Часть 1

(Прижизненные публикации)

1879, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930;

First British or American Publications in Magazines & Newspapers

Первые публикации в русских журналах и газетах

 (First Publications in Russian Magazines & Newspapers)

1879

Sep - The Mystery of Sasassa Valley (as by Anon), (ss) Chambers’s Journal;

1880

Dec - The American’s Tale (as by Anon), (ss) London Society;

1881

Apr - A Night Among the Nihilists (as by Anon), (ss) London Society;

Dec - The Gully of Bluemansdyke, (ss) London Society;

Dec - That Little Square Box, (ss) London Society;

1882

Apr - Bones. The April Fool of Harvey’s Sluice, (nv) London Society;
May - Our Derby Sweepstakes, (nv) London Society;
Sep - That Veteran, (ss) All the Year Round;

Dec - My Friend the Murderer, (ss) London Society;

1883

Jan - The Captain of the “Pole-Star”, (nv) Temple Bar;
Mar - Gentlemanly Joe, (ss) All the Year Round;
Jul - The Winning Shot, (nv) Bow Bells;
Dec - Selecting a Ghost. The Ghosts of Goresthorpe Grange, (nv) London Society;
Dec - The Silver Hatchet, (ss) London Society;

Dec - An Exciting Christmas Eve; or, My Lecture on Dynamite, (ss) Boy’s Own Paper;

1884

Jan - The Heiress of Glenmahowley, (ss) Temple Bar;
Jan - J. Habakuk Jephson’s Statement, (nv) The Cornhill Magazine;
Feb - The Blood-Stone Tragedy: A Druidical Story, (ss) Cassell's Saturday Journal;
Apr - John Barrington Cowles, (nv) Cassell’s Saturday Journal, Apr 12-19, 1884
May - The Cabman’s Story, (ss) Cassell's Saturday Journal;
Aug - The Tragedians, (nv) Bow Bells;

Dec - Crabbe's Practice (as by Anon.), (ss) The Boy's Own Paper;

1885

Jan - The Man from Archangel, (ss) London Society;
May - The Lonely Hampshire Cottage, (ss) Cassell’s  Saturday Journal;
Jul - The Great Keinplatz Experiment, (ss) Belgravia Magazine;
Dec - The Fate of the Evangeline, (ss) Boy’s Own Paper;
Dec - The Parson of Jackman’s Gulch, (ss) London Society;

1886

Apr - Touch and Go: A Midshipman’s Story, (ss) Cassell's Family Magazine;

Dec - A Literary Mosaic (“Cyprian Overbeck Wells”), (nv) Boy’s Own Paper;

1887

Jan-Feb - The Mystery of Uncle Jeremy’s Household, (nv) Boy’s Own Paper;
Nov - A Study in Scarlet, (na) Beeton's Christmas Annual;

Dec - The Stone of Boxman’s Drift, (ss) Boy’s Own Paper;

1888

Jun - John Huxford’s Hiatus, (nv) The Cornhill Magazine;

Aug-Nov - The Mystery of Cloomber (n.), The Pall Mall Budget

1889

Aug - The Bravoes of Market Drayton, (ar) Chambers’s Journal;

Oct 1889-Apr 1890 - The Firm of Girdlestone: a romance of the Unromantic-People, (n.) People;

1890

Jan - The Ring of Thoth, (ss) The Cornhill Magazine;
Feb - The Sign of Four, (na) Lippincott's Monthly Magazine;

Sep - A Physiologist's Wife, (ss) Blackwood's Magazine;
Dec - A Pastoral Horror, (ss) People;
Dec - The Surgeon of Gaster Fell, (ss) Chamber's Journal;
Dec - The Duello In France, (ar) The Cornhill Magazine;

1891

Jan-Dec - The White Company, (n.) Cornhill Magazine;

Feb - Our Midnight Visitor (nv) Temple Bar;
Mar - The Voice of Science, (ss) The Strand Magazine;

Mar - A Straggler of '15, (ss) Harper's Weekly;
Jul - A Scandal in Bohemia, (ss) The Strand Magazine;
Jul - The Colonel’s Choice, (ss) Lloyd’s Weekly London Newspaper;

Jul-Aug - The Doings of Raffles Haw, (n.) Pittsburg Commercial Gazette
Aug - The Red-Headed League, (nv) The Strand Magazine;

Sep - A Case of Identity, (ss) The Strand Magazine;
Oct - The Boscombe Valley Mystery, (nv) The Strand Magazine;

Nov - The Five Orange Pips, (nv) The Strand Magazine;
Nov - A Sordid Affair (ss) People;
Dec - Between Two Fires, (chapter IV) Gentlewoman;

Dec - The Man with the Twisted Lip, (nv) The Strand Magazine;

Dec - The Great Brown-Pericord Motor, (ss) The Cheshire Observer

1892

Jan - Out of the Running, (ss) Black & White;

Jan - The Adventure of the Blue Carbuncle, (ss) The Strand Magazine;
Feb - The Adventure of the Speckled Band, (nv) The Strand Magazine;

Mar - "De Profundis", (ss) The Idler;
Mar - The Engineer’s Thumb, (nv) The Strand Magazine;
Mar - The Noble Bachelor, (ss) Louisville Courier-Journal
May - The Adventure of the Beryl Coronet, (nv) The Strand Magazine;
May - A Regimental Scandal (ss) Indianapolis Journal;
Jun - The Copper Beeches, (nv) Louisville Courier-Journal;
Sum - A Question of Diplomacy, (ss) Illustrated London News;

Sep - Lot No. 249, (nv) Harper’s Monthly Magazine;

Nov - Jelland’s Voyage, (ss) Harper’s Weekly;

Dec - The Los Amigos Fiasco, (ss) The Idler;
Dec - Silver Blaze, (nv) The Strand Magazine;

1893

Jan - The Cardboard Box, (ss) The Strand Magazine

Jan-Jun - The Refugees. A tale of two continents, (n.) Harper's Monthly Magazine, 1893;

Feb - The Yellow Face, (ss) The Strand Magazine
Mar - The Stockbroker’s Clerk, (ss) The Strand Magazine
Apr - “Gloria Scott”, (nv) The Strand Magazine
May - The Musgrave Ritual, (nv) The Strand Magazine

Jun - The Reigate Squires, (ss) The Strand Magazine
Jun - The Green Flag, (ss) The Pall Mall Magazine;

Jul - The "Slapping Sal", (ss) Chicago Inter-Ocean; Louisville Courier-Journal; San Francisco Examiner;

Jul - The Crooked Man, (nv) The Strand Magazine

Jul - The Winning Shot, (nv) Bow Bells;

Aug - The Resident Patient, (nv) The Strand Magazine

Sep - The Greek Interpreter, (ss) The Strand Magazine
Oct - The Naval Treaty, (nv) The Strand Magazine
Oct - The Kiss of Blood, (ss) Detroit Sunday News; Louisville Courier-Journal; Philadelphia Inquirer;
Nov - The Final Problem, (ss) Detroit Sunday News Tribune;

Aug-Dec - Белое братство (The White Company) ж. "Наблюдатель"

Dec 1893-Jan 1894 - Пёстрая банда (The Speckled Band) ж. "Звезда"

1894

Apr - The Doctors of Hoyland, (ss) The Idler Magazine;

Jun - Sweethearts, (ss) The Idler Magazine;

Jul - The Lord of Chateau Noir, (ss) The Strand Magazine;

Oct 1894-Nov 1895 - The Stark Munro Letters, (n.) Idler;

Nov - A Foreign Office Romance, (ss) Indianapolis News;

Dec - The Parasite, (na) Harper’s Weekly;
Dec - The Medal of Brigadier Gerard, (ss) The Strand Magazine;

Jan -Изумрудная диадема (The Adventure of the Beryl Coronet) ж. "Звезда"

Jul - Голубой карбункул (The Adventure of the Blue Carbuncle) ж. "Звезда"

1895

Jan - The Recollections of Captain Wilkie, (ss) Chambers’s Journal;
Jun - How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio, (ss) The Strand Magazine;
Jul - How the Brigadier Came to the Castle of Gloom, (ss) The Strand Magazine;

Aug - How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs, (ss) The Strand Magazine;
Sep - How the Brigadier was Tempted by the Devil, (ss) The Strand Magazine;

Dec - How the Brigadier played for a Kingdom, (ss) The Strand Magazine;

Jan-Sep - Беглецы (The Refugees) ж. "Север"

Oct - Без сердца (A Physiologist's Wife) - ж. "Вестник моды"

Nov - Отсталый (Behind the Times) - ж. "Книжки Недели"

Dec - Врачи Гойленда (The Doctors of Hoyland) ж. "Нива"

1896

Jan-Nov - Rodney Stone, (n.) The Strand Magazine;

Oct - The Three Correspondents, (ss) The Windsor Magazine;
Nov - The Field Bazaar, (vi) Edinburgh University Student;

Jan - Морской трактат (The Naval Treaty) - ж. "Литературное приложение Нивы"

1897

Jan - How the Governor of St. Kitt's Came Home, (ss) Pearson's Magazine;

Mar - The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock, (ss) Pearson's Magazine;

May - How Copley Banks Slew Captain Sharkey, (ss) Pearson's Magazine;

May-Dec - The Tragedy of the Korosko, (n.) The Strand Magazine;

Jul - The Striped Chest, (ss) Pearson’s Magazine;

Oct - The Fiend of the Cooperage, (ss) The Manchester Weekly Times;

Jan - Нищий урод (The Man with the Twisted Lip) - ж. "Литературное приложение Нивы"

Sep - Союз рыжеволосых (The Red-Headed League) - ж. "Нива"

Dec-Mar 1898- В булонском лагере (Uncle Bérnac) - ж. "Исторический вестник"

1898

Jan - The Confession, (ss) Star;
Jun - The Beetle Hunter, (ss) The Strand Magazine;
Jul - The Man with the Watches, (ss) The Strand Magazine;

Jul - The King of the Foxes, (ss) Windsor Magazine;

Aug - The Lost Special, (ss) The Strand Magazine;
Sep - The Sealed Room, (ss) The Strand Magazine;
Oct - The Black Doctor, (ss) The Strand Magazine;
Nov - The Club-Footed Grocer, (ss) The Strand Magazine;
Dec - The Brazilian Cat, (ss) The Strand Magazine;
Dec - The Retirement of Signor Lambert, (ss) Pearson’s Magazine;

Dec - A Shadow Before, (ss) Windsor Magazine;

- Burger's Secret, (ss) Sunlight Year Book;

Jan - Искушение (How the Brigadier Was Tempted by the Devil) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Jan - Профессор Мориарти (The Final Problem) - ж. "Нива"

Dec-Feb 1899 - В плену у дервишей (The Tragedy of the Korosko) - ж. "Звезда"

1899

Jan - The Japanned Box, (ss) The Strand Magazine;
Feb - The Professor Had a Key, (ss) The Strand Magazine;
Mar - A True Story of the Tragedy of Flowery Land, (ar) Louisville Courier-Journal;
Mar - B.24, (ss) The Strand Magazine;
Apr - The Usher of Lea House School, (ss) The Strand Magazine;
May - The Brown Hand, (ss) The Strand Magazine;

Aug - The Bravoes of Market Drayton, (ar) Chambers’s Journal;

Oct-Dec - The Croxley Master, (na) The Strand Magazine;
Dec - The Crime of the Brigadier, (nv) Cosmopolitan;

Feb - Пропавший экстренный поезд (The Lost Special) - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»"

May - Заколдованный остров (The Fiend of the Cooperage) - газ. "Сибирский вестник" (Томск)

Aug - Кольцо смерти, или 4000 лет любви (The Ring of Toth) - ж. "Звезда"

Nov - Скандал в Богемии (A Scandal in Bohemia) - газ. "Новороссийский телеграф" (Одесса)

1900

Jan - The Début of Bimbashi Joyce, (ss) Punch;

Mar - Playing with Fire, (ss) The Strand Magazine;

Aug - An Impression of the Regency, (ss) Leslie’s;
 - The Adventure of the Tall Man (ms);

Jan-Feb - Калека (The Adventure of the Crooked Man) - ж. еженед. воскр. прил. к газ. "Сын отечества"

Mar - Апельсиновые косточки (The Five Orange Pips) - ж. еженед. воскр. прил. к газ. "Сын отечества"

Aug - Тайна Боскомба (The Boscombe Valley Mystery) - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»"

1901

Mar - The Holocaust of Manor Place, (ss) The Strand Magazine;
Apr - The Love Affair of George Vincent Parker, (ss) The Strand Magazine;

May - The Debatable Case of Mrs. Emsley, (ss) The Strand Magazine;
Aug 1901-Apr 1902 - The Hound of the Baskervilles. Another Adventure of Sherlock Holmes, (n.) The Strand Magazine;

Feb - Полосатый ящик (The Striped Chest) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Feb - Загадка (A Shadow Before) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Feb - Бимбаши Джойс (The Début of Bimbashi Joyce) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Jul - Вновь открытая катакомба (The New Catacomb) - газ. «Приазовский край»

Oct 1901-Mar 1902 - Бэскервильская собака (The Hound of the Baskervilles) - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»"

1902

Aug - How Brigadier Gerard Lost His Ear, (ss) The Strand Magazine;
Nov - How The Brigadier Saved The Army, (ss) The Strand Magazine;

Nov - The Leather Funnel, (ss) McClure’s;
Dec - How The Brigadier Rode To Minsk, (ss) The Strand Magazine;

Feb - Жертва Манор-Плэса (The Holocaust of Manor Place) - ж. «Новый журнал иностранной литературы искусства и науки»

Mar - Любовная пастораль Джорджа Винцента Паркера (The Love Affair of George Vincent Parker) - ж. «Новый журнал иностранной литературы искусства и науки»

Apr - Дело об убийстве г-жи Эмслей (The Debatable Case of Mrs. Emsley) - ж. «Новый журнал иностранной литературы искусства и науки»

Sep - Как бригадир Жерар лишился уха (How Brigadier Gerard Lost His Ear) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Dec - Как бригадир спас армию (How the Brigadier Saved the Army) - ж. "Вестник иностранной литературы"

1903

Jan-Feb - Brigadier Gerard at Waterloo, (nv) The Strand Magazine;
Mar - How the Brigadier Triumphed in England, (ss) The Strand Magazine;
Apr - How The Brigadier Captured Saragossa, (ss) The Strand Magazine;
May - How Etienne Gerard Said Good-Bye to His Master, (ss) The Strand Magazine;
Sep - The Adventure of the Empty House, (nv) Colliers;
Oct - The Adventure of the Norwood Builder, (nv) Colliers;

Dec - The Adventure of the Dancing Men, (nv) The Strand Magazine

Dec - The Adventure of the Solitary Cyclist, (ss) Colliers;

Sep - Кожаная воронка (The Leather Funnel) - ж. "Новый журнал иностранной литературы искусства и науки"

Oct - Урим и туммим (The Jew’s Breastplate) - ж. "Природа и люди"

Nov - Происшествие в пустом доме (The Adventure of the Empty House) - ж. "Природа и люди"

1904

Feb - The Adventure of Black Peter (ss) Colliers;
Feb - The Adventure of the Priory School (nv) The Strand Magazine;
Apr - The Adventure of the Six Napoleons (ss) Colliers;
Apr - The Adventure of Charles Augustus Milverton (ss) The Strand Magazine;
Jun - The Adventure of the Three Students (ss) The Strand Magazine;
Jul - The Adventure of the Golden Pince-Nez (ss) The Strand Magazine;
Aug - The Adventure of the Missing Three-Quarter (ss) The Strand Magazine;
Sep - The Adventure of the Abbey Grange (nv) The Strand Magazine;
Dec - The Adventure of the Second Stain (ss) The Strand Magazine;

Jan - Приключение Норвудского строителя (The Adventure of the Norwood Builder) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Mar - Приключение спляшущими фигурками (The Adventure of the Dancing Men) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Mar - Грех отцов (The Third Generation) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Mar - Кровавая месть (The Kiss of Blood) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Mar - На первой операции (His First Operation) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Mar - Приключение одинокой велосипедистки (The Adventure of the Solitary Cyclist) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Apr - Наследие прародительницы Евы (The Curse of Eve) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Apr - Смертная казнь (The Los Amigos Fiasco) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Apr - Немногое о многом (The Surgeon Talks) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Apr - Приключение в пансионе для мальчиков (The Adventure of the Priory School) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

May - Из практики (A Medical Document) - ж. "Вестник иностранной литературы"

May - Дебютант (A False Start) - ж. "Вестник иностранной литературы"

May - Приключение чёрного Питера (The Adventure of Black Peter) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Jun - Приключение Чарльса Огустуса Мильвертона (The Adventure of Charles Augustus Milverton) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Jul - Шесть Наполеонов (The Adventure of the Six Napoleons) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Aug - Путешествие губернатора (How the Governor of St. Kitt's Came Home) - ж. «Север»

Aug - Приключение с тремя студентами (The Adventure of the Three Students) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Sep - Золотое пенснэ (The Adventure of the Golden Pince-Nez) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Sep - Приключение с прпавшим футболистом (The Adventure of the Missing Three-Quarter) - ж. "Новый журнал литературы, науки и искусства"

Oct - Тёмно-красная рука (The Brown Hand) - ж. «Природа и люди»

Dec - Женская дипломатия (A Question of Diplomacy) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Dec - Влюблённые (Sweethearts) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Dec - "Мумия № 249" (Lot No. 249) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Dec - Приключение в аббатстве Грендж (The Adventure of the Abbey Grange) - ж. "Вестник иностранной литературы"

1905

Dec 1905 - Dec 1906 - Sir Nigel, (n.) The Strand Magazine;

Jan-Feb - История похищенного письма (The Adventure of the Second Stain) - ж. "Дело и Отдых"

Aug - Салли истребительница (The «Slapping Sal») - ж. «Север»

1906

May-Dec - Сэр Найгель (Sir Nigel) - ж. "Вестник иностранной литературы"

1907

Apr - Серебряный топор (The Silver Hatchet, 1883) - ж. "Вестник иностранной литературы"

1908

Mar - The Pot of Caviare, (ss) The Strand Magazine
Aug - The Singular Experience of Mr. J. Scott Eccles, (nv) Collier's;

Aug - The Silver Mirror, (ss) The Strand Magazine

Oct - The Tiger of San Pedro, (ss) The Strand Magazine

Dec - The Adventure of the Bruce-Partington Plans, (nv) The Strand Magazine

Apr - Бочёнок с икрой (The Pot of Caviare) - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»"

Jul - Большой мотор Броун-Перикор (The Great Brown-Pericord Motor) – газ. "Иллюстрированное приложение к газ. "Новое время""

1909

Aug - Lord of Falconbridge: A Legend of the Ring, (ss) The Strand Magazine
Dec - Home-coming, (ss) The Strand Magazine

 Nov - Лорд Фальконбридж - ж. "Новое слово"

1910

Aug - The Terror of Blue John Gap, (ss) The Strand Magazine
Sep - The Marriage of the Brigadier, (ss) The Strand Magazine
Nov - The Last Galley, (ss) The London Magazine

Nov - The Coming of the Huns, (ss) Scribner's Magazine
Dec - The Devil’s Foot, (nv) The Strand Magazine

Dec - The Last of the Legions, (ss) The London Magazine

Dec - The First Cargo, (ss) Scribner's Magazine

Jan - Возвращение на родину (The Home-Coming) - ж. "Природа и люди"

Apr - Убийство лолрда Мэнеринга (B.24) - ж. "Новое слово"

Nov - Ужас расщелины (The Terror of Blue John Gap) - ж. "Мир Приключений"

Dec - Женитьба бригадира Жерара (The Marriage Of The Brigadier) - ж. "Мир Приключений"

Jan-Mar - Тайна Клумбера (The Mystery of Cloomber) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Oct - Последняя галера (The Last Galley) - ж. "Природа и люди"

1911

Jan - The Red Star, (ss) Scribner's Magazine;

Mar - The Contest, (ss) The Sunday Magazine

Mar - An Iconoclast, (ss) New-York Tribune

Mar-Apr - The Adventure of the Red Circle, (ss) The Strand Magazine
Apr - The Blighting of Sharkey, (ss) Pearson's Magazine

Jul - Giant Maximin, (ss) A Literary Pageant

Jan-Feb - Чудесное открытие Раффльса Хау (The Doings of Raffles How) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Mar - Рассказ американца (The American’s Tale)

 - ж. "Сборник русской и иностранной литературы"

Apr - Состязание (The Contest) - газ. "Киевская мысль"

Apr - Приключение с красным кругом (The Adventure of the Red Circle) - ж. "Огонёк"

Dec - Исчезновение лэди Фрэнсис Керфеэкс (The Disappearance of Lady Frances Carfax) - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»"

1912

Apr-Nov - The Lost World, (n.) The Strand Magazine
Dec - The Fall of Lord Barrymore, (ss) The Strand Magazine

Jun - Христианин (An Iconoclast) - ж. "Мир Приключений"

Jul-Dec - Затерянный мир (The Lost World) - ж. "Вестник иностранной литературы"

Aug - Красная звезда (The Red Star) - ж. "Мир Приключений"

Oct - Жрица тугов (The Mystery of Uncle Jeremy’s Household) - ж. "Мир Приключений"

Dec - Поражение лорда Барримор (The Fall of Lord Barrymore) - ж. "Всемирная новь"

1913

Mar-Jul - The Poison Belt, (n.) The Strand Magazine

Sep - How It Happened, (ss) The Strand Magazine

Sep - "Borrow"-ed Scenes, (ss) The Pall Mall Magazine
Nov - The Adventure of the Dying Detective, (ss) Colliers
Nov - The Horror of the Heights, (ss) The Strand Magazine

Apr-Jul - Отравленный пояс (The Poison Belt) - ж. "Аргус"

Oct - Как это случилось (How It Happened) - ж. "Вокруг света"

Nov-Dec - Приключения умирающего сыщика (The Adventure of the Dying Detective) - газ. "Биржевые ведомости"

Dec - Солдат-император (Giant Maximin) - ж. "Мир Приключений"

1914

Jul - Danger! (nv) The Strand Magazine

Sep 1914 - Mar 1915 - The Valley of Fear, (n.) The Strand Magazine

Jul-Aug - Грядущая опасность. Из записок морского офицера (Danger! Being The Log of Captain John Sirius) - газ. "Иллюстрированное приложение к газ. «Новое время»"

Oct - Чудовища воздушного океана (The Horror of the Heights) - газ. "Биржевые ведомости"

Dec 1914 - Jul 1915 - Долина Ужаса (The Valley of Fear) - ж. "Жизнь и суд"

1916

Jan - The Prisoner’s Defense, (ss) Colliers

Mar - Демон предательства (The Prisoner's Defence) - альм. "Журнал приключений"

1917

Aug - His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes, (ss) The Strand Magazine

Oct - Его последний удар (His Last Bow) - ж. "Мир Приключений"

1918

Mar - A Chat About Snakes and Zebus, (ss) The Strand Magazine

Mar - About cricket, (ss) The Strand Magazine

Jun - Speculations, (ss) The Strand Magazine

Jul - The Leatherskin Tribe, (ss) The Strand Magazine

Nov - About Naughtiness and Frogs and Historical Pictures, (ss) The Strand Magazine

1921

Sep - The Adventure of the Mazarin Stone, (ss) The Strand Magazine
Oct - The Bully of Brocas Court, (ss) The Strand Magazine

Nov - The Nightmare Room, (ss) The Strand Magazine

1922

Jan-Feb - The Problem of the Thor Bridge (nv) The Strand Magazine
Apr - The Lift, (ss) Hearst's International Magazine

Sep - A Point of Contact, (ss) Hearst's International Magazine

Feb - Загадка моста (The Problem of the Thor Bridge) - ж. "Мир Приключений"

1923

Feb - The Adventure of the Creeping Man (nv) The Strand Magazine

Aug - The Forbidden Subject, (ss) The Strand Magazine

Mar - Бриллиант Мазарини (The Adventure of the Mazarin Stone) - ж. "Мир Приключений"

Омолаживание (The Adventure of the Creeping Man) - альм. «Петроград. Литературный альманах»

Apr - Лифт (The Lift) - ж. "Мир Приключений"

May - Комната кошмаров (The Nightmare Room) - ж. "Мир Приключений"

1924

Jan - The Sussex Vampire, (ss) The Strand Magazine

Sep - А судьи кто? (One Crowded Hour) - ж. "Красная панорама" (Л.)

1925

Jul-Dec 1925 - Jan-Mar 1926 - The Land of Mist, (n.) The Strand Magazine

Mar - Знатный клиент (The Adventure of the Illustrious Client) - газ. "Сегодня" (Рига)

Mar - Три гарридеба - газ. "Сегодня" (Рига)

1926

Sep - The Adventure of the Three Gables, (ss) The Strand Magazine
Oct - The Adventure of the Blanched Soldier, (ss) Liberty Magazine
Nov - The Adventure of the Lion’s Mane, (ss) Liberty Magazine
Dec - The Adventure of the Retired Colourman, (ss) Liberty Magazine

Oct - Новые приключения Шерлока Холмса (The Adventure of the Three Gables) - ж. "Красная панорама" (Л.)

Nov-Dec - Человек с белым лицом (The Adventure of the Blanched Soldier) - ж. "Красная панорама" (Л.)

1927

Jan - The Veiled Lodger, (ss) Liberty Magazine
Mar - The Adventure of the Shoscombe Old Place, (ss) Liberty Magazine

Sep - The Maracot Deep, (n.) The Strand Magazine,

Feb - Жилица под вуалью (The Veiled Lodger) - ж. "Вокруг света" (Л.)

Feb - Тайна львиной гривы (The Adventure of the Lion’s Mane) - ж. "Мир Приключений"

May-Jun - Тайна Ховн-коттэджа - ж. "Новая неделя" (Рига)

Apr - Приключение в усадьбе Шоском (The Adventure of the Shoscombe Old Place) - ж. "Вокруг света" (Л.)

Oct-Dec 1927 - Jan-Feb 1928 - Глубина Маракота (The Maracot Deep) - ж. "Вокруг света" (Л.)

Nov - Вампир из Сюссекса (The Sussex Vampire) - газ. "Сегодня вечером" (Рига)

1928

Feb - When the World Screamed, (nv) Liberty Magazine
Sep - Spedegue’s Dropper, (ss) The Strand Magazine

Apr-May - Когда мир завопил (When the World Screamed) - ж. "Вокруг света" (Л.)

1929

Jan - The Disintegration Machine, (ss) The Strand Magazine

Mar - The Lord of the Dark Face, (ss) The Strand Magazine

Sep - The Death Voyage, (nv) The Saturday Evening Post

May - Маракотова бездна, ч. 2 (The Lord of the Dark Face) - ж. "Всемирный следопыт"

Aug - Дезинтегратор Немора (The Disintegration Machine) - ж. "Вокруг света" (Л.)

1930

(7 July, 8:30 a.m.) Death of Arthur Conan Doyle at his home, Windlesham, in Crowborough.

Jul - The Parish Magazine, (ss) The Strand Magazine
Aug - The Last Resource, (ss) Liberty Magazine
Aug - The End of Devil Hawker, (nv) The Saturday Evening Post