), This Week, 12/28/52]
Reprinted in: EQMM, 9/56;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.283-290, В. В. Тирдатов

ТРОЕ ХРОМЫХ, р [The Three Lame Men, (ss) Mystery # 4, 1934]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.91-114, В. В. Тирдатов

ТРОЯНСКИЙ КОНЬ, р [The Trojan Horse, (ss) Blue Book, Dec 1939]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen;

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.650-668, В. Тирдатов

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.182-204, В. В. Тирдатов

УБИЙСТВО МИЛЛИОНЕРА, пов. [The Adventure of the Murdered Millionaire, (nv) 1941]

Collections: Master Detective Ellery Queen: The Adventure of the Murdered Millionaire, Racine, WI: Whitman Publishing Company, 1942] (A novelization of the radio play "The Gum-chewing Millionaire" from 1939)

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 24 (Последнее дело Друри Лейна), М.: Центрполиграф, с.386-427, Е. В. Нетёсова

УБИЙЦА - ЛИС, рм [The Murderer is a Fox, (n.) Boston: Little Brown, 1945] (Davy Fox) (- Который теперь час, Тальбот? - спросила Эмили Фокс у мужа.)

  • 1993 - сб. "Ещё один шанс" Киев: ПТОО "А.С.К.", с.129-292, К. Сухенко (Загадка дигиталиста)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 9 (Несчастливый город), М.: Центрполиграф, с.253-478, А. И. Ганько

УДВОЙТЕ ВАШИ ДЕНЕЖКИ, р [SWINDLE DEPT. Double Your Money (The Vanishing Wizard), (ss) This Week, 9/30/51]
Reprinted in: EQMM, 9/55;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.317-325, В. В. Тирдатов

УЛИКА ИЗ ПРОШЛОГО ВЕКА см. НЕИЗВЕСТНАЯ РУКОПИСЬ ДОКТОРА УОТСОНА

УМРИ ПОСЛЕДНИМ см. КТО УМЕР ПОСЛЕДНИМ?

 

УРОК С НАГЛЯДНОЙ ДЕМОНСТРАЦИЕЙ, р [Object Lesson, Part 1 (The Blackboard Gangsters) This Week 1955] (По Западной 101-й стрит торопливо шёл человек. Это был Эллери. Он спешил в среднюю школу имени Генри Гудзона...)  (Эллери быстро шагал по Западной Девяносто второй улице к главному входу средней школы имени Генри Хадсона)
Reprinted in: EQMM Apr 1958;
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 1991 - сб. "Смерть в особняке" М.: Политиздат, с.315-327, Николай Колпаков (Детская шалость)

  • 1992 - сб. "Смерть в особняке" М.: Республика, с.315-327, Николай Колпаков  (Детская шалость) (мягкая обл.)

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.259-270, В. В. Тирдатов

ЧАСЫ ПОД СТЕКЛЯННЫМ КОЛПАКОМ, р [The Glass-Domed Clock, (ss) Mystery League #10, 1933]
Collections: The Adventures of Ellery Queen;

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 16 (Дом Брасса), М.: Центрполиграф, с.173-193, В. В. Тирдатов

ЧЕЛОВЕК КУСАЕТ СОБАКУ, р [Man Bites Dog, (ss) Blue Book, Jun 1939]
Collections: The New Adventures of Ellery Queen;

  • 1996 - сб. "Грешная вдова" М.: Бином (Bestseller), с.,

  • 2001 - сс. "Эллери Куин в 3-х тт.", т. 2, М.: Терра - Книжный клуб (Большая библиотека приключений и научной фантастики), с.591-611, В. Тирдатов

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.112-137, В. В. Тирдатов

ЧЕТВЁРКА ЧЕРВЕЙ см. СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ

 

ЧЕТВЁРТАЯ СТОРОНА ТРЕУГОЛЬНИКА, рм [The Fourth Side of the Triangle, (n.) Toronto Star Weekly Dec 19 and 26, 1964] ()
First Edition: NY: Ballantine, 1964 (ghostwritten by Avram Davidson)
(Frightfully rich and awesomely respectable, the McKells had never been touched by scandal.
At least, not until Dane McKell discovered his father's secret affair. Determined to protect his mother, he forced a meeting with the other woman.
But Dane didn't count on falling in love with her himself. Nor did he count on the front page murder that engulfed them all.)

  • 1994 - сб. "Квин, Квентин" М.: Кругозор (Заруб. детектив в.9), с.3-118

  • 1995 - сс. "Эллери Куин" т. Четвёртая сторона треугольника, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.161-304, Н. Сергиевская

  • 1995 - М.: 368 стр.

  • 1996 - сб. "Я больше не полицейский" М.: Торгово-изд. об-ние "Центрполиграф" (МОД), с.3-150, И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова

  • 2006 - сс. "Эллери КВИН" т. 17 (Четвёртая сторона треугольника), М.: Центрполиграф, с.205-398, В. В. Тирдатов

ЧЁРНЫЙ ГРОССБУХ, р [NARCOTICS DEPT. The Black Ledger (The Mysterious Black Ledger), (ss) This Week, 1/26/52]
Reprinted in: Woman's Day, 03/31/52; EQMM 12/55;
Collections: Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 23 (Трагедия Зет), М.: Центрполиграф, с.366-375, В. В. Тирдатов

ЧЁРНЫЙ ПЕННИ см. ОДНОПЕНСОВАЯ ЧЁРНАЯ

 

ЧУДЕСА СЛУЧАЮТСЯ, р [Miracles Do Happen, (ss) EQMM Jul 1957]
Collections: Queen's Experiments in Detection;

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 20 (Расследует Эллери Квин), М.: Центрполиграф, с.291-302, В. В. Тирдатов

ЧУДО ДЕСЯТИ ДНЕЙ, рм [Ten Days' Wonder, (n.) NY: HarperPerennial, 1948] (Тьма сгущалась, и предметы утратили свои отчётливые очертанья, отбрасывая неверные, танцующие тени.) (Какая-то всепоглощаюшая темнота плясала у него перед глазами.Эллери, Говард, Бэгли)

  • 1993 - авт.сб. "Эллери Квин" М.: РИКЦ "Фемида-Ю" (Остросюж. дет-в в.20), с.307-558, Е. В. Сиденко (Десять ступеней к истине)

  • 2005 - сс. "Эллери КВИН" т. 11 (Две возможности) М.: Центрполиграф, с.5-268, Е. А. Любимова

ЧУЖАЯ СЛАВА см. ДВЕРЬ В МАНСАРДУ

ШЕРЛОК ХОЛМС ПРОТИВ ДЖЕКА ПОТРОШИТЕЛЯ см. НЕИЗВЕСТНАЯ РУКОПИСЬ ДОКТОРА УОТСОНА

ЭТЮД О СТРАХЕ см. НЕИЗВЕСТНАЯ РУКОПИСЬ ДОКТОРА УОТСОНА

 

Я БОЛЬШЕ НЕ ПОЛИЦЕЙСКИЙ, рм [Cop Out, (n.) NY: World Publishing, 1968]

  • 1992 - сб. "Закон есть закон" М.: Московский рабочий (Антология зарубежного детектива. Вып.5), с.401-544, И. Фролова

  • 1993 - сб. "Добрые и верные" М.: ММП ВАГЕМ, с.,

  • 1996 - сб. "Я больше не полицейский" М.: Торгово-изд. об-ние "Центрполиграф" (МОД), с.151-318, И. Кулаковская-Ершова, М. Тархова

  • 2007 - сс. "Эллери КВИН" т. 24 (Последнее дело Друри Лейна), М.: Центрполиграф, с.217-342, В. В. Тирдатов (Я больше не коп)

ЯД В КОКТЕЙЛЕ см. НЕСЧАСТЛИВЫЙ ГОРОД


The Ellery Queen Omnibus

Grosset & Dunlap, 1930

  • The French Powder Mystery

  • The Roman Hat Mystery

 

EQ's Chronology:

The French Powder Mystery, 1930
The Dutch Shoe Mystery, 1931
The Greek Coffin Mystery, 1932
The Egyptian Cross Mystery, 1932
The American Gun Mystery, 1933
The Siamese Twin Mystery, 1933
The Adventures of Ellery Queen (co) 1933-34

  • The African Traveler

  • The Hanging Acrobat (Mystery, 5/34 as "The Girl on the Trapeze")

  • The One Penny Black (Great Detective Stories, 4/33)

  • The Bearded Lady (Mystery, 8/34 as "The Sinister Beard")

  • The Three Lame Men (Mystery, 4/34)

  • The Invisible Lover (Mystery, 9/34 as "Four Men Loved a Woman")

  • The Teakwood Case (Mystery, 5/33 as "The Affair of the Gallant Bachelor")

  • "The Two-Headed Dog" (Mystery, 6/34)

  • The Glass-Domed Clock (Mystery League,10/33)

  • The Seven Black Cats (Mystery, 10/34 as "The Black Cats Vanished")

  • The Mad Tea-Party (Redbook, 10/34)

The Chinese Orange Mystery, 1934
The Spanish Cape Mystery, 1935
Halfway House, 1936
The Door Between, 1937
The Devil to Pay, 1937
The Four of Hearts, HarperPerennial, New York, 1938
The Dragon's Teeth, Signet, New York, 1939
The New Adventures of Ellery Queen (co) 1940

  • The Lamp of God (Detective Story, Oct 1935 as House of Haunts) (other app: as The Lamp of God, Dell 10c series #23, c. 1939 also it was renamed "House of Haunts" in the Street and Smith anthology, All Fiction Detective Stories, 1942. )

  • The Treasure Hunt (Detective Story, 1935)

  • The Hollow Dragon (Redbook, Dec 1936)

  • The House of Darkness (The American Magazine, Feb 1935)

  • The Bleeding Portrait (original title: "The Gramatan Mystery" in American Cavalcade, Sep 1937 then "Beauty and the Beast")

  • Man Bites Dog (Blue Book, June, 1939 reprinted in The PocketBook of Great Detectives, 1941)

  • Long Shot (Blue Book, Sep 1939 reprinted in EQMM, 3/59)

  • Mind Over Matter (Blue Book, Oct 1939)

  • The Trojan Horse (Blue Book, Dec 1939)

Ellery Queen, Master Detective (aka Vanishing Corpse), 1941
The Penthouse Mystery, 1941
The Adventure of the Murdered Millionaire, 1941
The Last Man Club, 1941
The Perfect Crime, 1942
Calamity Town, Signet, New York, 1942
There Was an Old Woman, Little, Brown, Boston, 1943 (aka "The Quick and the Death")
The Murderer Is a Fox, Little, Brown, New York, 1945
The Case Book of Ellery Queen (1945)

  • The House of Darkness (from New Adv.of EQ)

  • The Teakwood Case (from The Adv. of EQ)

  • The Hollow Dragon (from New Adv. of EQ)

  • Long Shot (from New Adv. of EQ)

  • Mind Over Matter (from New Adv. of EQ)

  • The Double Triangle (Radio Script)

  • The Invisible Clock (Radio Script)

  • Honeymoon House (Radio Script)

Ten Days' Wonder, HarperPerennial, New York, 1948
Cat of Many Tails, Little, Brown, New York, 1949
The Four of Hearts Mystery (pl) 1949
Double, Double, Little, Brown, 1950 (aka "The Case of the Seven Murders")
The Origin of Evil, Little, Brown, New York, 1951
Calendar of Crime (co) Boston: Little, Brown 1952

  • January: The Inner Circle, 1947

  • February: The President's Half Disme, 1947

  • March: The Ides of Michael Magoon

  • April: The Emperor's Dice, 1951

  • May: The Gettysburg Bugle

  • June: The Medical Finger

  • July: The Fallen Angel

  • August: The Needle's Eye, 1951

  • September: The Three R's, 1946 (aka The Adventure of the Three R's)

  • October: The Dead Cat, 1946

  • November: The Telltale Bottle

  • December: The Dauphin's Doll, 1948

The King Is Dead, Little, Brown, New York, 1952
The Scarlet Letters, Little, Brown, New York, 1953
Q.B.I.: Queen's Bureau of Investigation (co) 1955

  • BLACKMAIL DEPT. -- Money Talks (This Week, 4/2/50 as "The Sound of Blackmail" reprinted in EQMM 08/52)

  • FIX DEPT. -- A Matter of Seconds (This Week, 8/9/53 reprinted in EQMM 01/57)

  • IMPOSSIBLE CRIME DEPT. -- The Three Widows (This Week, 1/29/50 as "Murder Without Clues" reprinted in EQMM, 1/52)

  • RARE BOOK DEPT. -- "My Queer Dean!" (This Week, 3/8/53, reprinted in EQMM, 11/56)

  • MURDER DEPT. -- Driver's Seat (This Week, 3/25/51 as "Lady, You're Dead")

  • PARK PATROL DEPT. -- A Lump of Sugar (This Week, 7/9/50 as "The Mystery of the 3 Dawn Riders" reprinted in EQMM, 2/53 and in EQMM, 03/69 as "Murder in the Park")

  • OPEN FILE DEPT. -- Cold Money (This Week, 3/20/52 and EQMM, 01/56)

  • EMBEZZLEMENT DEPT. -- The Myna Birds (as "The Myna Bird Mystery" in This Week, 12/28/52 reprinted in EQMM, 9/56 as "Cut, Cut, Cut!" )

  • SUICIDE DEPT. -- A Question of Honor (This Week, 9/13/53 reprinted in EQMM 05/58)

  • HOLDUP DEPT. -- The Robber of Wrightsville (in Today's Family, 2/53 as "The Accused" and in EQMM, 12/54)

  • SWINDLE DEPT. -- Double Your Money (This Week, 9/30/51 as "The Vanishing Wizard" reprinted in EQMM, 9/55)

  • BURIED TREASURE DEPT. -- Miser's Gold (This Week, 6/18/50 as "Love Hunts a Hidden Treasure" reprinted in EQMM, 4/54; as "Death of a Pawnbroker" EQMM 11/71)

  • MAGIC DEPT. -- Snowball in July (This Week, 8/31/52 as "The Phantom Train" reprinted in EQMM 07/56)

  • FALSE CLAIMANT DEPT. -- The Witch of Times Square (This Week, 11/5/50 reprinted in EQMM, 5/53)

  • RACKET DEPT. -- The Gamblers' Club (This Week, 1/7/51 reprinted in EQMM, 3/55)

  • DYING MESSAGE DEPT. -- GI Story (EQMM, 8/54)

  • NARCOTICS DEPT. -- The Black Ledger (This Week, 1/26/52 as "The Mysterious Black Ledger"-  in Woman's Day, 03/31/52 and reprinted in EQMM 12/55)

  • KIDNAPPING DEPT. -- Child Missing! (This Week, 7/8/51 as "Kidnap(p)ed!", reprinted in EQMM, 6/58)

The Glass Village, Little, Brown, New York, 1954
Inspector Queen's Own Case, Little, Brown, New York, 1956
The Finishing Stroke, Little, Brown, New York, 1958
The Player on the Other Side, Random House, New York, 1963 (ghostwritten by Theodore Sturgeon) (John Curley & Assoc, South Yarmouth, Massachusetss, 1963)
And on the Eighth Day, Ballantine, New York, 1964 (ghostwritten by Avram Davidson)
Ellery Queen's International Case Book (co) 1964

  • SOUTHERN SPAIN: The Beautiful Lady of El Puerto

  • JAPAN: Tokyo's Greatest Bank Robbery (The American Weekly 6/27/54 as "Mad Murderer of Tokyo")

  • NORMANDY: Inspector Fosse's Last Case

  • ARGENTINA: The Butcher of Buenos Aires

  • RUMANIA: The Swindler of Adamolis (The American Weekly 1/13/54 as "The Adamolis Swindle")

  • ALGERIA: The Strangled Bride of Oran (The American Weekly 09/26/54 as "Murder at the Wedding")

  • MEXICO: The Jaws of Death

  • INDIA: The Curse of Kali  (The American Weekly 07/18/54)

  • YUGOSLAVIA: Crime Wave, Balkan Style

  • ECUADOR: The Mysterious Shooting at the Nacional

  • PARIS: The Young Man Who Lost His Eyes

  • THE PHILIPPINES: Death in Manila (The American Weekly 05/23/54 as "The Clue of the White Glove")

  • WESTERN AUSTRALIA: Death Among the Aborigines

  • CZECHOSLOVAKIA: The Curious Case of the Flirt

  • MONTE CARLO: The Crime of the Croupier

  • MOROCCO: African Love Story

  • TURKEY: Secrets of the Harem

  • CHINA: The Shanghai Shootings

  • MADRID: The Red Virgin  (The American Weekly 12/05/54 as "The Red Maiden of Madrid")

  • JERUSALEM: Passion in the Holy Land

The Fourth Side of the Triangle, Ballantine, New York, 1964 (ghostwritten by Avram Davidson)
The Four Johns (aka "Four Men Called John"), Pocket Books, New York, 1964 (ghostwritten by Jack Vance)
Blow Hot, Blow Cold, Pocket Books, New York, 1964 (ghostwritten by Fletcher Flora)
The Golden Goose, Pocket Books, New York, 1964 (ghostwritten by Fletcher Flora)
The Last Score, Pocket Books, New York, 1964 (Ghostwritten by Charles W. Runyon)
Queens Full (co) 1965

  • The Death of Don Juan (Argosy, 5/62 reprinted in EQMM, 8/64)

  • The Wrightsville Heirs (Better Living, 1/56 reprinted in EQMM, 11/57)

  • The Case Against Carroll (Argosy, 8/58 reprinted in Suspense 04/59 and in EQMM, 9/60)

  • E = Murder (This Week, 8/14/60 reprinted in EQMM, 5/61)

  • Diamonds in Paradise (EQMM, 9/54)

Beware the Young Stranger, Pocket Books, New York, 1965 (ghostwritten by Talmage Powell)
The Copper Frame, Pocket Books, New York, 1965 (ghostwritten by Richard Deeming)
A Room to Die In, Pocket Books, New York, 1965 (ghostwritten by Jack Vance)
The Killer Touch, Pocket Books, New York, 1965 (ghostwriter unknown)
A Study in Terror, Lancer, New York, 1966 (by Paul W. Fairman and Ellery Queen)
The Devil's Cook, 1966 (Ghost-written by Fletcher Flora)
Where Is Bianca? 1966 (ghostwritten by Talmage Powell) (*Tim Corrigan)
Who Spies, Who Kills, 1966 (ghostwritten by Talmage Powell) (*Tim Corrigan)
Why So Dead? 1966 (Ghost-written by Richard Deming) (*Tim Corrigan)
Losers Weepers, Dell, New York, 1966 (ghostwritten by Richard Deming)
The Madman Theory, Pocket Books, New York, 1966 (ghostwritten by Jack Vance)
Shoot the Scene, Pocket Books, New York, 1966 (ghostwritten by Richard Deming)
The Woman in the Case (aka Deadlier Than the Male) (co) April, 1966; Bantam F-3160

  • Trail of the Lonesome Hearts (originally "The Trail of Lonely Hearts")

  • Witness for the Prosecution (originally "Mother Against Son")

  • Detained at Her Majesty's Pleasure (originally "Death Keeps a Diary")

  • The Secret of Irene Schroeder (originally "Iron Irene")

  • The Beautiful Latvian (originally "The Forgetful Blonde")

  • The Mystery of the Yellow Thread (originally "Caught by a Thread")

  • The Strange Case of Elaine Soule (originally "The Killer Who Wanted to be Caught")

  • The Dream Detective (originally "She Dreamt of Murder")

  • Death in the Tea Leaves

  • The Man With the Jug Ears (originally "Album of Death")

  • The Girl in the Snow Bank (originally "The Boomerang Murder")

  • The Poison Whiskey Case (originally "A Tiny Bottle Full of Death")

  • The Amazing Mrs. Patterson (originally "Mrs. Patterson's Past")

  • The Silk Stocking Girl (originally "Death in Silk Stockings")

  • The Hanging Woman

  • The Murder Without a Body (originally "The Case of the Experimental Corpse")

  • The Beautiful Killer of Hampstead (originally "Death of a Part-Time Lover")

  • The Temple of Love (originally "Death in the Temple of Love")

  • The Mystery of Rhonda Bell Martin (originally "Mrs. Martin's Murder Spree")

How Goes the Murder? 1967 (Ghost-written by Richard Deming) (*Tim Corrigan)
Which Way to Die? 1967 (Ghost-written by Richard Deming) (*Tim Corrigan)
Face to Face, HarperPerennial, New York, 1967 (ghostwritten by Jack Vance?)
The House of Brass, Signet, New York, 1968 (Ellery Queen)
Queen's Experiments in Detection (co) World Publishing Company, New York, 1968

  • DYING MESSAGE NOVELETTE:

    • Mum is the Word (EQMM, 4/66)

  • CONTEMPORARY PROBLEMS IN DEDUCTION

    • Object Lesson (This Week, 1955, as "The Blackboard Gangsters" and reprinted: EQMM, 4/58)

    • No Parking (This Week, 1956, as "Terror in a Penthouse" and reprinted: EQMM, 2/58)

    • No Place to Live (This Week, 1956, as "The Man They All Hated" and reprinted: EQMM, 3/58)

    • Miracles Do Happen (EQMM,  7/57)

  • Q.B.I.: QUEEN'S BUREAU OF INVESTIGATION

    • GAMBLING DEPT. -- The Lonely Bride (This Week, 12/04/49, as "The Lady Couldn't Explain")

    • SPY DEPT. -- Mystery at the Library of Congress (Argosy, 6/60 as "Enter Ellery Queen" reprinted: EQMM, 2/63)

    • SPY DEPT. -- Dead Ringer ((?): Diners' Club, 3/65 and reprinted in EQMM, 10/66)

    • KIDNAPPING DEPT. -- The Broken T (This Week, 11/3/63 as "Mystery in Neon Red" and reprinted in EQMM, 5/66)

    • MURDER DEPT. -- Half a Clue (This Week, 8/25/63 as "Half a Clue to Murder" reprinted: EQMM, 8/66)

    • ANONYMOUS LETTERS DEPT. -- Eve of the Wedding (EQMM, 8/55, as "Bride in Danger")

    • PROBATE DEPT. -- Last Man to Die (This Week, 11/3/63 reprinted: Variety (Australian), 1964; EQMM, 1/67)

    • CRIME SYNDICATE DEPT. -- Payoff (Cavalier, 8/64 as "Crime Syndicate Payoff" reprinted: EQMM 7/66)

  • THE PUZZLE CLUB

    • The Little Spy (Cavalier, 1/65 reprinted: EQMM, 9/66)

    • The President Regrets (Diner's Club, 9/65 reprinted: EQMM, 7/67)

  • HISTORICAL DETECTIVE STORY

    • Abraham Lincoln's Clue (MD, 6/65 reprinted: EQMM, 3/67)

Cop Out, World, New York, 1968 (Ellery Queen)
Guess Who's Coming to Kill You? (aka "Guess Who’s Going to Kill You?") Lancer, 1968 (ghostwritten by Walt Sheldon)
What's in the Dark? (aka "When Fell the Night") 1968 (Ghost-written by Richard Deming) (*Tim Corrigan)
The Last Woman in His Life, Signet, New York, 1969 (Ellery Queen)
Kiss and Kill, Dell, New York, 1969 (ghostwriter unknown)
The Campus Murders, Lancer, New York, 1969 (*Mike McCall Troubleshooter) (ghostwritten by Gil Brewer)
A Fine and Private Place, Signet, New York, 1971] (Ellery Queen) (*Mike McCall Troubleshooter)
The Black Hearts Murder, Magnum, New York, 1970 (*Mike McCall Troubleshooter) (ghostwritten by Richard Deming)
The Blue Movie Murders, Lancer, New York, 1972 (*Mike McCall Troubleshooter) (ghostwritten by Edward D. Hoch)
The Tragedy of Errors: the Lost Stories of Ellery Queen (1999)

  • Terror Town (from Argosy, 8/56; also called "The Motive" in EQMM)

  • Uncle from Australia (from Diner's Club, 6/65 and EQMM 11/67)

  • Wedding Anniversary (from EQMM, 9/67 and 10/99)

  • The Three Students (from Playboy, March 1971)

  • The Odd Man (from Playboy, June 1971)

  • The Honest Swindler (from The Saturday Evening Post, Summer/71)

The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries (2005)
The best stories from the classic radio show featuring EQ as detective. Contains:

  • The Last Man Club

  • Napoleon's Razor

  • The Bad Boy

  • The March of Death

  • The Haunted Cave

  • The Lost Child

  • The Black Secret

  • The Dying Scarecrow (1 hour version)

  • Woman in Black

  • Forgotten Men

  • The Man Who Could Double the Size of Diamonds

  • The Dark Cloud

  • Mr. Short and Mr. Long

  • The Murdered Moths

Uncollected Short Stories

  • Adventure of the Frightened Star (radio) (EQMM, Spring/42)

  • Adventure of the Mark of Cain (radio) (The Pocket Mystery Reader, Pocket Books 172, 1942)

  • Adventure of the Meanest Man in the World (radio) (EQMM, 7/42)

  • Adventure of the Mouse's Blood (radio) (EQMM, 9/42)

  • Adventure of the Good Samaritan (radio) (EQMM, 11/42)

  • Adventure of the Fire-Bug (radio) (EQMM, 3/43)

  • Adventure of the Man Who Could Double the Size of Diamonds (radio) (EQMM, 5/43)

  • Adventure of the Murdered Ship (script from EQMM, 7/43)

  • Adventure of the Blind Bullet (radio) (EQMM, 9/43)

  • Adventure of the One-Legged Man (radio) (EQMM, 11/43)

  • Adventure of the Wounded Lieutenant (radio) (EQMM, 7/44)

  • The Disappearance of Mr. James Phillimore (radio) (from The Misadventures of Sherlock Holmes, 1944)

  • Ellery Queen, Swindler (radio) (Rogue's Gallery, 1945)

  • "The Taylor Case" (The Murder Hollywood Can't Forget) American Weekly (October 26, 1952) reprinted in The Mammoth Book of Murder by Richard Glyn Jones as "Hollywood's Most Baffling Murder" (It was an article on the life and death of William Desmond Taylor, a top Paramount film director in early Hollywood who was shot to death on February 1, 1922. His unsolved murder was one of Hollywood's major scandals. Ellery Queen seems to have relied primarily on Sutherland's 1929 Liberty article.)

  • "Love Slaves of Orissa" American Weekly (February 22, 1953) (The Police of India unearth an evil cult...)

  • "The Grammar Case" (a fascinating look at a famous murder) American Weekly (September 13, 1953) (This story appeared around the same time as the International Casebook stories" and starts with the line: 'As you read this a young man sits in a small room in an old stone building in Baltimore City, thinking...")

  • "No Name on the Search Warrant"American Weekly (July 4, 1954)

  • "The Black Swan Murder Case"American Weekly (July 25, 1954) (The Black Swan Murder Case from the year before that involved Anna Maria Moneta Caglio (the Black Swan) and the murder of Wilma Montesi. A great short that mixes wild parties with police bribery, dope, an ex-Nazi spy, and an amature detective.)

  • "Mystery of the Crambling Road"American Weekly (October  3, 1954)

  • "Murder at the tea party" American Weekly (November  7, 1954) (Written especially for the magazine it had following subtitle: Exclusive: Ellery Queen's International Crime File "Why did four killers break in a house full of chattering women")

  • "Dream Cottage Murder" American Weekly (November 14, 1954) (Another story in the "Ellery Queen's true crime series" It involves the murder of Melvin Clark, alleged wife swapping parties and the accusation of Clark's wife, Lorraine Clark, as the killer.)

  • "The Clue of the Missing Hands"American Weekly (November 28, 1954) (They put the finger on a clever Idler.)

  • "The Terrible Avenger of Karos Island"American Weekly (November 18, 1956)

  • "The Persistent Killer" American Weekly (November 25, 1956)

  • "The Girl Who Went Too Far" American Weekly (December 2, 1956)

  • "Murder over Mt.Torment" American Weekly (December 16, 1956)

  • "The Wife Who Wouldn't Let Go"American Weekly (January 6, 1957)

  • "4 Short Cuts To Love" American Weekly (January 13, 1957)

  • "The Diabolical Lover" American Weekly (February 24 1957)

  • "The Strange Case of the Mad Sculpter"American Weekly (March 10, 1957)

  • "Who blew up Mr. Smith?" American Weekly (May 19, 1957) (Supposedly based on a true story which took place in Portland Oregon)

  • "Two Routes to Murder" American Weekly (October 26, 1958) (Supposedly based on a true happening this shortstory is billed as the first in a series of real-life "Masterpieces of Crime Detection" It 's a story  about two small town cops who solve the disappearance of a 13-year-old girl.)

  • "The Firebug Murders" American Weekly (April 12, 1959)

  • "Plunder and Death on the High Seas"Official Detective Stories (October 1960) (A great six-page story by Ellery Queen : it chronicles a non-fiction case investigated by Lt. Rene Raiole of the Monroe County Sheriff's Department in Key West, Florida. The case of Captain Boatwright and the stolen cabin cruiser Honiara and the hijacked Muriel III and ultimately murder!)

  • "The Case of Colorado's Millionaire Brewer Coors" Official Detective Stories (February 1961) (A disappearance is solved with the discovery of a pile of bones, then a new mystery begins. A leading writer of detective stories tells the stranger-than-fiction, complete, fact-detective story of a wealthy man's disappearance and the tangled trail detectives followed until -)

  • "A Specialist in Skulls"Argosy (March 1963)

  • "Big Dame Hunters" Man's Magazine, Vol.14, N° 4, April 1966

  • "The Killer Who Had Body Ardor"Man’s Magazine, Vol. 14, No. 7, July 1966,

Dead Man's Tale, Pocket Books, New York, 1961 (Written by Stephen Marlowe)
Death Spins the Platter, Pocket Books, New York, 1962 (Written by Richard Deming) (James Holding???)
Murder with a Past, Pocket Books, New York, 1963 (Written by Talmage Powell)
Wife or Death, Pocket Books, New York, 1963 (Written by Richard Deming)
Kill as Directed, Pocket Books, New York, 1963 (Written by Henry Kane)

Ellery Queen Junior
James Holding (James Clark Carlisle, Jr.) wrote these stories as by Ellery Queen, Jr.